{
 "id": "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
 "class": "work",
 "slug": "tarikh-e-khatt-o-khattatin",
 "label": {
  "ar": "تاريخ خط وخطاطين",
  "en": "Tarikh-i Khatt o Khattatin (History of Script and Calligraphers)",
  "ur": "تاریخِ خط و خطاطین"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب بالأردية لسيد محمد سليم (نُشر 2001م) في تاريخ الكتابة والخط العربي ومدارسه، يختص بتوسعه في الخطاطين في الهند وباكستان {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9}.",
  "en": "Urdu book by Syed Muhammad Salim (published 2001) on the history of writing and of Arabic-script calligraphy and its schools, notable for its wide coverage of calligraphers in India and Pakistan {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9}.",
  "ur": "سید محمد سلیم کی اردو کتاب (اشاعت 2001ء) جو کتابت اور عربی رسم الخط کی خطاطی اور اس کے دبستانوں کی تاریخ ہے، اور ہندوستان و پاکستان کے خطاطوں کے وسیع بیان کی وجہ سے ممتاز ہے {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/urdu",
  "sources": [
   "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 7–12, 153, 264",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«تاريخ خط وخطاطين» لـ[[person/syed-muhammad-salim|سيد محمد سليم]]، رتّبه سيد عزيز الرحمن ونشرته زوار أكاديمي في كراتشي في جمادى الآخرة 1422هـ/أيلول 2001م في ألف نسخة. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 7} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "بناؤه",
     "markdown": "سبعة فصول وثمانية وثلاثون بابًا. الفصل الأول في اختراع الكتابة وحروف الأبجد والخط الآرامي وما تفرع منه من يوناني وعبري وسرياني وبهلوي وبراهمي ونبطي، ثم بداية الخط العربي، والخط المكي والمدني، ورسائل النبي، وأدوات الكتابة. والثاني في «الذوق الجمالي في الإسلام»، و[[concept/kufic-script|الكوفي]] وأنواعه، و[[concept/muhaqqaq-script|المحقق]] و[[concept/rayhan-script|الريحان]] و[[concept/thuluth-script|الثلث]] و[[concept/tawqi-script|التوقيع]] و[[concept/riqa-script|الرقاع]] و[[concept/ghubar-script|الغبار]] و[[concept/naskh-script|النسخ]]، مع ابن مقلة وابن البواب وياقوت وتلاميذه، ومصطلحات الفن وكتبه وشجرة الخطوط والخطاطين. والثالث في [[concept/taliq-script|التعليق]] والديواني والسياقة و[[concept/nastaliq-script|النستعليق]] و[[concept/shikasta-script|الشكسته]]. والرابع في مدارس هراة وبخارى وإيران وتركيا ومصر، وإحياء الخط في البلاد الإسلامية الحديثة. والخامس في الخط في عهد السلطنة بالهند ثم المدرسة المغولية من بابر إلى بهادر شاه ظفر. والسادس في لكهنؤ والولايات (حيدرآباد ورامبور وبهوبال وتونك وألور وبتياله) والمطابع والمدارس. والسابع في السند وسرحد وكشمير والبنجاب وبهاولبور. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 10} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "قيمته",
     "markdown": "يجمع الكتاب سير خطاطين من شبه القارة قلّما تجمع في مكان واحد، كخطاطي بلاط شاهجهان وأورنگزيب، و[[person/hafiz-nurullah-lucknowi|حافظ نور الله]] وابنه في لكهنؤ، ومعلّمي [[concept/shikasta-script|الشكسته]] في الهند [[person/kifayat-khan-calligrapher|كفايت خان]] وابنه [[person/darayat-khan-calligrapher|درايت خان]]. ويعتمد على كتب التذكرة كـ«تذكره خوش نويسان» لغلام محمد هفت قلمي. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 7–12, 153, 264"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/syed-muhammad-salim|Syed Muhammad Salim]]'s Tarikh-i Khatt o Khattatin was compiled by Syed Aziz al-Rahman and published by Zawwar Academy, Karachi, in Jumada II 1422/September 2001 in 1,000 copies. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 7} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "Seven parts and thirty-eight chapters. Part one covers the invention of writing, the abjad letters, Aramaic script and its offshoots (Greek, Hebrew, Syriac, Pahlavi, Brahmi, Nabataean), the beginnings of Arabic script, the Meccan and Medinan scripts, the Prophet's letters and writing materials. Part two treats \"the aesthetic sense of Islam\", [[concept/kufic-script|kufic]] and its varieties, [[concept/muhaqqaq-script|muhaqqaq]], [[concept/rayhan-script|rayhan]], [[concept/thuluth-script|thuluth]], [[concept/tawqi-script|tawqi']], [[concept/riqa-script|riqa']], [[concept/ghubar-script|ghubar]] and [[concept/naskh-script|naskh]], with