عبد الماجد الدريابادي

عبد الماجد الدريابادي (16 آذار 1892 – 6 كانون الثاني 1977) عالم وكاتب هندي مسلم، عُرف بتفسيره الإنجليزي «تفسير القرآن» في أربعة أجزاء وتفسيره الأردي «القرآن الحكيم»، وكلاهما يعرف بتفسير مجيدي، وبأسبوعيته «سچ» التي أسسها سنة 1925 وظل يحررها حتى وفاته.¹² وتصفه مقالته العربية بأنه كان مناصرًا لمدرسة دار العلوم ديوبند، وتأثر بأشرف علي التهانوي وحسين أحمد المدني.²

وُلد في دريا آباد من أعمال بارابانكي في أُتر برديش في 16 آذار 1892 الموافق 16 شعبان 1309هـ، وهو أصغر أبناء عبد القادر الخمسة؛ وكان والده نائب مأمور توفي بمنى في الحج سنة 1912، وجده مفتي مظهر كريم نُفي إلى جزر أندامان أربع عشرة سنة لفتوى أصدرها في ثورة 1857.³¹ درس في سيتابور من 1902 إلى 1908، وحصل على البكالوريوس في الفلسفة مع مرتبة الشرف من كلية كاننغ في لكنؤ سنة 1912، ثم التحق بالماجستير في عليكره وبكلية القديس ستيفن في دلهي سنة 1913 ولم يُتم دراسته.¹³

مرّ في شبابه بفترة عقلانية لا أدرية نحو 1909–1918؛ فقد كتب في استمارة امتحانه المدرسي سنة 1910 في خانة الدين «عقلاني»، وقرأ هيوم وميل وداروين وهكسلي، ثم أعاده إلى الإسلام قراءة أكبر الله آبادي ومحمد علي جوهر وأشرف علي التهانوي و«المثنوي» لجلال الدين الرومي، وذكر في مذكراته أن ارتداده امتد من 1909 إلى 1918 وأنه اهتدى بمطالعة ترجمة محمد علي اللاهوري الإنجليزية للقرآن.¹³

عمل مترجمًا في قسم الترجمة بجامعة عثمانية في حيدر آباد من أيلول 1917 إلى تموز 1918، ومنحته الجامعة بعدها معاشًا مدى الحياة، وأسس سنة 1925 أسبوعية «سچ» التي صارت «صدق» ثم «صدق جديد» سنة 1950 وظل يحررها حتى وفاته.¹ وكان رئيس لجنة الخلافة في أوده، وبلغت مؤلفاته بالأردية والعربية والإنجليزية ستين إلى سبعين كتابًا، منها تفسير مجيدي بالإنجليزية والأردية و«حكيم الأمة» (1956) في سيرة التهانوي وسيرته الذاتية «آب بيتي» و«مرشد كي تلاش» و«محمد علي — مذكرات شخصية».¹³ ونال جائزة الحكومة الهندية للباحث العربي سنة 1966 والدكتوراه الفخرية من جامعة عليكره الإسلامية سنة 1976.¹

تسمي المقالة الإنجليزية صاحبها في متنها عالمًا حنفيًا، وتذكر أنه بايع أشرف علي التهانوي سنة 1928 وجدد البيعة على يد حسين أحمد المدني بعد وفاة التهانوي؛ لكن التسميتين معًا تردان في أسرة نصية واحدة: فالمقالة الأردية لا تذكر مذهبًا ولا بيعة، والمقالة العربية القصيرة تقول فقط إنه تأثر بالرجلين تأثرًا شديدًا، وهو تأثير لا مبايعة، فبقي مذهبه في سجله غير مصنّف وحُفظت القراءتان في ملاحظته.¹³²⁴

توفي قبل فجر 6 كانون الثاني 1977 (15 محرم 1397هـ) في منزله خاتون منزل في لكنؤ؛ وصلى عليه أول مرة في ندوة العلماء أبو الحسن علي الندوي، ثم نُقل جثمانه إلى دريا آباد فدُفن في مقبرة أسرته بجوار قبر مخدوم أبكاش.³¹

{²} {¹} {³} {⁴}