مشقی سوالات — بغداد

ماخذ اسے دوسرے عباسی خلیفہ سے منسوب کرتے ہیں

ہارون بعد کا خلیفہ تھا، بانی نہیں

صلاح الدین بارہویں صدی کا ہے، بانی نہیں

عمر کی وفات بغداد کے قیام سے ایک صدی پہلے ہوئی

ماخذ اسے گول شہر کہتے ہیں

کتابوں میں شکل دائرہ ہے، مربع نہیں

بغداد لکیر نہیں بلکہ بند شہر تھا

یہ گول شہر تھا، مثلث نہیں

اس نے بغداد میں مترجمین اور علماء جمع کیے

یہ علمی ادارہ تھا، رہائش نہیں

یہ ترجمہ کا مرکز تھا، بازار نہیں

اس میں علماء جمع ہوئے، بچے نہیں

ماخذ ہلاکو کی تباہی 1258 لکھتے ہیں

یہ صلیبی جنگوں کا سال ہے، بغداد کے گرنے کا نہیں

یہ قسطنطنیہ کے گرنے کا سال ہے، بغداد کا نہیں

شہر 1258 میں مغولوں کے ہاتھ گرا

ریاضی، فلکیات، طب اور جغرافیہ پھلے پھولے

جاہلیت اسلام سے پہلے کی ہے، عہدِ زریں نہیں

عہدِ زریں قرونِ وسطی کا ہے، جدید نہیں

عہدِ زریں عباسی ہے، فتوحات نہیں

ماخذ کتابوں کے دجلہ میں پھینکے جانے کا ذکر کرتے ہیں

اس نے شہر تباہ کیا، کتب خانہ نہیں بنایا

کتابیں دریا میں پھینکی گئیں، بھیجی نہیں گئیں

کتابیں دریا میں ضائع ہوئیں، محفوظ نہیں ہوئیں

ماخذ شہر کو دجلہ کے کنارے رکھتے ہیں

نیل مصر میں ہے، عراق میں نہیں

فرات قریب ہے مگر شہر دجلہ پر ہے

اردن شام میں ہے، عراق میں نہیں

اس نے علم، ترجمہ اور تجارت کو بلندی پر جمع کیا

اس سے پہلے بہت سے شہر تھے

یہ 1258 میں گرا

امویوں نے دمشق سے حکومت کی، بغداد سے نہیں

762 سے 1258 تک تقریباً پانچ صدیاں

پچاس اس کی حکمرانی کے عرصے سے کہیں کم ہے

اس کی حکمرانی ہزار تک نہیں پہنچی

دس ایک مختصر خلافت کا عرصہ ہے

اس نے قدیم تہذیبوں کو علمی عربی میں منتقل کیا

ترجمہ قدیم زبانوں سے عربی میں تھا

فرانسیسی ترجمے کے ماخذ میں نہیں تھی

یہ علمی ادارہ تھا، عبادت نہیں