{
 "id": "work/zibriqan-second-boast",
 "class": "work",
 "slug": "zibriqan-second-boast",
 "label": {
  "ar": "أبيات تُروى للزبرقان بن بدر «أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا»",
  "en": "Verses attributed to al-Zibriqan ibn Badr, 'We came so that people would know our merit'"
 },
 "summary": {
  "ar": "أربعة أبيات على روي الميم يرويها ابن هشام عن بعض أهل العلم بالشعر من بني تميم للزبرقان حين قدم في وفد بني تميم: فروع الناس، وليس في الحجاز كدارم، وذود المُعْلِمين، والمرباع في كل غارة. أجابها حسان بقصيدة على الروي نفسه. النسبة من ابن هشام لا من ابن إسحاق.",
  "en": "Four mim-rhymed verses that Ibn Hisham reports from Tamimi men of letters as al-Zibriqan's when he came in the delegation: the foremost of men, none in the Hijaz like Darim, repelling marked warriors, the chief's quarter of every raid. Hassan answered on the same rhyme. The attribution rests on Ibn Hisham, not Ibn Ishaq."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": false,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/al-zibriqan-ibn-badr"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "issue": {
   "ar": "هل هذه الأبيات للزبرقان بن بدر؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "ibn-hisham",
    "stance": {
     "ar": "رواها ابن هشام عن بعض علماء الشعر من بني تميم للزبرقان"
    },
    "summary": {
     "ar": "لا يذكرها ابن إسحاق؛ وإنما حدّث بها ابنُ هشام عن بعض أهل العلم بالشعر من بني تميم، وهو في الموضع نفسه ينبّه على أن أكثر أهل العلم بالشعر ينكرون للزبرقان بعض ما يُروى له، فالنسبة رواية قابلة للمراجعة."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 211",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-8a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 211"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبيات أربعة على روي الميم يرويها ابن هشام، لا ابن إسحاق، [[person/al-zibriqan-ibn-badr|للزبرقان بن بدر]] حين قدم على النبي في [[event/delegation-of-banu-tamim|وفد بني تميم]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "مضمون الأبيات",
     "markdown": "يقول الشاعر إنهم أتوا ليعلم الناس فضلهم إذا احتفلوا عند احتضار المواسم، وإنهم فروع الناس في كل موطن، وإنه ليس في أرض الحجاز مثل [[group/banu-darim|دارم]]، وإنهم يذودون المُعْلِمين إذا تكبّروا ويضربون رأس المتكبر المتعاظم، وإن لهم المرباع في كل غارة يغيرونها بنجد أو بأرض الأعاجم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}\n\nومنها: «وأن ليس في أرض الحجاز كدارم». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يسند ابن هشام الأبيات إلى «بعض أهل العلم بالشعر من بني تميم»، وهي من زياداته على رواية ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211} وقد نبّه في الصفحة السابقة على أن أكثر أهل العلم بالشعر ينكرون للزبرقان بعض ما يُروى له، فالنسبة هنا تبقى رواية. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/209}"
    },
    {
     "heading": "من شرح المحققين",
     "markdown": "«المواسم» مواضع يجتمع فيها الناس مرة في السنة كالحج وعكاظ وذي المجاز، و«المُعْلِمون» الذين يُعلِمون أنفسهم في الحرب بعلامة ويُروى «العالمين»، و«الأصيد» المتكبر الذي لا يلوي عنقه، و«المرباع» أخذ ربع الغنيمة فالمراد أنهم رؤساء، و«نجد» ما ارتفع من الأرض ويريد بلاد العرب، ودارم من بني تميم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابها [[person/hassan-ibn-thabit|حسان]] بقصيدته [[work/hassan-second-reply-to-zibriqan|«هل المجد إلا السؤدد العود والندى»]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/zibriqan-second-boast",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Four verses on the rhyme of the mim, which Ibn Hisham, not Ibn Ishaq, gives for [[person/al-zibriqan-ibn-badr|al-Zibriqan ibn Badr]] when he came to the Prophet in [[event/delegation-of-banu-tamim|the delegation of Banu Tamim]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "Content of the verses",
     "markdown": "The poet says that they came so that people would know their excellence when the seasons of gatherings were near, that they are the branches of people in every place, and that there is no one in the land of the Hijaz like [[group/banu-darim|Darim]]. They drive back those who would instruct them when they become proud, and strike the head of the proud and the arrogant. In every raid they make in Najd or in the land of the foreigners, the quarter of the spoils is theirs. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}\n\nOne of the verses says: \"There is none in the land of the Hijaz like Darim.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "The transmission",
     "markdown": "Ibn Hisham attributes the verses to \"some of the people of knowledge of poetry among Banu Tamim\", and they are an addition of his to the transmission of Ibn Ishaq. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211} He had noted on the previous page that most people of knowledge in poetry deny that some of what is transmitted for al-Zibriqan is his, so the attribution here remains a transmission. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/209}"
    },
    {
     "heading": "Commentators' glosses",
     "markdown": "\"Al-mawasim\" are places where people gather once a year, such as the pilgrimage, 'Ukaz and Dhu al-Majaz; \"al-mu'limun\" are those who mark themselves in war with a sign, and another reading is \"al-alamin\"; \"al-asid\" is the proud one who does not turn his neck; \"al-mirba'\" is taking the quarter of the spoils, so the meaning is that they are chiefs; \"Najd\" is what rises from the land, and the poet means the lands of the Arabs; Darim is a clan of Banu Tamim. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    },
    {
     "heading": "The reply",
     "markdown": "[[person/hassan-ibn-thabit|Hassan]] answered it with his qasida [[work/hassan-second-reply-to-zibriqan|\"Hal al-Majd illa al-Su'dad al-Ud wal-Nada\"]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/211}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/zibriqan-second-boast",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-zibriqan-ibn-badr",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "note": "النسبة من ابن هشام عن بعض علماء الشعر من بني تميم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/hassan-second-reply-to-zibriqan",
   "type": "answered_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-banu-tamim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-darim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "group/banu-tamim",
  "work/hassan-second-reply-to-zibriqan",
  "person/hassan-ibn-thabit",
  "work/zibriqan-boast-poem",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/al-hutat-ibn-yazid",
  "person/al-zibriqan-ibn-badr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}