ميرزا علي أكبر صابر

ميرزا علي أكبر صابر (30 مايو 1862 – 12 يوليو 1911)، واسم مولده ميرزا علي أكبر طاهرزاده، شاعر ساخر أذربيجاني. ^{1 2} كتب في «ملا نصر الدين» وغيرها من صحف القوقاز بلغة ترك جنوب القوقاز اليومية، فسخر من نفاق رجال الدين والموظفين الفاسدين والخرافة، ويُعد مؤسس الشعر الساخر الحديث في الأدب الأذربيجاني. ^{1 2} وجُمعت قصائده في «هوپ هوپ نامه» باسم أحد أسمائه القلمية: هوپ هوپ. ²

وُلد في شماخي في 30 مايو 1862 في أسرة متدينة من الطبقة الوسطى؛ واسمه الكامل عند الولادة، كما تعطيه المقالتان الأذربيجانية والعربية، ألكبر زين العابدين أوغلو طاهرزاده. ^{1 2 3} وصار تلميذًا للشاعر سيد عظيم شيرواني في مدرسته الحديثة بشماخي، وبدأ ترجمة الشعر الفارسي ونظم شعره الأذربيجاني، وثبت على طموحه الأدبي أمام رغبة أبيه في عمله بدكان الأسرة. ¹ وسافر سنة 1885 في إيران وآسيا الوسطى؛ وعاد فتزوج وصار أبًا لتسعة أبناء. ¹ وصنع الصابون خمس عشرة سنة لكسب عيشه، مازحًا: «أصنع الصابون لأغسل الوسخ الخارجي عن أبناء بلدي». ¹ وفشلت محاولته تأسيس مدرسة على الطراز الأوروبي. ¹

ظهرت أول قصيدة منشورة له في صحيفة «شرق روس» التبليسية سنة 1903، وفي 1909 صار كاتبًا في المجلة الساخرة «ملا نصر الدين» الصادرة أيضًا في تفليس. ¹ وجرّ عليه نقده للمحافظة رسائل مجهولة وعدائية، ووصفه هو والمجلة بالهرطقة بعض ملالي تبريز. ¹ وفي 1910 انتقل إلى باكو وعمل مدرسًا؛ وكُتبت هناك معظم قطعِه الساخرة القصيرة المعروفة بـ«تازيانالار» (السياط). ¹ وأصابه مرض في الكبد فعاد إلى شماخي للعلاج، وتوفي في 12 يوليو 1911. ^{1 2} ومكان وفاته منقسم في المصادر — تعطي المقالة الإنجليزية باكو، بينما تعطي المقالات الأذربيجانية والروسية والعربية وويكي بيانات شماخي، حيث تذكر المقالة الروسية دفنه في مقبرة «يدي گنبز» — ويتبع سجل بياناته شماخي مع الإفصاح عن الانقسام. ^{1 2 4 5}

نظم صابر في الأشكال الكلاسيكية — القصيدة والغزل والمثنوي والرباعي والبحر الطويل — وأعاد صياغة قصائد مشهورة بأخذ مطلعها وإضافة لمسته، وترجم أجزاء من «شاهنامه» الفردوسي إلى الشعر الأذربيجاني. ¹ وتراوحت سخريته بين الشاه محمد علي شاه قاجار والإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني والسلطان العثماني عبد الحميد الثاني والملالي الجهلة والموظفين الفاسدين صغارًا، وكتب سنة 1905 القصيدة الرسمية «إلى أبناء وطننا المسلمين والأرمن» لمجلة «حياة». ¹ ودارت قصائده المجموعة باسم «هوپ هوپ نامه» (كتاب هوپ هوپ). ²

هذا القسم يعرض المواقف كما ترويها المصادر، وليس حكمًا من المتحف.

الشهادة الوحيدة. تنص سيرة المقالة الإنجليزية، ناقلة عن رضواني (2015، ص 154) — في سياق يدور بخلاف ذلك عن لغة مسلمي جنوب القوقاز التركية — على أن صابر «كان معتنقًا للإسلام الشيعي». ¹ ولا تسمّي أي مقالة أخرى مستشارة (أذربيجانية أو روسية أو فارسية أو عربية) انتماء له، ولا تحمل ويكي بيانات قيمة ديانة. ^{2 4 5} وشهادة وحيدة لا تحمل قيمة «شيعي اثنا عشري» بموجب قاعدة رسم الشيعة وقاعدة الشك، فسُجلت ديانته «غير معروفة» مع حفظ هذه الصياغة هنا وفي سجل بياناته. ¹

شعره هو. ردّ صابر على منتقديه من رجال الدين شعرًا، في أبيات تنقلها المقالة الإنجليزية: «أنا شيعي، لكن لا على النحو الذي تريدون؛ أنا سني، لكن لا كالأمثلة التي تعجبكم؛ أنا صوفي، لكن لا كالذين تصفون؛ أنا عاشق للحقيقة، يا أهل شيروان». ¹ ويسجل المتحف الشعر على ما هو عليه — اعتراف بلاغي بكل وسم وبعدمه، موجه إلى تعريفات خصومه — لا شهادة انتماء اثني عشري؛ فأسرته المتدينة نشأة، وبيئة شماخي سياق. ¹

• كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة.