مشقی سوالات — فاطمہ الفہری

ماخذ قرویین کو اس سے منسوب کرتے ہیں

وہ تاجر تھی، ملکہ نہیں

وہ مراکش میں تھی، بغداد میں نہیں

وہ مسجد بنانے والی تھی، سپاہی نہیں

ماخذ تعمیر نویں صدی کے وسط میں لکھتے ہیں

یہ گنبد کا سال ہے، قرویین کا نہیں

یہ اس کی تعمیر سے تین صدیاں بعد ہے

ماخذ میں اس نے قرویین بنایا

ماخذ شہر کو شمالی افریقہ میں رکھتے ہیں

قیروان اس کا اصل شہر ہے، مسجد کی جگہ نہیں

قرویین مراکش میں ہے، مصر میں نہیں

قرویین فاس میں ہے، دمشق میں نہیں

ماخذ میں اس نے وراثت تعمیر پر خرچ کی

دولت وراثت تھی، شادی نہیں

یہ وراثت تھی، غنیمت نہیں

دولت باپ کی وراثت تھی

یادداشت میں اس کے روزے آخر تک لکھے گئے

ماخذ اس کا روزہ لکھتے ہیں، سفر نہیں

ماخذ میں اس نے اسے مکمل کیا

ماخذ میں جگہ کی تبدیلی نہیں

یادداشت انہیں قرویین سے جوڑتی ہے

وہ یورپی تھے، فاس میں نہیں

وہ استنبول میں تھا، فاس میں نہیں

مدرسے نے نسلوں کے علماء تیار کیے

ماخذ اس کے مدرسے کے متنوع علوم کا ذکر کرتے ہیں

اس میں کئی علوم شامل تھے، صرف فقہ نہیں

یہ مکمل علوم کا مدرسہ تھا

اس کے علوم کلاسیکی تھے، جدید فن نہیں

بین الاقوامی ادارے اسے قدیم ترین جامعہ کہتے ہیں

یہ سب سے پرانا ہے، سب سے بڑا نہیں

یہ ہزار سال پہلے قائم ہوا، حال میں نہیں

یہ چلتا جامعہ رہا، عجائب گھر نہیں

ماخذ اس کی وفات تقریباً 880 لکھتے ہیں

یہ تعمیر کا سال ہے، وفات کا نہیں

یہ اس کی وفات سے ایک صدی سے زیادہ بعد ہے

ماخذ تقریباً 880 دیتے ہیں

قرویین ایک ہزار سال سے زیادہ چلتا رہا

اس نے مدرسہ بنایا، صحیفہ نہیں

وہ تاجر تھی، ملکہ نہیں

اس نے فتح نہیں کیا، علم بنایا