أيوبا سليمان ديالو

وُلد أيوبا سليمان ديالو نحو سنة 1701 في بوندو، في شرق السنغال اليوم، وهي دولة أسسها جده مالك سي. وكان أبوه سليمان هو الزعيم الديني والسياسي لبوندو — يسمّيه عنوان كتاب توماس بلوت (1734) «كبير كهنة بوندا» — ونشأ أيوبا في العالم نفسه: درس القرآن والعربية إلى جانب سامبو، أمير فوتا، وتزوج وصار له أبناء من زوجتين في أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

في فبراير 1730 أرسله أبوه نحو نهر غامبيا حاملًا عبدين من الماندي ليبيعهما ويشتري ورقًا. فانتقم منه تجار مندينكا فأسروه هو ومترجمه لومين ندياي، وحلقوا رأسيهما ليمرّا أسيرَي حرب، وباعوهما لوكلاء الشركة الملكية الأفريقية. وُضع على سفينة القبطان بايك «أرابيلا» تحت إمرة القبطان هنري هنت، وحُمل إلى أنابوليس في ماريلاند، وهناك باعه الوكيل فاتشل دنتون إلى مستر تولسي من جزيرة كينت، الذي سمّاه «جوب بن سولومون». عمل أولًا في مزرعة تبغ ثم في رعي الماشية. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

كان يصلي في الغابات. وفي سنة 1731، بعد أن أذلّه طفل أثناء صلاته، هرب فقُبض عليه وحُبس في محكمة مقاطعة كينت، حيث التقى به توماس بلوت — محامٍ وقس أنغليكاني من جمعية نشر الإنجيل — فرآه يكتب سطورًا بالعربية وسمعه ينطق بلفظَي الله ومحمد؛ ويسجل بلوت أنه رفض الخمر. {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

كتب جوب رسالة بالعربية إلى أبيه. وصلت الرسالة إلى لندن فبلغت جيمس أوغلثورب، أحد مديري الشركة الملكية الأفريقية، الذي تحقق من صحتها لدى جون غانييه، أستاذ العربية اللوذي في أكسفورد، واشترى حرية جوب بـ45 جنيهًا. وصل إلى لندن في أواخر أبريل 1733، وجمع أنصاره 59 جنيهًا و6 شلنات و11 بنسًا ونصفًا لاستكمال وثيقة عتقه الرسمية. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

في لندن عمل لدى السير هانز سلون مترجمًا ومفهرسًا للمخطوطات العربية؛ ورسم وليام هور صورته سنة 1733، وعلى عنقه مصحف صغير وعلى جبينه أثر السجود — اشترت الصورة هيئة متاحف قطر سنة 2009 وهي معارة إلى المعرض الوطني للصور. وكتب القرآن ثلاث مرات من حفظه. وأُعطي إنجيلًا بالعربية فقبل عيسى نبيًا لكنه ناقش ضد التثليث. وقُبل عضوًا في جمعية سبالدينغ للأدباء. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}

أبحر عائدًا في يوليو 1734 فوصل إلى بوندو فوجد أباه ميتًا وإحدى زوجتيه قد تزوجت وبلاده في حرب؛ وفي سنة 1736 احتجزه الفرنسيون نحو عام. وضغط من أجل إطلاق مترجمه لومين، الذي حُرّر وعاد سنة 1738. تحمل سيرته السردية التي جمعها بلوت من إملائه سنة 1734 — من أقدم سِيَر العبيد المطبوعة — مع «رحلات» فرنسيس مور (1738)؛ وتسجّل محاضر جمعية سبالدينغ وفاته سنة 1773. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

تسمّيه خانة معلومات الموسوعة سنيًا مالكيًا، لكن باستناد وحيد إلى موقع دعوي؛ أما النصوص الأولى فتشهد بعلمه وممارسته بالتفصيل ولا تسمّي له مذهبًا، وتحفظ بطاقة المتحف هذه القراءة دون حسمها. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}