ليلى ساز

ليلى ساز (1850م – 6 ديسمبر 1936م) ملحنة وشاعرة وكاتبة تركية، وُلدت في إسطنبول وتوفيت فيها. ^{1 2 3} ابنة حكيم إسماعيل باشا طبيب القصر من أصل رومي (يوناني)، وأمضت سبع سنوات من طفولتها داخل حريم قصر طولمة باغجة وصيفةً لنساء السلطان. ^{2 1} ألّفت نحو مئتي عمل موسيقي بين غنائي وآلي، وخلفت مذكرات عن الحريم الإمبراطوري أُعيدت كتابتها بعد أن أتلفت النار أصولها، وهي من أهم الشهادات الأولية على حياة الحريم في القرن التاسع عشر. ¹

وُلدت ليلى ساز في إسطنبول سنة 1850م، وتعلمت البيانو من سن السابعة على يد عازف إيطالي، والموسيقى التركية على يد مدني عزيز أفندي ونيكوغوس آغا، وتلقت دروسًا في الفرنسية واليونانية القديمة واللاهوت أثناء ولاية أبيها على كريت. ^{1 2} تزوجت كريتلي سري باشا ورافقته في مناصبه عبر الأناضول والبلقان، وأنجبت ابنها المعماري وداد تك (وُلد 1873م). ¹ ترمّلت سنة 1895م واستقرت في إسطنبول حيث صار بيتها صالونًا أدبيًا، وكتبت في «مروّت» من 1887م وعملت في «خانملاره مخصوص غزته». ¹ صدرت مذكراتها «الحريم الإمبراطوري للسلاطين» بطبعتها الفرنسية في باريس سنة 1925م، واتخذت لقب «ساز» بعد قانون الألقاب سنة 1934م، وتوفيت في إسطنبول في 6 ديسمبر 1936م ودُفنت في مقبرة أدرنة قابي. ¹

ألّفت ليلى ساز نحو مئتي عمل موسيقي وأكثر من خمسين أغنية، ونشرت شعرها ابتداءً من 1887م. ¹ وأهم آثارها المكتوبة مذكراتها عن الحريم: «حرم وسراي عادات قديمه سي» بالتركية، و«الحريم الإمبراطوري» بالفرنسية (باريس، 1925م)، وقد أتلفت النار مسوداتها الأصلية فأعادت إنشاءها من ذاكرتها. ^{2 1}

يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف.

تُقدَّم مذكراتها في المصادر بوصفها شهادة عيان نادرة من داخل الحريم الإمبراطوري، وهي قيمتها التاريخية الأولى. ¹ ولا يسمّي أي مصدر مذهبًا دينيًا لها بنفسها: فالمقالات الثلاث بلا حقل للديانة، ولا تحمل ويكيبيانات أي قيمة للديانة لها أصلًا؛ وما يذكره مصدر تركي هو أن أباها كان طبيبًا قصريًا من أصل يوناني (رومي) — وأصل الأب أو اعتناقه المحتمل خلفية عائلية لا تُنسب إليها، وطفولتها في الحريم وذخيرتها الموسيقية العثمانية وسطٌ وعملٌ لا شهادة مذهب — ولذلك يظل مذهبها في هذا السجل غير مُسمّى. ^{2 4}

• المقالة الإنجليزية والتركية والعربية في ويكيبيديا عن ليلى ساز، وعنصر ويكيبيانات Q545441. ^{1 2 3 4}