مشقی سوالات — ابن رشد

انہوں نے ارسطو کی شروحات کے لیے اسے مفسر کہا

شیخ الرئیس ابن سینا کا ہے، ابن رشد کا نہیں

غزالی اس کا مخالف ہے، لقب نہیں

وہ فلسفی تھا، بادشاہ نہیں

ماخذ میں وہ موحدین کے دور میں اس کا قاضی تھا

وہ اندلس میں تھا، بغداد میں نہیں

وہ مغرب میں تھا، مصر میں نہیں

وہ قرطہ میں تھا، دمشق میں نہیں

ماخذ اس کا نام اور موضوع لکھتے ہیں

یہ دین اور فلسفہ پر تھی، طب پر نہیں

یہ فلسفہ تھا، شاعری نہیں

شائع شدہ کتاب ہے، خفیہ نہیں

ماخذ تہافت الفلاسفہ کے جواب کا ذکر کرتے ہیں

اس نے ارسطو کی شرح کی، بحث نہیں

اس نے غزالی کا جواب دیا، ابن سینا کا براہ راست نہیں

اس نے اپنی کتاب میں غزالی سے بحث کی

ماخذ اس کی جلاوطنی اور واپسی لکھتے ہیں

وہ مراکش میں فوت ہوا، مارا نہیں گیا

وہ فلسفی تھا، خلیفہ نہیں

ماخذ اس کی پیری میں جلاوطنی لکھتے ہیں

ماخذ اس کی وفات کی جگہ اور سال دیتے ہیں

یہ ابن سینا کی وفات کا سال ہے

یہ اس کی پیدائش سے صدیوں پہلے ہے

وہ ماخذ میں سب کی طرح فوت ہوا

اس کی شروحات ان کے مکتبوں میں صدیوں پڑھائی گئیں

انہوں نے فلسفہ زندہ کیا، ختم نہیں

یورپ نے انہیں صدیوں پڑھا

یہ اس کے ملک سے پہلے یورپ میں معروف ہوئیں

ماخذ دونوں منصبوں کا ذکر ایک ساتھ کرتے ہیں

وہ قاضی تھا، سردار نہیں

اس نے خلیفہ کی خدمت کی، خود نہیں تھا

وہ ماخذ میں قاضی اور طبیب تھا

اس کی شروحات نے تہذیبوں کے درمیان عقل کا پل بنایا

اس نے پرانے فلسفہ کی شرح کی، ایجاد نہیں

وہ فلسفی اور قاضی تھا، بادشاہ نہیں

اس کا نام فلسفہ اور نشاۃ ثانیہ کی تاریخ میں ہے

اس کی شروحات اور اس کے دور کے مؤرخین ہم تک پہنچے

یورپ نے اس کا ترجمہ کیا اور مؤرخین نے لکھا

مسلمانوں اور یورپیوں نے اس کے بارے میں لکھا

موحدین اور یورپیوں نے اس کے بارے میں لکھا