{
 "id": "work/tuhfat-al-fuqaha",
 "class": "work",
 "slug": "tuhfat-al-fuqaha",
 "label": {
  "ar": "تحفة الفقهاء",
  "en": "Tuhfat al-Fuqaha'",
  "ur": "تحفۃ الفقہاء"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب في الفقه الحنفي لعلاء الدين محمد بن أحمد بن أبي أحمد السمرقندي، يقول في أوله إنه زاد فيه على مختصر القدوري بعض ما تركه من المسائل وأوضح مشكلاته بالدلائل، بطلب من إخوانه، وسمّاه «تحفة الفقهاء» لأنه هديته لهم. وعليه بنى تلميذه الكاساني «بدائع الصنائع». {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}",
  "en": "A Hanafi law book by Ala' al-Din Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Ahmad al-Samarqandi, who says at its start that, at his companions' request, he added to al-Quduri's Mukhtasar some questions it had left out and explained its difficulties with evidence, naming it Tuhfat al-Fuqaha', 'the jurists' gift', as his present to them. His student al-Kasani built Bada'i' al-Sana'i' on it.",
  "ur": "علاء الدین محمد بن احمد بن ابی احمد سمرقندی کی حنفی فقہ کی کتاب؛ وہ اس کے آغاز میں کہتے ہیں کہ اپنے ساتھیوں کی فرمائش پر انہوں نے مختصر القدوری پر وہ مسائل بڑھائے جو اس میں رہ گئے تھے اور اس کی مشکلات دلائل سے واضح کیں، اور اس کا نام «تحفۃ الفقہاء» رکھا کیونکہ یہ ان کے لیے ان کا تحفہ تھا۔ ان کے شاگرد کاسانی نے اسی پر «بدائع الصنائع» کی بنیاد رکھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "fiqh"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ala-al-din-al-samarqandi"
  ],
  "sources": [
   "source/badai-sanai-ilmiyya-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "badai-sanai-ilmiyya-v1 p. 77",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«تحفة الفقهاء» كتاب في الفقه الحنفي لـ[[person/ala-al-din-al-samarqandi|علاء الدين محمد بن أحمد السمرقندي]]، وعليه بنى تلميذه [[person/ala-al-din-al-kasani|الكاساني]] «[[work/badai-al-sanai|بدائع الصنائع]]». {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "سبب تأليفه",
     "markdown": "ينقل محققا البدائع من أول التحفة أن مؤلفها رأى «[[work/mukhtasar-al-quduri|المختصر]]» المنسوب إلى القدوري جامعاً جملاً مستعملة يُهتدى بها في أكثر الحوادث والنوازل، فلما عمّت رغبة الفقهاء فيه طلب منه بعض إخوانه أن يذكر فيه بعض ما ترك المصنف من المسائل، ويوضح المشكلات منه بقوي الدلائل، ليكون ذريعة إلى تضعيف الفائدة بالتقسيم والتفصيل ووسيلة بذكر الدليل إلى تخريج ذوي التحصيل؛ فأجاب، وسمّاه «تحفة الفقهاء» إذ هي هديته لهم لحق الصحبة والإخاء عند رجوعهم إلى مواطن الآباء. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "صلته بالبدائع",
     "markdown": "يرى المحققان أن من يدقق في التحفة يجد صلتها الوثيقة بكتابين: مختصر القدوري الذي بُنيت عليه، والبدائع التي قامت على ألفاظها بترتيب جديد. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77} وكانت ابنة المؤلف [[person/fatima-al-samarqandi|فاطمة]] تحفظ التحفة. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.74}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tuhfat-al-fuqaha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "badai-sanai-ilmiyya-v1 pp. 74, 77-78"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tuhfat al-Fuqaha' is a Hanafi law book by [[person/ala-al-din-al-samarqandi|Ala' al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Samarqandi]], on which his student [[person/ala-al-din-al-kasani|al-Kasani]] built [[work/badai-al-sanai|Bada'i' al-Sana'i']]. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "Why it was written",