Ibn Muqla, Ibn al-Bawwab, Yaqut and his pupils, the terms and books of the art and family trees of scripts and calligraphers. Part three covers [[concept/taliq-script|ta'liq]], divani, siyaqat, [[concept/nastaliq-script|nasta'liq]] and [[concept/shikasta-script|shikasta]]; part four the schools of Herat, Bukhara, Iran, Turkey and Egypt and the modern revival; part five the Sultanate period in India and the Mughal school from Babur to Bahadur Shah Zafar; part six Lucknow, the princely states (Hyderabad, Rampur, Bhopal, Tonk, Alwar, Patiala), presses and madrasas; part seven Sindh, the Frontier, Kashmir, the Punjab and Bahawalpur. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 10} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "Value",
     "markdown": "The book gathers lives of subcontinental calligraphers rarely found together — the court scribes of Shah Jahan and Aurangzeb, [[person/hafiz-nurullah-lucknowi|Hafiz Nurullah]] and his son at Lucknow, and the masters of Indian [[concept/shikasta-script|shikasta]], [[person/kifayat-khan-calligrapher|Kifayat Khan]] and his son [[person/darayat-khan-calligrapher|Darayat Khan]] — drawing on biographical works such as Ghulam Muhammad Haft-Qalami's Tazkira-i Khushnavisan. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 7–12, 153, 264",
     "translator_of": "content/ar/work/tarikh-e-khatt-o-khattatin.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/syed-muhammad-salim|سید محمد سلیم]] کی «تاریخِ خط و خطاطین» سید عزیز الرحمن نے مرتب کی اور زوار اکیڈمی کراچی نے جمادی الثانی 1422ھ/ستمبر 2001ء میں ایک ہزار کی تعداد میں شائع کی۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 7} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 8}"
    },
    {
     "heading": "ساخت",
     "markdown": "سات فصلیں اور اڑتیس ابواب۔ پہلی فصل میں تحریر کی ایجاد، حروفِ ابجد، آرامی خط اور اس کی شاخیں (یونانی، عبرانی، سریانی، پہلوی، براہمی، نبطی)، عربی خط کا آغاز، مکی اور مدنی خط، نامہ ہائے مبارک اور کتابت کی اشیا ہیں۔ دوسری فصل میں «اسلام کا ذوقِ جمال»، [[concept/kufic-script|کوفی]] اور اس کی اقسام، [[concept/muhaqqaq-script|محقق]]، [[concept/rayhan-script|ریحان]]، [[concept/thuluth-script|ثلث]]، [[concept/tawqi-script|توقیع]]، [[concept/riqa-script|رقاع]]، [[concept/ghubar-script|غبار]] اور [[concept/naskh-script|نسخ]]، ساتھ ابن مقلہ، ابن البواب، یاقوت اور ان کے شاگرد، فن کی اصطلاحات اور کتب، اور خطوط و خطاطین کے شجرے۔ تیسری فصل میں [[concept/taliq-script|تعلیق]]، دیوانی، سیاقت، [[concept/nastaliq-script|نستعلیق]] اور [[concept/shikasta-script|شکستہ]]؛ چوتھی میں ہرات، بخارا، ایران، ترکی اور مصر کے دبستان اور جدید احیا؛ پانچویں میں ہندوستان میں عہدِ سلطنت اور بابر سے بہادر شاہ ظفر تک دبستانِ مغل؛ چھٹی میں لکھنؤ، ریاستیں (حیدرآباد، رامپور، بھوپال، ٹونک، الور، پٹیالہ)، مطابع اور مدارس؛ ساتویں میں سندھ، سرحد، کشمیر، پنجاب اور بہاولپور۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 9} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 10} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "قدر",
     "markdown": "کتاب برصغیر کے ان خطاطوں کے حالات یکجا کرتی ہے جو کم ہی ایک جگہ ملتے ہیں — شاہجہاں اور اورنگزیب کے درباری کاتب، لکھنؤ میں [[person/hafiz-nurullah-lucknowi|حافظ نور اللہ]] اور ان کے بیٹے، اور ہندوستانی [[concept/shikasta-script|شکستہ]] کے استاد [[person/kifayat-khan-calligrapher|کفایت خان]] اور ان کے بیٹے [[person/darayat-khan-calligrapher|درایت خان]] — اور غلام محمد ہفت قلمی کے «تذکرۂ خوش نویسان» جیسے تذکروں پر انحصار کرتی ہے۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 11} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 7–12, 153, 264",
     "translator_of": "content/ar/work/tarikh-e-khatt-o-khattatin.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/syed-muhammad-salim",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nastaliq-script",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-rahim-khwarazmi-anisi",
  "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
  "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
  "person/sultan-ali-mashhadi",
  "concept/nastaliq-script",
  "person/syed-muhammad-salim",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}