{
 "id": "work/tarikh-al-yaqubi",
 "class": "work",
 "slug": "tarikh-al-yaqubi",
 "label": {
  "ar": "تاريخ اليعقوبي",
  "en": "Tarikh al-Ya'qubi (The History of al-Ya'qubi)",
  "ur": "تاریخ الیعقوبی"
 },
 "summary": {
  "ar": "تاريخ عام لأحمد بن أبي يعقوب بن واضح الكاتب المعروف باليعقوبي، في جزأين: الأول في بدء الخليقة وأخبار الأمم الأولى، والثاني في التاريخ الإسلامي على أيام الخلفاء إلى حوادث سنة 258هـ. ويذكر المؤلف في مقدمة الجزء الثاني أنه جمع روايات الشيوخ من العلماء والرواة وأصحاب السير لاختلافهم في الأخبار والسنين. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}",
  "en": "A universal history by Ahmad ibn Abi Ya'qub ibn Wadih al-Katib, known as al-Ya'qubi, in two parts: the first on the beginning of creation and the early nations, the second on Islamic history reign by reign to the events of 258 AH. In the preface to the second part the author says he gathered the reports of earlier scholars, transmitters and biographers because they differed over events and dates. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}",
  "ur": "احمد بن ابی یعقوب بن واضح الکاتب، جو الیعقوبی کے نام سے معروف ہیں، کی ایک عمومی تاریخ دو حصوں میں: پہلا آغازِ آفرینش اور قدیم قوموں کے حالات پر، دوسرا خلفاء کے ادوار کے حساب سے 258ھ کے واقعات تک اسلامی تاریخ پر۔ دوسرے حصے کے مقدمے میں مصنف بتاتے ہیں کہ انہوں نے متقدم علماء، راویوں اور اہلِ سیر کی روایات جمع کیں کیونکہ واقعات اور سنین میں ان کا اختلاف تھا۔ {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "history"
  ],
  "authors": [
   "person/al-yaqubi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "editions": [
   "source/tarikh-yaqubi-houtsma-1883"
  ],
  "sources": [
   "source/tarikh-yaqubi-houtsma-1883"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tarikh al-Ya'qubi (Houtsma ed.), vol. 2 preface (scan p. 4), colophon (p. 625) and table of contents (pp. 626–629)",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-tarikh-yaqubi-batch-1-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/tarikh-yaqubi-houtsma-1883"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Tarikh al-Yaqubi (Houtsma ed., Leiden 1883), read on the page"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الكتاب",
     "markdown": "يقسم اليعقوبي كتابه جزأين: جزءاً أول «اختصر» فيه ابتداء كون الدنيا وأخبار الأوائل من الأمم والممالك، وجزءاً ثانياً في الإسلام. ويقول في مقدمة الثاني إنه لم يقصد التفرّد بكتاب يصنعه، وإنما جمع ما رواه الأشياخ من العلماء والرواة وأصحاب السير والأخبار والتواريخ، لأنهم اختلفوا في أحاديثهم وفي السنين والأعمال وزاد بعضهم ونقص بعض. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4}"
    },
    {
     "heading": "ترتيبه",
     "markdown": "يبدأ الجزء الثاني بمولد النبي والمبعث والهجرة والغزوات والسرايا ووفود العرب، ثم يسير على أيام الخلفاء واحداً بعد واحد، ويختم أخبار كل خليفة بمدة خلافته وسنّه ومن صلّى عليه وموضع دفنه وولده الذكور ومن أقام الحج للناس في أيامه، ويقرن أول كل عهد بمواضع الكواكب يوم البيعة. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 487} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 603} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 626}\nوينتهي النص في نسخته المطبوعة بحوادث سنة 258هـ في خلافة المعتمد، وبعده قول الناسخ: «تمّ الموجود من تاريخ ابن واضح الكاتب العباسي». {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-al-yaqubi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The book",
     "markdown": "Al-Ya'qubi divides his work in two: a first part in which he \"abridged\" the beginning of the world and the reports of the early nations and kingdoms, and a second on Islam. In the preface to the second he says he did not aim at a book of his own invention, but gathered what earlier scholars, transmitters, biographers and chroniclers had reported, because they differed in their accounts, in dates and in the offices held, some adding and others leaving out. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4}"
    },
    {
     "heading": "Its arrangement",
     "markdown": "The second part opens with the Prophet's birth, the mission, the hijra, the campaigns and expeditions and the delegations of the Arabs, then moves through the caliphs one reign at a time. Each reign closes with the length of the caliphate, the caliph's age, who led the funeral prayer, where he was buried, his sons, and who led the pilgrimage in each year; the opening of each reign is paired with the positions of the planets on the day of the oath. {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 487} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 603} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 626}\nIn the printed copy the text ends with the events of 258 AH under al-Mu'tamid, followed by the copyist's note: \"here ends what survives of the history of Ibn Wadih al-Katib al-Abbasi\". {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-al-yaqubi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کتاب",
     "markdown": "الیعقوبی اپنی کتاب کو دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں: پہلا حصہ جس میں انہوں نے دنیا کی ابتدا اور قدیم قوموں اور سلطنتوں کے حالات «مختصر» بیان کیے، اور دوسرا اسلام کے بارے میں۔ دوسرے حصے کے مقدمے میں وہ کہتے ہیں کہ ان کا مقصد اپنی طرف سے کوئی منفرد کتاب گھڑنا نہیں تھا، بلکہ انہوں نے وہ جمع کیا جو متقدم علماء، راویوں، اہلِ سیر و اخبار اور مؤرخین نے روایت کیا، کیونکہ ان کی روایتوں، سنین اور مناصب میں اختلاف تھا اور کسی نے زیادہ اور کسی نے کم بیان کیا۔ {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. scan 4}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "دوسرا حصہ نبی کی ولادت، بعثت، ہجرت، غزوات و سرایا اور عرب وفود سے شروع ہوتا ہے، پھر خلفاء کے ادوار ایک ایک کر کے بیان کرتا ہے۔ ہر دور کے آخر میں خلافت کی مدت، خلیفہ کی عمر، نمازِ جنازہ پڑھانے والا، تدفین کی جگہ، بیٹے، اور ہر سال حج کی امامت کرنے والے کا ذکر ہوتا ہے؛ اور ہر دور کے آغاز میں بیعت کے دن ستاروں کے مقامات درج ہیں۔ {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 487} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 603} {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 626}\nمطبوعہ نسخے میں متن المعتمد کے دور میں 258ھ کے واقعات پر ختم ہوتا ہے، اور اس کے بعد ناسخ کا یہ قول ہے: «ابن واضح الکاتب العباسی کی تاریخ کا موجود حصہ مکمل ہوا»۔ {cite:tarikh-yaqubi-houtsma-1883 vol. 2 p. 625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-al-yaqubi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}