نعيم فراشري

نعيم فراشري (25 مايو 1846 – 20 أكتوبر 1900) كاتب ومؤرخ وشاعر ومترجم ألباني، يُعدّ الشاعر الوطني لألبانيا ورائدا من روّاد الأدب الألباني الحديث وإحدى أكثر شخصيات القرن التاسع عشر الثقافية تأثيرا.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وهو الرابع بين أبناء خالد بك فراشري (1797–1859) وأمينة (1814–1861) الثمانية، وُلد في فراشر في أسرة ألبانية ثرية منتسبة إلى الطريقة البكتاشية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وكان مع أخيه الأكبر عبدول وأخيه الأصغر سامي من أبرز وجوه الصحوة الوطنية الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar}

بدأ تعليمه في تكية فراشر البكتاشية فتعلّم فيها العربية والتركية العثمانية والفارسية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وبعد وفاة والديه انتقلت الأسرة إلى يانينا سنة 1865 فالتحق بمدرسة زوسيمايا — وتؤرخ المقالة الألبانية التحاقه بسنة 1869 — وتخرّج فيها سنة 1870، وقد أخذ أيضا دروسا خاصة في الفارسية والتركية والعربية عن بكتاشيَّين من أهل البلد.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وعمل نحو ثمانية أشهر في مكتب صحافة بإسطنبول سنة 1870–1871 قبل أن يضطره مرض السل إلى العودة إلى يانينا، ثم عمل كاتبا في بيرات ومديرا للجمارك في ساراندا (1874–1877)، وغادر للاستشفاء من الروماتيزم في بادن.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وشارك سنة 1879 مع سامي ونحو خمسة وعشرين آخرين في تأسيس جمعية نشر الكتابات الألبانية في إسطنبول.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} واستقر من سنة 1882 في إسطنبول حتى ترقّى إلى رئاسة لجنة التفتيش والرقابة على المطبوعات في وزارة المعارف، فاستخدم منصبه في تخفيف الحظر على الكتب والتعليم بالألبانية، وكان يوقّع منشوراته الألبانية بالأحرف الأولى فقط.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} وحرّر مجلة «دريتا» (1883–1884) من وراء الستار، وكتب مع سامي الكتب المدرسية لمدرسة كورتشا الألبانية التي حصلا على تصريحها سنة 1887.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتوفي في ساعات الفجر الأولى من 20 أكتوبر 1900 في بيته بحي قيزيل طوبراق في قاضي كوي، ودُفن في اليوم التالي في تكية مرديفن كوي البكتاشية إلى جوار قبر أخيه عبدول.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتذكر المقالة الألبانية أن رفاته نُقلت إلى ألبانيا في 2 يونيو 1937 ووُضعت في تكية تيرانا البكتاشية، بينما لا تؤرخ المقالة الإنجليزية إذن تركيا بالنقل إلا بعقد الخمسينيات؛ وقد سُجّلت الروايتان متجاورتين دون ترجيح.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}

ألّف اثنين وعشرين عملا: خمسة عشر بالألبانية وأربعة بالتركية واثنين باليونانية وواحدا بالفارسية، بدأها بقواعد اللغة الفارسية (1871) موقّعة باسم محمد نعيم.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وهُرّبت رائعته الرعوية «الماشية والزراعة» (1886) إلى ألبانيا في القوافل، وصار بيت من قصيدته «يا جبال ألبانيا» — «أنتِ يا ألبانيا تمنحينني الشرف، تمنحينني اسم ألباني» — شعار البلاد الوطني.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} أما «دفتر البكتاشية» فتؤرخه قائمة المقالة الإنجليزية بسنة 1895 ويؤرخه روبرت إلسي بسنة 1896، وتصفه المقالة الألبانية مع «كربلاء» بأنهما أول أعمال البكتاشية الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتُعدّ «كربلاء» (1898؛ وتؤرخها قائمتا المقالة العربية والأردية بسنة 1894)، وهي ملحمة بكتاشية في خمسة وعشرين نشيدا في موضوع كربلاء، و«تاريخ إسكندر بك» (1898) في نحو 11,500 بيت، أطول قصائده.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar} وحملت كتبه المدرسية أول ترجمات مختارة لنصوص قرآنية إلى الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}

يعرض هذا القسم ما تنسبه المصادر إلى فراشري وكيف تقيّمه؛ وهو عرضٌ لمواقف الغير لا حكمٌ من المتحف.

تقول المقالة الإنجليزية عنه صراحة إنه «هو نفسه بكتاشي»، وتصفه بأنه «أكثر كتّاب الشعر الصوفي تمثيلا في الألبانية».{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} ويتحدث روبرت إلسي عن «ميله إلى دينه البكتاشي» ويذكر أنه كان يأمل أن تصبح المعتقدات البكتاشية الليبرالية «التي تعلّق بها منذ طفولته في فراشر» يوما دينا لألبانيا كلها وقوة لوحدتها الوطنية.{cite:source/elsie-naim-frasheri} وعلى هذا الأساس — ثلاثة مصادر مستقلة تشهد بانتمائه هو نفسه — يسجّل المتحف ديانته «صوفي» (بكتاشي) كما هو مبيّن في حقل الديانة من سجله.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} وتذكر المقالة الإنجليزية تأثيره في الشعراء الألبان اللاحقين أسدريني وغيرغ فيشتا ولاسغوش بوراديتسي، وأن صورته على ورقة 200 ليك النقدية وأن وسام استحقاق ألبانيا يحمل اسمه.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}

• ويكيبيديا (الإنجليزية)، "Naim Frashëri"، مراجعة 1376878515 (26 سبتمبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-en.
• ويكيبيديا (الألبانية)، "Naim Frashëri"، مراجعة 2940719 (13 أبريل 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-sq.
• ويكيبيديا (التركية)، "Naim Fraşiri"، مراجعة 37937205 (11 سبتمبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-tr.
• ويكيبيديا (العربية)، «نعيم فراشري»، مراجعة 77005863 (18 أكتوبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ar.
• ويكيبيديا (الأردية)، «نعیم فراشری»، مراجعة 11850274 (30 أغسطس 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ur.
• روبرت إلسي، «نعيم فراشري»، موقع الأدب الألباني (albanianliterature.net) — source/elsie-naim-frasheri.
• ويكيداتا، Q47007 — source/wikidata-naim-frasheri.