باج

Badj

BADJ هي الصيغة المعربة من الكلمة الفارسية bäsh من العصر الإسلامي ¹. إن عبارة bazh u säw ليست نادرة، ويُستخدم التعبير bazh-i rüm للإشارة إلى الجزية والتعويضات التي دفعها حكام الإمبراطورية الرومانية الشرقية للفرس المنتصرين ¹. يستخدم الشاعر الغزنوي Bahråmi كلمة bash بينما يستخدم الشاعر Babā Fighäni من القرن الخامس عشر كلمة bădi ¹. تُفسر كلمات bäshbän و bazhkh ah و bäzhdăr بأنها تعني الرغبة في الرسوم أو الجمارك المفروضة ¹. في كتاب Burhăn-i Kați، ذُكر أن المصطلح قد طُبق على الأموال والهدايا بالإضافة إلى معاني العشور والرسوم الجمركية ¹. أصبحت الكلمة مصطلحاً مالياً شائعاً بين الأتراك لأن العديد من الدول التركية تأسست في المنطقة الفارسية بدءاً من الغزنويين والسلاجقة، ولأن الإدارة السلجوقية حافظت على التقاليد السامانية والغزنوية ¹. كانت الفارسية هي اللغة الرسمية في آسيا الصغرى تحت حكم السلاجقة والإيلخانيين ¹. تظهر الوثائق أن الكلمة طُبقت على أشكال مختلفة من الضرائب بالإضافة إلى استخدامها للإشارة إلى الضريبة بشكل عام ¹. قدم نصير الدين الطوسي رسالة تحتوي على آرائه في السياسة والمال إلى الإيلخاني Abäkă ¹. يترجم Yaltkaya المصطلح إلى رسوم جمركية في نص غامض ¹. يوضح Minorsky أن الـ bådi المشار إليه في السياق يجب أن يكون الـ vandari أو ضريبة حماية المسافر المفروضة في الأراضي الإيلخانية للحفاظ على السلام والأمن في طرق القوافل والبحيرات ¹. تُستخدم الكلمة أيضاً للإشارة إلى ضريبة الثلث عند مناقشة الإصلاحات الزراعية لغazan ¹. تعد النصوص التشريعية أكثر فائدة لتحديد معنى مثل هذه الكلمة، لكن أقدم النصوص ذات الصلة الخاصة بـ Ak Koyünlü لم تصل إلينا في أشكالها الأصلية ¹. ناقش I. H. هذه القوانين لأول مرة ¹.