{
 "id": "work/wasaya-al-ulama-ibn-zabr",
 "class": "work",
 "slug": "wasaya-al-ulama-ibn-zabr",
 "label": {
  "ar": "وصايا العلماء لابن زبر",
  "en": "Wasaya al-Ulama' attributed to Ibn Zabr",
  "ur": "وصایا العلماء منسوب بہ ابن زبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "«وصايا العلماء» لابن زبر كتاب يذكره ابن حجر في «الدرر الكامنة» ضمن كتب سمعها رجل من عم والده يوسف بن عمر {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}. ولم يوجد في الصفحة وصف لمحتواه ولا اسم مؤلفه كاملاً ولا الصيغة الأطول «عند حضور الموت». ولذلك لا يُربط بشخص بعينه في المتحف.",
  "en": "Wasaya al-Ulama' of Ibn Zabr is a book that Ibn Hajar mentions in al-Durar al-Kamina among books a man heard from his father's uncle Yusuf ibn Umar {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}. The page gives no description of its contents, no full name of its author and not the longer form 'at the approach of death'. It is therefore not linked to a particular person in the museum.",
  "ur": "ابن زبر کی «وصایا العلماء» وہ کتاب ہے جسے ابن حجر «الدرر الکامنہ» میں ان کتابوں میں ذکر کرتے ہیں جو ایک شخص نے اپنے والد کے چچا یوسف بن عمر سے سنیں {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}۔ صفحہ مضامین کا بیان، مصنف کا مکمل نام یا طویل صورت «عند حضور الموت» نہیں دیتا۔ اس لیے اسے میوزیم میں کسی خاص شخص سے نہیں جوڑا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-works",
  "wasaya-wasiyya"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "genre": [
   "adab"
  ],
  "sources": [
   "source/durar-kamina-jil-1993",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn Hajar, al-Durar al-Kamina (Dar al-Jil 1993), vol. 2 printed p. 98 = scan vol. 3 p. 96; Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2126); page numbers are scan pages; no text or description of the book itself was read",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«وصايا العلماء» كتاب يُنسب إلى ابن زبر، يذكره ابن حجر العسقلاني في «الدرر الكامنة» ضمن كتب سمعها رجل من عم والده يوسف بن عمر. {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96} وهو أقرب الكتب في هذه المجموعة إلى فكرة وصايا المحتضرين من أهل العلم، لكن الصفحة لا تصفه ولا تذكر صيغة عنوانه الكاملة ولا اسم مؤلفه الكامل."
    },
    {
     "heading": "ما تذكره الكتب",
     "markdown": "يقول ابن حجر في ترجمة لم يظهر اسمها في الصفحة المقروءة إن صاحبها سمع من عم والده يوسف بن عمر «اقتضاء العلم» للخطيب و«وصايا العلماء» لابن زبر و«طرق ⁦(اسمح يسمح لك)⁩» لابن الأكفاني وجزء الأنصاري، وإن البرزالي سمع منه وذكره في معجمه. {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}"
    },
    {
     "heading": "ما لم أجده",
     "markdown": "العنوان في الصفحة «وصايا العلماء»، ولم أجد فيها الصيغة الأطول «عند حضور الموت»؛ ولا اسم ابن زبر كاملاً، ولا أي وصف للأخبار، ولا نسبة وصية بعينها إليه. وفي «السير» أكثر من «ابن زبر» ⁦(مثلاً القاضي أبو محمد بن زبر الذي يروي عنه الذهبي)⁩، ولا أستطيع أن أحدّد أيهم المقصود. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2126} فلا أربط الكتاب بشخص في المتحف."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "الدرر الكامنة لابن حجر العسقلاني، ج2؛ وسير أعلام النبلاء للذهبي. الأرقام صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wasaya-al-ulama-ibn-zabr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Ibn Hajar, al-Durar al-Kamina (Dar al-Jil 1993), vol. 2 printed p. 98 = scan vol. 3 p. 96; Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2126); page numbers are scan pages; no text or description of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Wasaya al-Ulama' ('Testaments of the Scholars') is a book attributed to Ibn Zabr that Ibn Hajar al-Asqalani mentions in al-Durar al-Kamina among books a man heard from his father's uncle Yusuf ibn Umar. {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96} It is the nearest book in this group to the idea of scholars' testaments at death, but the page does not describe it, give the full form of its title or the full name of its author."
