{
 "id": "work/wafa-al-wafa",
 "class": "work",
 "slug": "wafa-al-wafa",
 "label": {
  "ar": "وفاء الوفا بأخبار دار المصطفى",
  "en": "Wafa' al-Wafa bi-Akhbar Dar al-Mustafa (al-Samhudi)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكتاب الأوسط من ثلاثة كتب ألّفها السمهودي في تاريخ المدينة، اختصر فيه كتابه الكبير «اقتفاء الوفا» الذي احترق قبل تمامه، وزاد فيه أخباراً عن الحجرة الشريفة شاهدها حين خدم في إعادة بنيانها، كما يذكر محقق طبعته محمد محيي الدين عبد الحميد {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}.",
  "en": "The middle one of three books al-Samhudi wrote on the history of Medina, an abridgement of his large Iqtifa' al-Wafa, which burned before completion, with additions on the Noble Chamber that he witnessed while serving in its rebuilding, as its editor Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid explains."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/al-samhudi"
  ],
  "genre": [
   "history"
  ],
  "structure": "Author's preface; bab 1 on the names of Medina; bab 2 on its merits, beginnings and end, in 16 fasls (its preference over other lands, residence and patience in it, its people, the Prophet's prayers for it and the removal of its fever, its protection from the Dajjal and plague, healing by its soil and dates, its peculiarities, its sanctuary and the hills of Ayr and Thawr, the rulings of the haram in eight questions, its beginnings and end, its people's departure and the event of al-Harra, the fire of the Hijaz); bab 3 on its inhabitants in former times and the Prophet's arrival and years of the hijra, in 12 fasls (the Jews after the Flood, the coming of the Ansar, their genealogy, their supremacy over the Jews and the story of Tubba', their quarters and forts, their wars...). Contents of vol. 1, scan pp. 10-11 (printed page numbers there).",
  "editions": [
   "Cairo 1374/1955, ed. Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, reprinted Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya (source/samhudi-wafa-al-wafa, vol. 1)"
  ],
  "sources": [
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/samhudi-wafa-al-wafa scan pp. 1-11, 151-156",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«وفاء الوفا بأخبار دار المصطفى» كتاب في تاريخ [[place/medina|المدينة المنورة]] لنور الدين علي بن أحمد [[person/al-samhudi|السمهودي]] المتوفى سنة 911هـ. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.5} يقول محققه محمد محيي الدين عبد الحميد إنه ثاني ثلاثة كتب صنفها السمهودي، نزيل المدينة، وموضوعها واحد. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6}"
    },
    {
     "heading": "الكتب الثلاثة",
     "markdown": "أولها كتاب مفصّل جمع فيه ما أمكنه الوقوف عليه من تواريخ المدينة وما عاينه بنفسه، سماه في مطلع الكتاب الثاني [[work/iqtifa-al-wafa|«اقتفاء الوفا»]]، ولم يتم، لأن المؤلف تركه في المسجد النبوي وسافر إلى مكة فاحترق فيما احترق من أماكن المسجد. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} وثانيها هذا الكتاب، وضعه وسيطاً استجابة لطلب من «طاعته غنم ومخالفته غرم»، مختصراً كتابه الأول «مع توسط غير مفرط»، مع زيادات تتعلق بأخبار الحجرة الشريفة ومعالمها، لما شاهده من عمارتها في زمانه وتشرّفه بالخدمة في إعادة بنيانها. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7} وثالثها مختصر في نحو نصف «وفاء الوفا» هو [[work/khulasat-al-wafa|«خلاصة الوفا»]]. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    },
    {
     "heading": "أبواب الجزء الأول",
     "markdown": "- **الباب الأول** في أسماء البلدة الشريفة. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10}\n- **الباب الثاني** في فضائلها وبدء شأنها وما يؤول إليه أمرها، في ستة عشر فصلاً: تفضيلها على غيرها، والحث على الإقامة بها والصبر على لأوائها، وإكرام أهلها، ودعاء النبي لها ونقل الوباء عنها، وعصمتها من الدجال والطاعون، والاستشفاء بترابها وتمرها، وخصائصها، وتحريمها وجبليها عير وثور، وأحكام حرمها في ثماني مسائل، ثم بدء شأنها ومآله، وخروج أهلها و[[event/waqat-al-harra|واقعة الحرة]]، و[[event/nar-al-hijaz-654|ظهور نار الحجاز]]. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}\n- **الباب الثالث** في أخبار سكانها في سالف الزمان ومقدم النبي إليها وما كان من أمره بها في سني الهجرة، في اثني عشر فصلاً، منها سكانها بعد الطوفان وسبب نزول اليهود بها، وسبب سكنى الأنصار ونسبهم، وظهورهم على اليهود وما اتفق لهم مع تبّع، ومنازل قبائل الأنصار وآطامهم، وحروبهم. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}"
    },
    {
     "heading": "طريقته",
     "markdown": "يجمع السمهودي في كل فصل الأحاديث والآثار بأسانيدها ومصادرها، وينقل أحكام المحدّثين عليها منسوبة إلى قائليها، كنقله قول الهيثمي في رجال حديث من أحاديث نار الحجاز، ثم يناقش أقوال العلماء، كمناقشته قول النووي إن المدينة حجازية لا يمانية بما نقله عن الشافعي. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.153} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.154} وفي أخبار ما وقع بالمدينة ينقل عن الشهود، كنقله عن كتاب القاضي سنان قاضي المدينة في زلزلة سنة 654هـ. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.155}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة المقروءة",