     "markdown": "The editors of al-Bada'i' quote its opening: the author saw that the [[work/mukhtasar-al-quduri|Mukhtasar]] ascribed to al-Quduri gathered rules in common use that guide one in most cases and new events; as jurists' interest in it spread, some of his companions asked him to add some questions its author had left out and to explain its difficulties with strong evidence, so as to multiply its benefit by division and detail and, through the evidence, help the able to derive rulings; he agreed, and named it Tuhfat al-Fuqaha', \"the jurists' gift\", as his present to them for the sake of companionship when they returned to their home towns. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "Its link with al-Bada'i'",
     "markdown": "The editors hold that a close reader of al-Tuhfa finds its tie with two books: al-Quduri's Mukhtasar, on which it was built, and al-Bada'i', which took up its wording in a new order. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77} The author's daughter [[person/fatima-al-samarqandi|Fatima]] knew al-Tuhfa by heart. {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.74}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tuhfat-al-fuqaha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "badai-sanai-ilmiyya-v1 pp. 74, 77-78; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«تحفۃ الفقہاء» [[person/ala-al-din-al-samarqandi|علاء الدین محمد بن احمد سمرقندی]] کی حنفی فقہ کی کتاب ہے، جس پر ان کے شاگرد [[person/ala-al-din-al-kasani|کاسانی]] نے «[[work/badai-al-sanai|بدائع الصنائع]]» کی بنیاد رکھی۔ {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "سببِ تالیف",
     "markdown": "بدائع کے محققین التحفہ کا آغاز نقل کرتے ہیں: مصنف نے دیکھا کہ قدوری کی طرف منسوب «[[work/mukhtasar-al-quduri|مختصر]]» ایسے رائج مسائل جمع کرتی ہے جن سے اکثر حوادث اور نوازل میں رہنمائی ملتی ہے؛ جب فقہاء کی رغبت اس میں عام ہوئی تو ان کے بعض ساتھیوں نے درخواست کی کہ وہ اس میں وہ مسائل بڑھائیں جو مصنف نے چھوڑ دیے، اور اس کی مشکلات قوی دلائل سے واضح کریں، تاکہ تقسیم و تفصیل سے فائدہ دوچند ہو اور دلیل کے ذکر سے اہلِ تحصیل کو تخریج میں مدد ملے؛ انہوں نے یہ درخواست قبول کی اور اس کا نام «تحفۃ الفقہاء» رکھا، کیونکہ یہ ان کے لیے صحبت اور بھائی چارے کے حق میں ان کا تحفہ تھا جب وہ اپنے آبائی وطنوں کو لوٹیں۔ {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77}"
    },
    {
     "heading": "بدائع سے تعلق",
     "markdown": "محققین کے نزدیک التحفہ کو غور سے پڑھنے والا اس کا دو کتابوں سے گہرا تعلق پاتا ہے: مختصر القدوری، جس پر یہ قائم ہے، اور البدائع، جس نے اس کے الفاظ نئی ترتیب سے لیے۔ {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.77} مصنف کی بیٹی [[person/fatima-al-samarqandi|فاطمہ]] کو التحفہ حفظ تھی۔ {cite:badai-sanai-ilmiyya-v1 p.74}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/tuhfat-al-fuqaha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "badai-sanai-ilmiyya-v1 pp. 74, 77-78; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ala-al-din-al-samarqandi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/badai-sanai-ilmiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/badai-al-sanai",
   "type": "relied_on_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/badai-sanai-ilmiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/mukhtasar-al-quduri",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/badai-sanai-ilmiyya-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ala-al-din-al-kasani",
  "person/fatima-al-samarqandi",
  "group/hanafi-madhhab",
  "person/ala-al-din-al-samarqandi",
  "place/samarqand",
  "work/badai-al-sanai",
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-daruriyyat-al-khams"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}