{
 "id": "work/tarikh-khalifa-ibn-khayyat",
 "class": "work",
 "slug": "tarikh-khalifa-ibn-khayyat",
 "label": {
  "ar": "تاريخ خليفة بن خياط",
  "en": "Tarikh Khalifa ibn Khayyat (The History of Khalifa ibn Khayyat)",
  "ur": "تاریخ خلیفہ بن خیاط"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب حوليات لخليفة بن خياط العصفري البصري ⁦(ت 240هـ)⁩، يعده محققه أقدم تاريخ حولي وصل إلينا، يتتبع الحوادث سنة سنة من الهجرة إلى سنة 232هـ، ويختم كل عهد بجداول بأسماء الولاة والقضاة وأصحاب الشرط والكتّاب، ويذكر أسماء الشهداء في الغزوات والفتن، وينفرد بأخبار عن وقعتي الحرة والزاوية {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}.",
  "en": "A book of annals by Khalifa ibn Khayyat al-Usfuri of Basra (d. 240 AH), which its editor calls the oldest surviving annalistic history. It follows events year by year from the Hijra to 232 AH, closes each reign with tables naming the governors, judges, police chiefs and secretaries, lists the martyrs of the campaigns and civil wars, and has unique reports on the battles of al-Harra and al-Zawiya {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}.",
  "ur": "خلیفہ بن خیاط عصفری بصری ⁦(وفات 240ھ)⁩ کی سالانہ وقائع کی کتاب، جسے اس کے محقق قدیم ترین محفوظ تاریخِ سنین کہتے ہیں۔ یہ ہجرت سے 232ھ تک سال بہ سال واقعات بیان کرتی ہے، ہر دور کے آخر میں والیوں، قاضیوں، پولیس سربراہوں اور کاتبوں کے ناموں کی فہرستیں دیتی ہے، غزوات اور فتنوں کے شہداء کے نام لکھتی ہے، اور حرہ اور زاویہ کی لڑائیوں کے بارے میں منفرد روایات رکھتی ہے {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "history"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/tarikh-khalifa-umari-1985"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/khalifa-ibn-khayyat"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "مقدمة المحقق (ص 3–46) → السيرة والمغازي سنة سنة (ص 47–97) → خلافة أبي بكر وعمر وعثمان وعلي مع جداول العمال (ص 97–202) → الأمويون (ص 203–395) → العباسيون حتى سنة 232هـ (ص 396–482)",
  "editions": [
   "source/tarikh-khalifa-umari-1985"
  ],
  "sources": [
   "source/tarikh-khalifa-umari-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tarikh Khalifa (al-Umari ed. 1985), editor's introduction p. 3 and the year headings",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-tarikh-khalifa-batch-1-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/tarikh-khalifa-umari-1985"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«التاريخ» كتاب [[person/khalifa-ibn-khayyat|خليفة بن خياط]] البصري ⁦(ت 240هـ)⁩، ويعدّه محققه أكرم ضياء العمري أقدم تاريخ حولي وصل إلينا، لأن كتب الحوليات التي أُلّفت قبله فُقدت. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} ويرى المحقق أن أهميته في دقته وحسن انتقاء رواياته التي تتقدمها الأسانيد على منهج المحدثين الذين ينتمي إليهم خليفة. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "مادته",
     "markdown": "يسير الكتاب سنة سنة من الهجرة حتى حوادث سنة 232هـ. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 14} ويهتم خليفة بوضع جداول بأسماء الولاة والموظفين في آخر كل عهد، وبذكر أسماء الشهداء في الغزوات والفتن الداخلية، وينفرد بمعلومات عن وقعتي الحرة والزاوية. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "النسخة",
     "markdown": "وصل الكتاب برواية بقي بن مخلد القرطبي عن خليفة. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 7} وعُثر عليه في زاوية تامكروث بالمغرب، ثم ضُمّ إلى الخزانة العامة بالرباط برقم 199، وهي نسخة فريدة في 336 صفحة بخط مغربي، نسخها أحمد بن محمد الأشعري سنة 477هـ. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 34} وصدرت طبعته الأولى في العراق سنة 1386هـ/1967م، والثانية في دمشق سنة 1397هـ/1977م. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-khalifa-ibn-khayyat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The History is the book of [[person/khalifa-ibn-khayyat|Khalifa ibn Khayyat]] of Basra (d. 240 AH). Its editor, Akram Diya' al-Umari, calls it the oldest annalistic history to have reached us, since the books of annals written before it are lost. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} He sees its value in its accuracy and its careful choice of reports, each preceded by a chain of transmission in the manner of the hadith scholars, to whose school Khalifa belonged. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "The book moves year by year from the Hijra to the events of 232 AH. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 14} Khalifa takes care to give tables of the governors and officials at the end of each reign and to name the martyrs of the campaigns and civil wars, and he alone preserves certain reports on the battles of al-Harra and al-Zawiya. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "The manuscript",
     "markdown": "The book reached us in the transmission of Baqi ibn Makhlad of Cordoba from Khalifa. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 7} It was found in the zawiya of Tamgrout in Morocco and later moved to the General Library in Rabat, no. 199: a unique copy of 336 pages in Maghribi script, copied by Ahmad ibn Muhammad al-Ash'ari in 477 AH. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 34} It was first printed in Iraq in 1386/1967, then in Damascus in 1397/1977. {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-khalifa-ibn-khayyat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«التاریخ» بصرہ کے [[person/khalifa-ibn-khayyat|خلیفہ بن خیاط]] (وفات 240ھ) کی کتاب ہے۔ اس کے محقق اکرم ضیاء العمری اسے ہم تک پہنچنے والی قدیم ترین تاریخِ سنین کہتے ہیں، کیونکہ اس سے پہلے لکھی گئی ایسی کتابیں ضائع ہو چکی ہیں۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} وہ اس کی اہمیت اس کی دقت اور روایات کے عمدہ انتخاب میں دیکھتے ہیں، جن سے پہلے محدثین کے طریقے پر اسناد ہیں، اور خلیفہ اسی مکتب سے تھے۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "مواد",
     "markdown": "کتاب ہجرت سے 232ھ کے واقعات تک سال بہ سال چلتی ہے۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 14} خلیفہ ہر دور کے آخر میں والیوں اور عہدیداروں کی فہرستیں دیتے ہیں، غزوات اور داخلی فتنوں کے شہداء کے نام لکھتے ہیں، اور حرہ اور زاویہ کی لڑائیوں کے بارے میں بعض روایات صرف انہی کے ہاں ملتی ہیں۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3}"
    },
    {
     "heading": "مخطوطہ",
     "markdown": "کتاب بقی بن مخلد قرطبی کی خلیفہ سے روایت کے ذریعے ہم تک پہنچی۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 7} یہ مراکش میں زاویۂ تامکروت میں ملی، پھر رباط کے کتب خانۂ عامہ میں نمبر 199 کے تحت رکھی گئی: مغربی خط میں 336 صفحات کا واحد نسخہ، جسے احمد بن محمد اشعری نے 477ھ میں نقل کیا۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 3} {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 34} اس کی پہلی اشاعت عراق میں 1386ھ/1967ء میں اور دوسری دمشق میں 1397ھ/1977ء میں ہوئی۔ {cite:tarikh-khalifa-umari-1985 intro p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tarikh-khalifa-ibn-khayyat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/khalifa-ibn-khayyat",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khalifa-umari-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/basra",
  "person/khalifa-ibn-khayyat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}