     "markdown": "قُرئ الجزء الأول من طبعة محمد محيي الدين عبد الحميد، الذي ضبط غرائبه ووضع علامات الترقيم وعناوين موجزة في الهامش وتعليقات قصيرة، ووقّع مقدمته في سلخ جمادى الأولى 1374هـ الموافق 23 يناير 1955م، بطلب من الشيخ محمد «المنكاني» ⁦(كذا في النسخة المقروءة)⁩ نزيل المدينة؛ والنسخة المقروءة من نشر دار الكتب العلمية ببيروت. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.1} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wafa-al-wafa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/samhudi-wafa-al-wafa scan pp. 1-11, 151-156"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Wafa' al-Wafa bi-akhbar dar al-Mustafa* is a history of [[place/medina|Medina]] by Nur al-Din Ali ibn Ahmad [[person/al-samhudi|al-Samhudi]], who died in 911 AH. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.5} Its editor Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid says it is the second of three books al-Samhudi, a resident of Medina, wrote on the same subject. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6}"
    },
    {
     "heading": "The three books",
     "markdown": "The first was a detailed book gathering every history of Medina he could find and what he had seen himself, which he names at the start of the second book [[work/iqtifa-al-wafa|\"Iqtifa' al-Wafa\"]]; it was never finished, because he left it in the Prophet's Mosque when he travelled to Mecca and it burned with the parts of the mosque that caught fire. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} The second is this book, a middle-sized work written at the request of one \"whom it is a gain to obey and a loss to oppose\", abridging the first \"with moderation, not excess\", with additions on the Noble Chamber, which he knew well from the building work in his day and from serving in its reconstruction. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7} The third is an abridgement of about half its length, [[work/khulasat-al-wafa|\"Khulasat al-Wafa\"]]. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    },
    {
     "heading": "The chapters of volume one",
     "markdown": "- **Chapter 1** on the names of the city. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10}\n- **Chapter 2** on its merits, beginnings and end, in sixteen sections: its preference over other places, the call to live there and bear its hardships, honouring its people, the Prophet's prayers for it and the removal of its fever, its protection from the Dajjal and plague, healing by its soil and dates, its peculiarities, its sanctuary and its two hills Ayr and Thawr, the rulings of its sanctuary in eight questions, then its beginnings and end, its people's departure and [[event/waqat-al-harra|the event of al-Harra]], and [[event/nar-al-hijaz-654|the appearance of the fire of the Hijaz]]. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}\n- **Chapter 3** on its inhabitants in past times, the Prophet's arrival and his affairs there in the years of the hijra, in twelve sections, among them its inhabitants after the Flood and why the Jews settled there, why the Ansar came, their genealogy, their supremacy over the Jews and their encounter with Tubba', the quarters and forts of the Ansar's clans, and their wars. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}"
    },
    {
     "heading": "His method",
     "markdown": "In each section al-Samhudi gathers hadith and reports with their chains and sources, citing the hadith critics' judgements on them by name, as when he quotes al-Haythami on the narrators of a hadith about the fire of the Hijaz; then he discusses scholars' views, as when he answers al-Nawawi's statement that Medina is Hijazi, not Yemeni, with what he quotes from al-Shafi'i. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.153} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.154} For events in Medina he quotes witnesses, such as the letter of al-Qadi Sinan, judge of Medina, on the earthquake of 654 AH. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.155}"
    },
    {
     "heading": "The edition read",
     "markdown": "Volume one of Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid's edition was read; he vocalized its rare words, added modern punctuation, short marginal headings and brief notes, and signed his preface at the end of Jumada al-Ula 1374 AH, 23 January 1955, at the request of Shaykh Muhammad \"al-Mankani\" (as the copy read has it), a resident of Medina; the copy read is published by Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.1} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wafa-al-wafa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/samhudi-wafa-al-wafa scan pp. 1-11, 151-156",
