علاء الدين خان

وُلد، على الأرجح نحو سنة 1881، في قرية شيببور بمنطقة براهمانباريا في شرق البنغال، أبوه سابدار حسين خان عازف سيتار هاوٍ؛ وقد ذُكر مولده أيضا في أعوام 1862 و1869 و1871، وترجّح المقالة نحو 1881 بناء على الأدلة.¹ انجذب إلى الموسيقى منذ طفولته، فكان يواظب على التجمعات الدينية والموسيقية في معبد شيفا المحلي وعلى جلسات الصلاة حيث ينشد السادهو البهاجان، وفي الثامنة من عمره تقريبا هرب من البيت ليلتحق بفرقة جاترا مسرحية فوصل معها إلى دكا.¹

بلغ كلكتا في الرابعة عشرة تقريبا، فتعلّم سبع سنوات على يد المغنّي غوبال تشاندرا بهاتّاشاريا (نولو غوبال)، وبعد وفاة أستاذه تحوّل إلى الآلات فقضى سبع سنوات عند أمريتلال داتّا وتعلّم على أيدي متخصصين كثيرين.¹ وبكاه تأثرا بعزف أحمد علي خان لراغا تودي فصار تلميذه وخدمه أربع سنوات وسافر معه إلى رامبور، حيث قُبل رسميا — بعد ستة أشهر عقيمة ووساطة مولوي رحيم لدى النواب حامد علي خان — تلميذا لعازف البين الأسطوري وزير خان، فعلّمه السرود والرباب والسورسرينغار.¹

استُدعي إلى مَيهار معلّما شخصيا للمهاراجا بريجناث سينغ وموسيقيَّ بلاطه، فاستقر فيها سنة 1918 رافضا راتبا مقابل التعليم ومكتفيا بقطعة أرض مُنحت له.¹ وكان تدريسه مشهورا بصرامته: يقيم الطلاب عنده في عزلة، ويُمنعون من سماع موسيقى الخارج ومن العزف أمام أي جمهور سنوات، ويُحجب عنهم الألاپ عقودا حتى يتقنوا السلالم والأنماط الإيقاعية والمقطوعات.¹ وفي 1918 أسّس فرقة ميهار من أطفال يتّمتهم جائحة الإنفلونزا، وابتكر لها آلات مثل نال تارانغ وسيتار بانجو؛ وفي 1935 جال في أوروبا مع فرقة باليه أوداي شنكر.¹ وطوّر أوتار السرود ووسّع إمكانات السيتار والسرود التقنية، وابتكر راغات جديدة منها هيمانت وهيم-بيهاغ ومادان-مانجاري المسماة باسم زوجته.¹

كان يُعدّ واسع الأفق في الدين. فقد كان شديد الولاء لمعبد ما شاردا ديفي على قمم تريكوتا في مَيهار؛ وحين كان يؤدي صلاته اليومية (النماز) كان يرسل نيكهيل بانرجي إلى غرفته ليؤدي غاياتري جابا، وتذكّر بانرجي أن خان كان يصلي وهو يهتف «ما، ما» للإلهة ساراسواتي.¹ وشيّع جنازته الهندوس والمسلمون معا، وانضم إليها رئيس كهنة معبد ما شاردا.¹

انتُخب زميلا لأكاديمية سانغيت ناتاك سنة 1954، ونال بادما بهوشان سنة 1958 وبادما فيبوشان سنة 1971، أول موسيقي هندستاني ينالها.¹ وتوفي علاء الدين خان في 6 سبتمبر 1972 في مَيهار، حيث بُني ضريح له ولزوجته في فناء مسكنه.¹

• ¹
• ²
• ³