آزر

آزر هو الاسم المقبول عادةً لأبي إبراهيم. وفي الآية المعنية (الأنعام 74) يقول إبراهيم لأبيه «آزر»: أتتخذ أصناماً آلهة؟ فيُعامَل آزر بوصفه علماً، في بدل لكلمة «أب». وبعض المفسرين، وهم يعلمون أن اسم الأب تارح، فسّروا آزر بأنه تعجب أو وصف للذم، أو اسم صنم. والرأي الغالب أنه اسم أبي إبراهيم، إما اسم ثانٍ لتارح كما كان إسرائيل لقب يعقوب، أو لقب. وهو على كل حال كلمة أعجمية، وعدّ من المعرّب في القرآن. ¹

لا شك كبير في أنه تحريف للكلمة العبرية «ألعازار»، وهو اسم خادم إبراهيم الأمين في قصة سفر التكوين، الذي وصلت القصة إلى محمد وقد التُبس عليه بأنه اسم أبيه. ¹