أصغر غوندوي

وُلد أصغر حسين سنة 1884 في غوراخبور؛ وكان أبوه منشي تفضل حسين موظفا قانونيا انتقلت أسرته إلى غوندا طلبا للرزق، فنشأ الشاعر هناك ونُسب إليها. تعليمه الأول كان في البيت ولم ينل تعليما نظاميا يذكر، لكنه بلغ بالمطالعة الذاتية إتقان الأردية والعربية والفارسية ودراية بالإنجليزية.¹² وكان يعرض شعره أول أمره على منشي جليل الله وجد بلگرامي وعلى منشي أمير الله ليصلحاه، حتى استقام أسلوبه فاستغنى عن الإصلاح.¹

عمل في مهن متعددة، ثم التحق بمطبعة هندوستاني لتيج بهادور سابرو في الله آباد وحرّر مجلة «هندوستاني» الأردية سنوات طويلة.¹² وكان رفيقا مقربا للشاعر جيجار مورادابادي الذي أرشده في شعره؛ ويصف وصفُ ديوانه الاثنين بأنهما أخوان في الطريقة (پير بھائی) في حلقة عبد الغني.³

من مجموعاته «نشاط روح» و«سرود زندگي»، وبقي شعره الكامل في «كليات أصغر غوندوي»؛ ونشرت مطبعة جامعة أكسفورد سنة 2016 مختاراته بعنوان «انتخاب كلام: أصغر غوندوي». تصفه ريختا بأنه لم يكن مكثرا، بل آثر إتقان الغزل على الكتابة الغزيرة، وأن شعره يحمل فكرا ميتافيزيقيا في صوت رقيق حزين.¹²

يذكر المقال الأردي أنه بايع رسميا على يد الشاه عبد الغني وظل مشبعا بروح التصوف، ويصف الديوانُ المطبوع صاحبَه بأنه مريد لحضرة عبد الغني المنغلوري. وكان شعره الأول مكتوبا تحت تأثير شعراء التصوف قبل أن يصير له صوته الخاص.⁴³²

توفي بالشلل سنة 1936؛ يجعل المقال الإنجليزي وفاته في الله آباد، بينما يجعل صندوق معلومات المقال الأردي وفاته في غوندا.¹⁴

• ¹
• ⁴
• ²
• ³