كروية السماء

The sphericity of the heavens

يقرر الفرغاني أن السماء على مثال الكرة، تدور بجميع ما فيها من الكواكب دورة الكرة على قطبين ثابتين، أحدهما في الشمال والآخر في الجنوب، ويستدل على ذلك بأن الكواكب تطلع وتعلو وتتوسط السماء ثم تهبط، وبأن الكواكب القريبة من القطب تدور حوله في دوائر متوازية ¹²³.

موجز

يقرر الفرغاني في الفصل الثاني أن السماء على مثال الكرة، وأن الأفلاك كلها تدور دورة الكرة على قطبين ثابتين، أحدهما في ناحية الشمال والآخر في ناحية الجنوب ¹².

الدليل بطلوع الكواكب

تبدو الكواكب من المشرق فترتفع قليلاً قليلاً على ترتيب واحد في حركاتها ومقادير أجرامها، حتى تتوسط السماء، ثم تنحدر إلى المغرب على الترتيب نفسه، وتُرى حركتها في دوائر متوازية ¹².

الدليل بالكواكب القطبية

يذكر الفرغاني الكواكب القريبة من القطب الشمالي، كالجدي والفرقدين وبنات نعش، وأنها تدور في دوائر متوازية حول نقطة واحدة، فكلما كانت أقرب إلى النقطة كانت دائرتها أصغر وحركتها أبطأ ³⁴. وهذا الاختلاف في الدوائر هو ما يجعل السماء كالكرة لا كالسطح المستوي ⁵.

الدليل بالمنظر في الأفق

يبيّن الفرغاني أن الشمس والقمر يبدوان أعظم عند الطلوع والغروب منهما في وسط السماء، وأن ذلك يرجع إلى البخار الذي يرتفع من الأرض بين الأبصار والأفق، لا إلى قرب الجرم ⁶⁷. ويشبّه ذلك بما يرى الناظر من الشيء إذا وُضع في قعر ماء صاف ⁶.

وجهات النظر

المؤلف (الفرغاني): السماء كرة، وأدلته من الرصد والمشاهدة، ولا يعرض في هذا الفصل قولاً مخالفاً إلا بوصف «بعض الناس» الذين يرون السماء مسطحة ⁸.
لم يُضف بعد: الرد التفصيلي على القائلين بالسطح من أهل الكلام؛ يُضاف من مصدر آخر قبل الاستعمال.

المصادر

al-Farghani, Muhammad ibn Kathir (as printed on the title page). (1669). Muhammedis fil. Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, Elementa astronomica. Apud Johannem Janssonium & Waasbergas & Viduam Elizei Weyerstraet, Amstelodami (Amsterdam). , p. 125

رصد شرف الدولة ببغداد

الرصد الذي أقامه السلطان البويهي شرف الدولة ببغداد سنة ثمان وسبعين وثلثمائة؛ تقدّم برصد الكواكب السبعة في مسيرها وتنقلها في بروجها على مثل ما كان المأمون فعله في أيامه، فبُني بيت في دار الملكة في آخر البستان محكماً، ورُصد وكُتب به محضر أُخذ فيه بخطوط من يعرف الهندسة بحسن صناعة هذا الموضع لهذا البيت.