عبد الصمد الفلمباني

عبد الصمد الفلمباني عالم من فلمبانغ بجزيرة سومطرة، عاش معظم حياته في الحجاز، وكتب بالعربية والملايوية، وترجم كتاب لباب إحياء علوم الدين للغزالي إلى الملايوية تحت عنوان سير السالكين. كان تلميذًا لمؤسس الطريقة السمانية، الذي توفي سنة 1190هـ/1776م. ¹

أشهر أعماله ترجمة ملايوية حرّة لكتاب لباب إحياء علوم الدين للغزالي، بعنوان سير السالكين إلى عبادة رب العالمين، بدأها سنة 1193هـ/1779م وأتمها بالطائف سنة 1203هـ، وأضاف إليها نصوصًا كثيرة من مصادر أخرى ذكرها في الباب الثالث، وضمّنها قائمة مقترحة من أدبيات التصوف لثلاث مراحل من المريدين. ¹

وله هداية السالكين في سلوك مسلك المتقين، وهي تكييف ملايوي لبداية الهداية للغزالي، أتمه بمكة سنة 1192هـ. ورسالة أقدم عنوانها زهرة المريد في بيان كلمة التوحيد، في المنطق وأصول الدين، بُنيت على ملاحظات دوّنها في درس ألقاه أحمد الدمياطي بمكة سنة 1178هـ. ¹

ألّف بالعربية مجموعة أوراد عنوانها عروة الوثقى وسلسلة أولي الاتقاء، وراتبًا، ورسالة نصيحة المسلمين. وتذكر الموسوعة أن نصيحة المسلمين تتضمن دعوات حارة إلى الجهاد ضد الكفار، وأنها ألهمت المنظومة الآتشية حكاية حرب سبيل، التي تداولت في آتشيه أثناء الحرب ضد الهولنديين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل العشرين. ¹

تقول الموسوعة إن كتاب أنيس المتقين ليس من تأليف إندونيسي، رغم أن الطبعة الحجرية تضيف إلى اسم مؤلفه لقب الفلمباني. وطُبعت اثنتان من مؤلفات عبد الصمد مرارًا في القرن التاسع عشر، منها سير السالكين. ¹