     "translator_of": "content/ar/work/wafa-al-wafa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«وفاء الوفا باخبار دار المصطفیٰ» [[place/medina|مدینہ منورہ]] کی تاریخ پر نور الدین علی بن احمد [[person/al-samhudi|سمہودی]] (وفات 911 ہجری) کی کتاب ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.5} اس کے محقق محمد محیی الدین عبد الحمید کہتے ہیں کہ یہ ان تین کتابوں میں دوسری ہے جو مدینہ کے مقیم سمہودی نے ایک ہی موضوع پر لکھیں۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6}"
    },
    {
     "heading": "تین کتابیں",
     "markdown": "پہلی ایک مفصل کتاب تھی جس میں انہوں نے مدینہ کی ہر وہ تاریخ جو انہیں ملی اور جو خود دیکھا جمع کیا، اور دوسری کتاب کے آغاز میں اس کا نام [[work/iqtifa-al-wafa|«اقتفاء الوفا»]] بتایا؛ یہ مکمل نہ ہوئی، کیونکہ وہ اسے مسجدِ نبوی میں چھوڑ کر مکہ گئے اور یہ مسجد کے ان حصوں کے ساتھ جل گئی جن میں آگ لگی۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} دوسری یہی کتاب ہے، درمیانے حجم کی، جو انہوں نے ایسے شخص کی درخواست پر لکھی «جس کی اطاعت نفع اور مخالفت نقصان ہے»، پہلی کتاب کا «اعتدال کے ساتھ، بغیر افراط کے» اختصار، اور اس میں حجرۂ شریفہ کے بارے میں اضافے ہیں جنہیں وہ اپنے زمانے کی تعمیر اور اس کی ازسرِنو تعمیر میں خدمت کی وجہ سے خوب جانتے تھے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.6} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7} تیسری اس کی تقریباً نصف کی تلخیص ہے، [[work/khulasat-al-wafa|«خلاصۃ الوفا»]]۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    },
    {
     "heading": "پہلی جلد کے ابواب",
     "markdown": "- **پہلا باب** شہر کے ناموں پر۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10}\n- **دوسرا باب** اس کے فضائل، آغاز اور انجام پر، سولہ فصلوں میں: دوسری جگہوں پر اس کی فضیلت، وہاں رہنے اور اس کی سختیاں برداشت کرنے کی ترغیب، اس کے لوگوں کی عزت، نبی کی اس کے لیے دعائیں اور اس کے بخار کا دور ہونا، دجال اور طاعون سے اس کی حفاظت، اس کی مٹی اور کھجوروں سے شفا، اس کی خصوصیات، اس کا حرم اور اس کے دو پہاڑ عیر اور ثور، آٹھ مسائل میں اس کے حرم کے احکام، پھر اس کا آغاز اور انجام، اس کے لوگوں کا نکلنا اور [[event/waqat-al-harra|واقعۂ حرہ]]، اور [[event/nar-al-hijaz-654|نارِ حجاز کا ظہور]]۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.10} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}\n- **تیسرا باب** گزرے زمانوں میں اس کے باشندوں، نبی کی آمد اور ہجرت کے سالوں میں وہاں ان کے حالات پر، بارہ فصلوں میں، جن میں طوفان کے بعد اس کے باشندے اور یہودیوں کے وہاں بسنے کا سبب، انصار کے آنے کا سبب، ان کا نسب، یہودیوں پر ان کا غلبہ اور تبع کے ساتھ ان کا معاملہ، انصار کے قبیلوں کے محلے اور قلعے، اور ان کی جنگیں شامل ہیں۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.11}"
    },
    {
     "heading": "ان کا طریقہ",
     "markdown": "ہر فصل میں سمہودی احادیث اور آثار ان کی سندوں اور ماخذوں کے ساتھ جمع کرتے ہیں اور محدثین کے احکام ان کے نام سے نقل کرتے ہیں، جیسے نارِ حجاز کی ایک حدیث کے راویوں پر ہیثمی کا قول؛ پھر علما کے اقوال پر بحث کرتے ہیں، جیسے نووی کے اس قول کا جواب کہ مدینہ حجازی ہے یمنی نہیں، شافعی سے نقل کردہ بات سے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.153} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.154} مدینہ کے واقعات کے لیے وہ گواہوں سے نقل کرتے ہیں، جیسے 654 ہجری کے زلزلے کے بارے میں مدینہ کے قاضی سنان کا خط۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.155}"
    },
    {
     "heading": "پڑھا گیا ایڈیشن",
     "markdown": "محمد محیی الدین عبد الحمید کے ایڈیشن کی پہلی جلد پڑھی گئی؛ انہوں نے مشکل الفاظ کے اعراب، جدید رموزِ اوقاف، حاشیے پر مختصر عنوانات اور مختصر تعلیقات دیں، اور مدینہ کے مقیم شیخ محمد «المنکانی» (پڑھے گئے نسخے کے مطابق) کی درخواست پر سلخ جمادی الاولیٰ 1374 ہجری، 23 جنوری 1955 کو مقدمے پر دستخط کیے؛ پڑھا گیا نسخہ دار الکتب العلمیہ، بیروت کا شائع کردہ ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.1} {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wafa-al-wafa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/samhudi-wafa-al-wafa scan pp. 1-11, 151-156",
     "translator_of": "content/ar/work/wafa-al-wafa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nar-al-hijaz-654",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/waqat-al-harra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-hanzala",
  "event/nar-al-hijaz-654",
  "place/medina",
  "work/iqtifa-al-wafa",
  "work/khulasat-al-wafa",
  "concept/sabil",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/change-of-qibla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}