ہارون
بیت الحکمت ہارون الرشید کے زمانے میں عباسی حکومت کی کتب خانہ بنا۔
بیت الحکمت
بغداد میں اپنے عہد کی سب سے بڑی لائبریری اور مرکزِ ترجمہ بنا — بارہ کارڈز میں۔
المامون
المامون کے زمانے میں یہ دنیا کا سب سے بڑا علم و ترجمہ مرکز بنا۔
خواب
کہا جاتا ہے کہ مامون نے خواب میں ارسطو دیکھا اور فلسفہ کی طرف مائل ہوا۔
ترجمہ
انہوں نے یونانی، فارسی اور ہندوستانی کتابوں کا عربی میں ترجمہ کرایا۔
حنین
حنین بن اسحاق عظیم ترین مترجم تھے — یونانی پڑھتے اور بے خطا عربی لکھتے۔
سونہ
کہا جاتا ہے کہ ترجمہ کے عوض کتابوں کے وزن برابر سونہ دیا جاتا۔
قانون
انہوں نے جالینوس، بقراط اور ارسطو ترجمہ کیے تو طب اور فلسفہ عربی ہو گئے۔
فلکیات
بیت الحکمت میں آسمان ناپے گئے، ستارے دیکھے گئے اور اسطرلاب بنے۔
زیج
خوارزمی نے پہلا عربی زیج لکھا — آسمانوں کی جدول۔
کھلا گھر
یہ صرف سرکاری کتب خانہ نہ تھا بلکہ ہر طالبِ علم کے لیے کھلا مرکز تھا۔
آگ
1258ء میں ہلاکو بغداد میں داخل ہوا؛ کتابیں دجلہ میں ڈالی گئیں یہاں تک پانی سیاہ ہو گیا۔
میراث
اس کی میراث باقی ہے: سیکڑوں ترجمہ کتابیں جنہوں نے صدیوں یورپ کے علوم چلائے۔
1 / 12
- ہارون
بیت الحکمت ہارون الرشید کے زمانے میں عباسی حکومت کی کتب خانہ بنا۔ - المامون
المامون کے زمانے میں یہ دنیا کا سب سے بڑا علم و ترجمہ مرکز بنا۔ - خواب
کہا جاتا ہے کہ مامون نے خواب میں ارسطو دیکھا اور فلسفہ کی طرف مائل ہوا۔ - ترجمہ
انہوں نے یونانی، فارسی اور ہندوستانی کتابوں کا عربی میں ترجمہ کرایا۔ - حنین
حنین بن اسحاق عظیم ترین مترجم تھے — یونانی پڑھتے اور بے خطا عربی لکھتے۔ - سونہ
کہا جاتا ہے کہ ترجمہ کے عوض کتابوں کے وزن برابر سونہ دیا جاتا۔ - قانون
انہوں نے جالینوس، بقراط اور ارسطو ترجمہ کیے تو طب اور فلسفہ عربی ہو گئے۔ - فلکیات
بیت الحکمت میں آسمان ناپے گئے، ستارے دیکھے گئے اور اسطرلاب بنے۔ - زیج
خوارزمی نے پہلا عربی زیج لکھا — آسمانوں کی جدول۔ - کھلا گھر
یہ صرف سرکاری کتب خانہ نہ تھا بلکہ ہر طالبِ علم کے لیے کھلا مرکز تھا۔ - آگ
1258ء میں ہلاکو بغداد میں داخل ہوا؛ کتابیں دجلہ میں ڈالی گئیں یہاں تک پانی سیاہ ہو گیا۔ - میراث
اس کی میراث باقی ہے: سیکڑوں ترجمہ کتابیں جنہوں نے صدیوں یورپ کے علوم چلائے۔