الچوبرج وباغ زر افشان في آكره

الچوبرج («الأبراج الأربعة») بناء مربع المسقط في أركانه أبراج مثمنة، على الضفة الشرقية (اليسرى) لنهر جمنا في آكره قرب ضريح اعتماد الدولة. ^{1 2} ويعرّفه ر. ناث بأنه «الچوكندي» الذي تذكر گلبدن بيگم أن بابر بناه على ضفة النهر، أي بناء مربع في أركانه أبراج، ويرى أن البستان الذي يتوسطه هو «باغ زر افشان» (بستان ناثر الذهب) الذي أنشأه بابر وكان أحب الأماكن إليه حتى قال إنه سيعتزل الملك إليه ويسلّمه إلى همايون. ^{1 4 5}

إلى الشرق منه منشآت الماء: بئر كبيرة وثلاثة أحواض علوية متصلة، ومنها أنابيب فخارية تحت الأرض إلى البناء، وبقيت أربعة أحواض أمام واجهاته الأربع، أما السواقي والممرات الحجرية فاندثرت، وقد خُطط بستاناً رباعياً. ² والأبراج من طبقتين اليوم، ويبدو أنه كانت فوقها طبقة ثالثة وچهتري مثمنة. ² وفي الداخل قاعة مربعة في أركانها غرف مربعة وفي جوانبها غرف مستطيلة، والبناء بالآجر والملاط مكسو بالحجر من الخارج، يقوم سقفه على شبكة من الكمرات الحجرية الضخمة، والطابع فيه للمتانة لا للأثر، وهو أقرب إلى طراز ما يسمى العهد البتهاني منه إلى ذوق عهد أكبر. ² وإلى غربه قليلاً «المسجد البابري» الذي جُدد مراراً فلم يبق من نسيجه الأصلي إلا القليل. ^{1 2}

تذكر گلبدن بيگم أن بابر دُفن في آكره في ضريح عيّن له همايون ستين قارئاً، ووُقفت عليه سيكري كلها وخمسة لكوك من بيانه، وأن كامران زار «ضريح فردوس مكاني» في آكره سنة 1539. ^{6 7} ويعرض ناث رأي السيدة بيفريدج في أن جثمان بابر نُقل إلى كابل قبل 1544، ثم يشكك فيه: فلا وصية مسجلة بالنقل في مذكراته ولا عند جوهر وگلبدن، ولا يذكر أي مصدر النقل صراحة، وأول ذكر لضريحه في كابل في عهد أكبر. ^{8 4 5 1} ومن بقايا منصة مرتفعة على السطح يستنتج أن البناء كان ضريحاً تحت قبة، ويرجح أن الچوبرج هو ضريح بابر في آكره، وقد يكون جثمانه لم يُنقل قط، ويعترف بأن المسألة تحتاج إلى بحث آخر من الجانب الأفغاني. ³ وهذا رأيه في مقابل الرواية الشائعة بأن بابر مدفون في بستانه بكابل. ^{8 4}