{
 "id": "work/usul-uqlidis",
 "class": "work",
 "slug": "usul-uqlidis",
 "label": {
  "ar": "أصول أقليدس"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب أقليدس في أصول الهندسة والحساب؛ حكي في شرح الأشكال لقاضي زاده الرومي أن بعض ملوك اليونان التمس من رجل بصور مبرز في الهندسة يقال له أقليدس تهذيب الكتاب وترتيبه فاشتهر باسمه، وفي رسالة الكندي في أغراض أقليدس أنه ألفه رجل يقال له أبلونيوس النجار فرسمه خمسة عشر قولًا فأمر أقليدس بإصلاحه ففسر ثلاث عشرة مقالة ووجد أسقلاوس تلميذه المقالتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة؛ ونقله من اليونانية إلى العربية جماعة منهم حجاج بن يوسف الكوفي نقلين أحدهما الهاروني والثاني المأموني وعليه يعول، وحنين بن إسحاق، وثابت بن قرة الحراني، وأبو عثمان الدمشقي نقل منه مقالات؛ ومن شروحه شكوك ابن الهيثم وتفسير أبي جعفر الخازن للعاشرة وتحرير نصير الدين الطوسي {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}.",
  "en": "Euclid's Elements in Arabic reception: al-Hajjaj ibn Yusuf's two translations (the Haruni and the Ma'muni, on which reliance is placed), Hunayn ibn Ishaq's version, Thabit ibn Qurra's revision, Ibn al-Haytham's doubts and Nasir al-Din al-Tusi's Tahrir {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كشف الظنون لحاجي خليفة (ط الفرقان) ج١ ص 549-552 مدخل 1456",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kashf-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/kashf-zunun-furqan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أصول أقليدس» كتاب في أصول الهندسة والحساب. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    },
    {
     "heading": "أصل الكتاب",
     "markdown": "يحكي «كشف الظنون» عن قاضي زاده الرومي أن بعض ملوك اليونان طلب من رجل بصور اسمه أقليدس تهذيب الكتاب وترتيبه، فاشتهر باسمه. وفي رسالة الكندي أن رجلاً اسمه أبلونيوس النجار ألفه في خمسة عشر قولاً، فأمر أقليدس بإصلاحه فشرح ثلاث عشرة مقالة، ووجد تلميذه أسقلاوس المقالتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    },
    {
     "heading": "النقل والشروح",
     "markdown": "نقله إلى العربية جماعة، منهم حجاج بن يوسف الكوفي بنقلين، الهاروني والمأموني، وعليه يعوّل. ونقله أيضاً حنين بن إسحاق وثابت بن قرة الحراني. ونقل أبو عثمان الدمشقي بعض مقالاته. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}\n\nمن شروحه شكوك ابن الهيثم، وتفسير أبي جعفر الخازن للمقالة العاشرة، وتحرير نصير الدين الطوسي. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/usul-uqlidis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Usul Uqlidis\" (The Elements of Euclid), a book on the principles of geometry and arithmetic. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    },
    {
     "heading": "Origin of the book",
     "markdown": "\"Kashf al-Zunun\" reports, from Qadi-zada al-Rumi, that one of the kings of Greece asked a man from Tyre named Euclid to refine and arrange the book, and that it became famous under his name. Al-Kindi's epistle says that a man named Apollonius the carpenter composed it in fifteen treatises; Euclid was then ordered to correct it, and he explained thirteen treatises. His student Asclepius found the fourteenth and fifteenth treatises. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    },
    {
     "heading": "Translations and commentaries",
     "markdown": "A number of people translated it into Arabic, among them Hajjaj ibn Yusuf al-Kufi, in two translations, the Harunian and the Ma'munian, on which reliance is placed. It was also translated by Hunayn ibn Ishaq and Thabit ibn Qurra al-Harrani, and Abu Uthman al-Dimashqi translated some of its treatises. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}\n\nAmong its commentaries are the doubts of Ibn al-Haytham, the exposition of the tenth treatise by Abu Ja'far al-Khazin, and the revision of Nasir al-Din al-Tusi. {cite:kashf-zunun-furqan p. 549-552}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/usul-uqlidis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}