مجموعة التمرين — بغداد

تنسبه المصادر إلى الخليفة العباسي الثاني

كان هارون خليفة لاحقًا لا المؤسس

كان صلاح الدين في القرن الثاني عشر لا المؤسس

مات عمر قبل تأسيس بغداد بقرن

سُمّيت المدينة المدوّرة في المصادر

الشكل في الكتب دائري لا مربع

لم تكن بغداد خطًّا بل مدينة مغلقة

المدينة المدوّرة لا مثلثة

جمع المترجمين والعلماء في بغداد

دار الحكمة مؤسسة علم لا سكن

كانت مركز ترجمة لا سوقًا

جمعت العلماء لا الصغار

تذكر المصادر تدمير هولاكو للمدينة ١٢٥٨

ذلك عام الحروب الصليبية لا سقوط بغداد

ذلك عام فتح القسطنطينية لا سقوط بغداد

سقطت المدينة للمغول في ١٢٥٨

ازدهرت الرياضيات والفلك والطب والجغرافيا

الجاهلية قبل الإسلام لا العصر الذهبي

العصر الذهبي في العصور الوسطى

العصر الذهبي في العباسية لا الفتوحات

تذكر المصادر رمي الكتب في دجلة

دمّر المدينة لا بناها مكتبة

الكتب طرحت في دجلة لا أرسلت

فقدت الكتب في النهر لا حُفظت

تقف المدينة على ضفاف دجلة في المصادر

النيل في مصر لا العراق

الفرات قريب لكن المدينة على دجلة

الأردن في الشام لا العراق

جمعت العلم والترجمة والتجارة في ذروة

سبقتها مدن كثيرة في التاريخ

سقطت في ١٢٥٨

الأمويون حكموا من دمشق لا بغداد

من ٧٦٢ إلى ١٢٥٨ خمسة قرون تقريبًا

خمسون أقلّ بكثير من مدة حكمها

لم يصل حكمها إلى ألف

عشرة مدة خلافة واحدة قصيرة

نقلت الحضارات القديمة إلى لغة العلم العربية

كانت الترجمة من اللغات القديمة إلى العربية

لم تكن الفرنسية في مصادر الترجمة

دار الحكمة مؤسسة علم لا عبادة