مشقی سوالات — قرطبہ کی جامع مسجد

الاندلس کے پایہ تخت قرطبہ میں

اشبیلیہ دوسرا شہر ہے، اس کی جگہ نہیں

غرناطہ قصر الحمراء کا شہر ہے، اس مسجد کا نہیں

طليطلہ قرطبہ کے شمال میں ہے

الاندلس کے اموی امیر نے 785 میں شروع کیا

اس نے بعد میں وسعت دی، شروع نہیں کیا

الحکم دوم نے وسعت دی، تعمیر نہیں کی

وہ اس کا معمار نہیں تھا

ستونوں کے جنگل پر اندرونی محرابیں

اس میں مشہور سبز گنبد نہیں

جھکے مینار نہیں، سیدھے ستون

اس کی زینت فسفسائی ہے، رنگین شیشہ نہیں

محراب کی فسفسائی بازنطینی فنکاروں نے بنائی

محراب میں تیل کی پینٹنگ نہیں

اسلامی محراب میں مجسمے نہیں

خطاطی موجود مگر شہرت فسفسائی کی ہے

نمازی ہال میں سیکڑوں ستون بھرے ہیں

اس میں درخت نہیں، ستون ہیں

اس کے ستون پتھر اور سنگ مرمر کے ہیں، لکڑی کے نہیں

اس کے ستون سونے کے نہیں، پتھر کے ہیں

نسلیں دو صدیوں تک اسے وسیع کرتی رہیں

ایک نسل نے تکمیل نہیں کی

دو صدیاں تین سے درست ہیں

ایک دہائی اس کے لیے بہت کم ہے

شہر کی واپسی کے بعد اس میں کیتھیڈرل بنائی گئی

یہ قلعہ نہیں، گرجا بنا

یہ محل نہیں بنا

یہ عبادت گاہ رہی، عجائب گھر نہیں

اس کے پتھر سرخ اور سفید متبادل ہیں

اس کی محرابیں نیلی سبز نہیں

کالا اور سنہری نہیں

سرمئی اور بھورا نہیں

مینار گرجا کے اندر مینار بنا رہا

یہ مسمار نہیں ہوئی، مینار باقی ہے

یہ گنبد نہیں بنا، مینار رہا

یہ ڈوبی نہیں، کھڑی ہے

اس نے وسعت، فن اور تعمیرات پر وسیع اثر جمع کیا

یہ اونچائی سے نہیں، خوبصورتی سے مشہور ہے

قدیم ترین نہیں مگر مشہور ترین مسجد ہے

یہ سونے کا نہیں، پتھر کا ہے