مشقی سوالات — تمبکٹو

شہر نائجر کے شمال میں قافلہ راہ پر ہے

تمبکٹو مغربی افریقہ میں ہے، مصر میں نہیں

یہ افریقہ میں ہے، جزیرے میں نہیں

ہندوستان سے دور، مغربی افریقہ میں

اس کی راہ نے نمک کی کانوں کو سونے کی کانوں سے جوڑا

اس کا سامان نمک اور سونا تھا، ریشم نہیں

تیل قافلوں کا سامان نہیں تھا

اس کی کتابیں مقامی تصنیف تھیں، درآمدہ نہیں

ماخذ اسے حاجی بادشاہ سے منسوب کرتے ہیں

صلاح الدین مصر اور شام میں تھا، مالی میں نہیں

وہ اندلس میں تھا، مغربی افریقہ میں نہیں

ہلاکو مغل تباہ کن تھا، بنانے والا نہیں

ماخذ خاندانی خزانوں میں یہی تعداد دیتے ہیں

سو ایک چھوٹی لائبریری ہے، جامعہ نہیں

ایک ارب ماخذ کے درج سے زیادہ ہے

اس کی لائبریری افریقہ کی عظیم ترین میں شمار ہوتی ہے

ماخذ میں اس کے علماء مراکش لے جائے گئے

تعمیر دو صدیاں پہلے ہوئی تھی

یورپی پہلے پہنچ چکے تھے

حکومت بدلنے کے باوجود تجارت جاری رہی

کتابیں نسلوں تک خاندانوں کے ہاتھ رہیں

مخطوطے خاندانی خزانوں میں تھے، ریاست کے نہیں

انہیں اس کے لوگوں نے محفوظ کیا، نوآبادکار نہیں

زیادہ تر اس کے لوگوں کی کوشش سے بچ گئے

اس نے مسجدیں، مکاتب اور مخطوطے جمع کیے

یہ کبھی عالمی دارالحکومت نہیں رہی

تمبکٹو صحرائی ہے، ساحلی نہیں

اس نے تحریر ایجاد نہیں کی، محفوظ کی

اس نے علم کے براعظم کے دل تک پہنچنے کی گواہی دی

شہر افریقہ کے اندرونی دل تک پہنچا

تمبکٹو ایک بڑا اسلامی مرکز تھا

یہ افریقی-اسلامی تھی، یورپی نہیں

تاریخ السودان اور تاریخ الفتاش ہم تک پہنچی ہیں

اس کے لوگوں نے یورپیوں سے پہلے اس کے بارے میں لکھا

اس کے مؤرخین اور علماء نے اسے ثبت کیا

عثمانی اس تک نہیں پہنچے

اس نے افریقہ کی گہرائی میں تحریر کے پھیلاؤ کی گواہی دی

تمبکٹو تاریخ اور کتابوں کا مرکز تھا

صحرا قافلوں اور علم کی راہ تھی

شہر افریقہ کے اسلامی دل تک پہنچا