    },
    {
     "heading": "What the books say",
     "markdown": "Ibn Hajar says, in an entry whose name does not show on the page I read, that its subject heard from his father's uncle Yusuf ibn Umar Iqtida' al-Ilm of al-Khatib, Wasaya al-Ulama' of Ibn Zabr, the Turuq 'Ismah yusmah lak' of Ibn al-Akfani and the Juz' of al-Ansari, and that al-Birzali heard from him and mentioned him in his lexicon. {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}"
    },
    {
     "heading": "What I did not find",
     "markdown": "The title on the page is Wasaya al-Ulama'; I did not find the longer form 'at the approach of death' there, nor Ibn Zabr's full name, nor any description of the reports, nor any particular testament assigned to it. The Siyar has more than one 'Ibn Zabr' (for instance the judge Abu Muhammad ibn Zabr from whom al-Dhahabi relays), and I cannot tell which is meant. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2126} I therefore do not link the book to a person in the museum."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Ibn Hajar al-Asqalani, al-Durar al-Kamina, vol. 2; al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala'. Page numbers are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wasaya-al-ulama-ibn-zabr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Ibn Hajar, al-Durar al-Kamina (Dar al-Jil 1993), vol. 2 printed p. 98 = scan vol. 3 p. 96; Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2126); page numbers are scan pages; no text or description of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«وصایا العلماء» ابن زبر سے منسوب کتاب ہے جسے ابن حجر عسقلانی «الدرر الکامنہ» میں ان کتابوں میں ذکر کرتے ہیں جو ایک شخص نے اپنے والد کے چچا یوسف بن عمر سے سنیں۔ {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96} اس مجموعے میں یہ اہلِ علم کی نزع کے وقت کی وصیتوں کے تصور سے سب سے قریب کتاب ہے، مگر صفحہ نہ اس کا بیان کرتا ہے، نہ اس کے عنوان کی مکمل صورت اور نہ مصنف کا مکمل نام بتاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کتابیں کیا بتاتی ہیں",
     "markdown": "ابن حجر ایک ایسے ترجمے میں، جس کا نام میرے پڑھے ہوئے صفحے پر ظاہر نہیں، کہتے ہیں کہ صاحبِ ترجمہ نے اپنے والد کے چچا یوسف بن عمر سے خطیب کی «اقتضاء العلم»، ابن زبر کی «وصایا العلماء»، ابن الاکفانی کی «طرق ⁦(اسمح یسمح لک)⁩» اور انصاری کا جزء سنا، اور برزالی نے ان سے سنا اور اپنی معجم میں ان کا ذکر کیا۔ {cite:durar-kamina-jil-1993 scan vol. 3 p. 96}"
    },
    {
     "heading": "جو مجھے نہیں ملا",
     "markdown": "صفحے پر عنوان «وصایا العلماء» ہے؛ وہاں مجھے «عند حضور الموت» والی طویل صورت، ابن زبر کا پورا نام، روایات کا بیان یا کوئی خاص وصیت جو اس کتاب کی طرف منسوب ہو، نہیں ملی۔ «سیر» میں ایک سے زیادہ «ابن زبر» ہیں ⁦(مثلاً قاضی ابو محمد بن زبر جن سے ذہبی نقل کرتے ہیں)⁩ اور میں متعین نہیں کر سکتا کہ مراد کون ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2126} اس لیے میں کتاب کو میوزیم میں کسی شخص سے نہیں جوڑتا۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "ابن حجر عسقلانی کی الدرر الکامنہ، ج2؛ ذہبی کی سیر اعلام النبلاء۔ صفحات کے نمبر سکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/wasaya-al-ulama-ibn-zabr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Ibn Hajar, al-Durar al-Kamina (Dar al-Jil 1993), vol. 2 printed p. 98 = scan vol. 3 p. 96; Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 p. 2126); page numbers are scan pages; no text or description of the book itself was read"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}