سلمة بنت سعيد (إميلي رويته)

سلمة بنت سعيد سلطان (30 أغسطس 1844 – 29 فبراير 1924)، المعروفة بعد زواجها باسم إميلي رويته، أميرة زنجبار وعُمان وأصغر أبناء سعيد بن سلطان الستة والثلاثين، ومؤلفة «مذكرات أميرة عربية من زنجبار» (1886)، أول سيرة ذاتية منشورة لامرأة عربية. ^{1 2}

وُلدت سلمة في زنجبار في 30 أغسطس 1844، ابنة للسلطان سعيد وجلفيدان، وهي شركسية كانت من الجواري ثم صارت من نساء السلطان، ونشأت ثنائية اللسان بالعربية والسواحلية في قصور أبيها، أولا في بيت المتوني ثم عند أخيها ماجد بن سعيد الذي علّمها ركوب الخيل والرماية. ¹ علّمت نفسها الكتابة سرا، وهو أمر غير مألوف لنساء مجتمعها آنذاك، فلما توفي والدها سنة 1856 وهي في الثانية عشرة نالت ميراثها، ولما توفيت أمها سنة 1859 ورثت ثلاث مزارع. ¹

حين تنازع أخواها ماجد وبرغش الحكم سنة 1859، مالت سلمة بقلبها إلى ماجد، لكنها صارت بما تعرفه من الكتابة كاتبة سر حزب برغش وهي في الخامسة عشرة، وانتهت الثورة سريعا بمساعدة سفينة حربية إنجليزية ونُفي برغش إلى بومباي سنتين، ثم تصالحت سلمة مع ماجد فبقي برغش ناقما عليها. ¹

في المدينة الحجرية عرفت جارها التاجر الألماني رودولف هاينريش رويته وحملت منه، فلما ظهر حملها فرّت في أغسطس 1866 على متن الفرقاطة البريطانية هايفلاير إلى مستعمرة عدن البريطانية، وهناك تلقّت التعليم المسيحي وتعمّدت قبل زواجها في 30 مايو 1867، وسمّت ابنها الأول هاينريش المولود في عدن في ديسمبر 1866، وقد توفي في فرنسا في الطريق إلى ألمانيا. ^{1 2}

استقر الزوجان في هامبورغ ورُزقا ابنا وابنتين، ثم مات رودولف سنة 1870 في حادث ترام فبقيت أرملة في ظروف مادية صعبة بعد أن رُفضت مطالباتها بالميراث. ¹ وفي تلك السنوات كتبت مذكراتها بالألمانية، فنُشرت «مذكرات أميرة عربية» سنة 1886 وتُرجمت إلى الإنجليزية سنة 1888، وهي تصوّر حياة زنجبار بين 1850 و1865 من داخل قصر السلطان وأسرته. ¹ وفي 1993 نشر فان دونزل طبعة موسعة تضم المذكرات و«رسائل إلى الوطن» و«تتمات المذكرات» و«عادات سورية واستعمالاتها». ²

بعد ترمّلها دخلت سلمة في خطط المستشار الألماني بسمارك الاستعمارية، إذ دار حديث عن تنصيب ابنها سلطانا على زنجبار، وزارت زنجبار مرتين سنة 1885 و1888 دون أن تنال ما كانت تأمله من ميراث أو مصالحة كاملة. ¹ عاشت بين 1889 و1914 في يافا ثم بيروت، ثم عادت إلى أوروبا وتوفيت في يينا في 29 فبراير 1924 عن تسعة وسبعين عاما بالتهاب رئوي شديد. ¹

تذكر المصادر الأكاديمية أنها اعتنقت المسيحية: يقول فان دونزل في سيرتها المحققة إنها تعمّدت في عدن باسم إميلي المسيحي وتزوجت هناك، ويقول بريستهولت إنها هربت مع تاجر ألماني واعتنقت المسيحية، ولذلك تُسجل خانة إيمانها «مسيحية» موثقة للفترة من معموديتها سنة 1867 إلى وفاتها. ^{2 3} أما نشأتها فكانت نشأة أميرة مسلمة من آل بوسعيد، وصندوق معلومات مقالتها وحده يسمي دينها الأول «الإسلام الإباضي»؛ ولأنه شهادة وحيدة عنها شخصيا، لم يُسجل «إباضي» قيمة في بياناتها، وبُيّن ذلك كله في ملاحظة خانة الإيمان، فدين والدها الموثق لا يُحسب شهادة عنها.

• المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في data/source/.