ملالي مايواند

ملالي مايواند (1861 – 27 يوليو 1880)، وتُدعى أيضا ملالا وملالي أنا، هي البطلة الشعبية الوطنية لأفغانستان، ويُروى أنها حثّت المقاتلين الأفغان في معركة مايواند أثناء الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية وقُتلت هناك في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها. ¹

ويقدمها هذا المتحف كما تقدمها المصادر: قصتها تراث وطني أفغاني يُدرّس في كتب المدارس، ويشكك كثير من الباحثين في كونها شخصية تاريخية أصلا. ولذلك تحمل تواريخها في ملف البيانات صفة الأسطورة. ¹

وُلدت سنة 1861 في خيغ، وهي قرية تبعد بضعة أميال جنوب غرب مايواند في ولاية قندهار، ابنة راعٍ؛ وكان أبوها وخطيبها بين الآلاف الذين خرجوا لقتال البريطانيين. وفي مايواند جاءت إلى ساحة المعركة مع النساء الأخريات لمداواة الجرحى وسقيهم. وحين تراجع الصف الأفغاني وسقط حامل الراية، رفعت حجابها الأبيض — وفي روايات أخرى الراية الساقطة نفسها — وأنشدت أبيات اللانداي التي تُذكر بها، فأخجلت المقاتلين فعادوا إلى المعركة؛ وقُتلت في القتال، وفاز الجيش الأفغاني بقيادة محمد أيوب خان باليوم. ^{1 2}

وقبرها في خيغ، في كاريز، يُعظّم محليا بوصفه ضريحا، وتحمل مدارس ومستشفيات ومؤسسات في أنحاء أفغانستان اسمها؛ وسُمّيت الناشطة الباكستانية ملالا يوسف زاي على اسمها. وفي الغرب تُدعى جان دارك أفغانستان. ¹

تعرض المقالة الإنجليزية المشكلة بصراحة: يشكك كثير من الباحثين في أصالتها، ويبدو أنها أقرب إلى شخصية فولكلورية منها إلى واقع تاريخي. فلا يذكرها أي مؤرخ بريطاني معاصر ولا أي سجل خاص بالمعركة؛ وسجلات المعركة المحلية مفقودة؛ واسمها لا يظهر في المطبوع إلا في عشرينيات القرن العشرين وأربعينياته، ويعتقد بعضهم أن الكاتب عبد الحي حبيبي هو من اخترع القصة في تلك العقود؛ وتاريخ أفغانستان المعياري لفرهنغ لا يذكرها. والبيت الذي يُقال إنها أنشدته قد يكون أقدم من المعركة أو أحدث منها. ¹

ولذلك يسجل المتحف الرواية دون تأكيد الشخص: فما هو مؤكد تاريخيا هو المعركة وتاريخها وانتصار الأفغان فيها — وقوة قصتها عند الأفغان منذ ذلك الحين. ¹

الشهادة الوحيدة للديانة في أي مقالة مقروءة هي قيمة بنيوية واحدة: يعطي صندوق معلومات المقالة العربية دينها «أهل السنة والجماعة». والمقالة الإنجليزية لا تسمي لها دينا، ولا يسمي أي متن مذهبا، ولذلك يبقى السجل «غير معروف» بحسب قاعدة المصدرين عند المتحف، مع حفظ الشهادة البنيوية الوحيدة في ملف البيانات. ^{1 2}

• كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة.