آغا

آغا ایک ترکی لفظ ہے جو بڑے بھائی، سردار یا آقا کے معنی میں آتا تھا۔ عثمانی ریاست میں یہ کئی عہدے داروں کا لقب بنا، خصوصاً محل کے خواجہ سراؤں کے سربراہوں کا، اور اس کی فارسی شکل کبھی «خواجہ سرا» کے معنی میں بھی استعمال ہوتی تھی۔

مشرقی ترکی میں آغا کا مطلب «بڑا بھائی» تھا، اور اکثر اسے «اینی» یعنی چھوٹے بھائی کے مقابل رکھا جاتا تھا۔ یاقوت کی زبان میں اس کا مطلب «باپ» تھا، اور قرغاسی میں «دادا» اور «چچا»، جبکہ چوواش میں «بڑی بہن»۔ منگول اسے بطور تعظیم استعمال کرتے تھے اور شاہی خاندان کی شہزادیوں کو اس سے پکارا جاتا تھا۔ عثمانی ترکی میں آغا کا مطلب «سردار»، «آقا»، «بڑا»، «زمین کا مالک» اور گھر کا بڑا خادم تھا، جیسے بازار کا افسر «چارشی آغاسی»۔ ¹

اصلاحات کے دور تک، اور بعض صورتوں میں اس کے بعد بھی، یہ لقب سرکاری ملازمت کرنے والے بہت سے افراد کو دیا جاتا تھا، زیادہ تر فوجی یا غیر دفتری عہدوں پر، اور یہ «افندی» کے مقابل تھا۔ ان میں سب سے نمایاں «ینی چری آغاسی» تھے، اسی طرح مستقل فوج کے بیشتر افسر، اور سلطان کے محل کی «اندرونی» و «بیرونی» خدمات کے بیشتر افسر۔ صدرِ اعظم کے «کتخدا» کو بھی آغا کہا جاتا تھا، اگرچہ ان کا کام انتظامی تھا۔ محل کے خواجہ سراؤں کے سربراہ «کاپی آغاسی» (سفید خواجہ سرا) اور «دار السعادۃ آغاسی» یا «قزلر آغاسی» (سیاہ خواجہ سرا) تھے۔ اسی لیے اہلکاروں اور صاحبِ حیثیت لوگوں کے ملازم خواجہ سرا «حرم» یا «خادم آغالری» کہلاتے تھے۔ ¹

1826 میں ینی چری کے خاتمے کے بعد اور محمود ثانی کی نئی «عسکرِ منصورہ» کے تحت، کم پڑھے لکھے افسروں کو، قائم مقام کے درجے تک، آغا کہا جانے لگا، جبکہ پڑھے لکھے افسروں کو افندی کہا جاتا تھا۔ یہ رواج عام لوگوں میں سلطنتِ عثمانیہ کے آخر تک رہا۔ آئین سے پہلے «یوزباشی» اور «بیکباشی» کے درمیان ایک درجہ «کول آغاسی»، یعنی بازو کا کمانڈر، کہلاتا تھا۔ فارسی میں آغا (جسے «آکا» بھی لکھا جاتا تھا) کبھی «خواجہ سرا» کے معنی میں بھی آتا تھا، جیسا کہ پہلے قاجار آغا محمد شاہ کے معاملے میں۔ ¹