ابن انشا

ابن انشا (1927–1978)، واسمه الحقيقي شير محمد خان، شاعر وكاتب أردي باكستاني، عُدّ من أبرز شعراء الفكاهة في اللغة الأردية، واشتهر بغزله الذي صار على ألسنة المغنين، وبأدب رحلاته الفكاهي، وبأعمدته الصحفية. ^{1 2}

تصل أهميته في هذا السجل إلى أن شعره وكتابته بلغا جمهورًا واسعًا عبر وسائل الإعلام في عصره: فقد غنّى كبار مغنّي الغزل قصائده على إذاعة باكستان وفي الحفلات، وبقيت أعماله تُتداول وتُغنّى بعد وفاته بعقود. ¹

وُلد في فيلّور، من أعمال قضاء جالندهار في البنجاب، بالهند البريطانية، في 15 يونيو 1927، وكان أبوه من راجستان. ^{1 2}

نال درجة البكالوريوس من جامعة البنجاب سنة 1946، ثم الماجستير من جامعة كراتشي سنة 1953. ¹

ارتبط اسمه بخدمات حكومية عدة، منها إذاعة باكستان ووزارة الثقافة والمركز الوطني للكتاب في باكستان، وعمل مدة لدى الأمم المتحدة، فأتاح له ذلك زيارة بلدان كثيرة صارت مادة لرحلاته المكتوبة، منها اليابان والفلبين والصين وهونغ كونغ وتايلاند وإندونيسيا وماليزيا والهند وأفغانستان وإيران وتركيا وفرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة. ¹

أقام في شبابه مدة قصيرة في لاهور مع الشاعر السينمائي المعروف ساهر لدهيانوي، وكان نشطًا في حركة الكتّاب التقدميين. ¹

من دواوينه الشعرية: «تشاند نگر»، و«اس بستی کے اک کوچے میں»، و«دلِ وحشي»، و«بلّو کا بستہ» وهو أناشيد للأطفال، وترجم أيضًا قصيدة فكاهية طويلة للشاعر الألماني فيلهلم بوش. ¹

ومن كتب رحلاته: «آوارہ گرد کی ڈائری»، و«دنیا گول ہے»، و«ابن بطوطہ کے تعاقب میں» (1974)، و«چلتے ہو تو چین کو چلیے» (1960)، و«نگری نگری پھرا مسافر»، وهي رحلات امتزج فيها الوصف بروحه الفكاهية. ¹

ومن كتبه الفكاهية: «أردو کی آخری کتاب» (1971)، و«خط انشا جی کے» وهو مجموعة رسائل، و«خمارِ گندم»، وصدرت بعد وفاته مجموعات من كتاباته منها «آپ سے کیا پردہ» (2004) و«باتیں انشا جی کی» (2005). وترجم إلى الأردية مجموعة من القصائد الصينية سنة 1960، وأعمالًا لتشيخوف ولأو. هنري ولإدغار آلان بو ولقصص ألمانية قصيرة. ¹

شهرته الجماهيرية جاءت من قصائد غنّاها كبار الأصوات: فغزلُه الأشهر «انشا جی اٹھو اب کوچ کرو» اشتهر بصوت مغنّي الكلاسيك أمانت علي خان سنة 1974 في إنتاج لإذاعة باكستان بلاهور، وقصيدة «کل چودھویں کی رات تھی» ذاعت بصوت جگجیت سنگھ في الثمانينات في الهند وباكستان معًا، وقصيدة «یہ باتیں جھوٹی باتیں ہیں» غنّاها غلام علي، وقصيدة «سب مایا ہے» غنّاها المطرب الشعبي عطاء الله خان عيسى خيلوي في «كوك ستوديو» باكستان سنة 2017، أي بعد وفاة الشاعر بنحو أربعين سنة. ¹

قال عنه الكاتب والممثل الفكاهي الباكستاني أنور مقصود إنه مثله الأعلى، وإن الكتّاب تعلّموا الكتابة من قراءة كتبه، ودعا جيل اليوم إلى ترك تصفح الإنترنت وقراءته. وقالت الكاتبة المسرحية بانو قدسية إنه ترك فراغًا واسعًا في عالم الأدب الأردي، وإنه كان يكتب من قلبه فكان ذلك سر تفرّده. ¹

نال جائزة «حُسن الأداء» (Pride of Performance) من رئيس باكستان سنة 1978. ¹

أمضى بقية حياته في كراتشي، وتوفي بسرطان الغدد الليمفاوية (هودجكين) في 11 يناير 1978 وهو في لندن، ودُفن في كراتشي. وكان ابنه رومي انشا صانع أفلام باكستانيًا، توفي سنة 2017. ^{1 2}

• المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في data/source/.
• لا توجد مقالة عربية في ويكيبيديا عن ابن انشا (توجد مقالة بالعربية المصرية فقط)، ولذلك بُني هذا السجل على المقالة الإنجليزية وويكيداتا.