میں کہاں ہوں؟
بارہ مقامات پہلے شخص میں بولتے ہیں۔ ہر ایک کی پہیلی سنو، پھر جواب جھانکو — یہاں کوئی غلط اندازہ نہیں۔
-
میں اس شہر میں کھڑا ہوں جہاں نبی پیدا ہوئے، اور لوگ نماز میں میری طرف رخ کرتے ہیں۔ میں کون ہوں؟
کیا میں الكعبة ہوں؟
ہاں! میں الكعبة ہوں۔
کیا میں قبة الصخرة ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل الكعبة ہوں۔ مگر قبة الصخرة بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں سب سے پہلے مٹی کی اینٹوں اور کھجور کے تنوں سے بنا، اور میرے پاس ایک بابرکت آرام گاہ کے اوپر سبز گنبد ہے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں المسجد النبوي ہوں؟
ہاں! میں المسجد النبوي ہوں۔
کیا میں المسجد الأقصى ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل المسجد النبوي ہوں۔ مگر المسجد الأقصى بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں قرطبہ میں کھڑا ہوں، اور میری چھت کے نیچے ستونوں اور سرخ و سفید محرابوں کا جنگل ہے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں جامع قرطبة ہوں؟
ہاں! میں جامع قرطبة ہوں۔
کیا میں قصر الحمراء ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل جامع قرطبة ہوں۔ مگر قصر الحمراء بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں غرناطہ کی پہاڑی پر ایک محل ہوں جہاں صحنوں میں پانی بہتا ہے اور میری دیواروں پر شاعری کندہ ہے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں قصر الحمراء ہوں؟
ہاں! میں قصر الحمراء ہوں۔
کیا میں جامع قرطبة ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل قصر الحمراء ہوں۔ مگر جامع قرطبة بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں دجلہ کے کنارے بسا ایک گول شہر ہوں، اور میرے دارالحکمت نے دنیا کے علوم کا ترجمہ کیا۔ میں کون ہوں؟
کیا میں بغداد ہوں؟
ہاں! میں بغداد ہوں۔
کیا میں القاهرة ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل بغداد ہوں۔ مگر القاهرة بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں عظیم صحرا کے کنارے کھڑا ہوں، اور میرے لوگوں کے گھروں میں بے شمار کتابیں محفوظ رہیں۔ میں کون ہوں؟
کیا میں تمبكتو ہوں؟
ہاں! میں تمبكتو ہوں۔
کیا میں فاس ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل تمبكتو ہوں۔ مگر فاس بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں شاہراہِ ریشم کا پرانا شہر ہوں جس کا اونچا مینار صدیوں تک قافلوں کی رہنمائی کرتا رہا۔ میں کون ہوں؟
کیا میں بخارى ہوں؟
ہاں! میں بخارى ہوں۔
کیا میں دلهي ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل بخارى ہوں۔ مگر دلهي بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں پرانے دمشق کے دل میں کھڑا ہوں؛ میرے صحن میں اونچے مینار اور عقاب کا گنبد ہیں۔ میں کون ہوں؟
کیا میں الجامع الأموي بدمشق ہوں؟
ہاں! میں الجامع الأموي بدمشق ہوں۔
کیا میں جامع السليمانية ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل الجامع الأموي بدمشق ہوں۔ مگر جامع السليمانية بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں یروشلم میں ایک چٹان کے اوپر سنہری گنبد ہوں، جو پرانے شہر کی ہر جگہ سے نظر آتا ہے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں قبة الصخرة ہوں؟
ہاں! میں قبة الصخرة ہوں۔
کیا میں المسجد الأقصى ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل قبة الصخرة ہوں۔ مگر المسجد الأقصى بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
مجھے معمار سنان نے استنبول کی ایک پہاڑی پر بنایا، اور میرے چار میناروں سے باسفورس نظر آتا ہے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں جامع السليمانية ہوں؟
ہاں! میں جامع السليمانية ہوں۔
کیا میں مسجد سلطان احمد ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل جامع السليمانية ہوں۔ مگر مسجد سلطان احمد بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں وہ مسجد ہوں جہاں لوگ پہلے قبلے کی طرف نماز پڑھتے تھے، حرمِ شریف کے کنارے۔ میں کون ہوں؟
کیا میں المسجد الأقصى ہوں؟
ہاں! میں المسجد الأقصى ہوں۔
کیا میں قبة الصخرة ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل المسجد الأقصى ہوں۔ مگر قبة الصخرة بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
-
میں گولڈن ہورن کے کنارے کھڑا ہوں، اور میرا نام اس مہربان صحابی پر ہے جس نے مدینہ میں نبی کی میزبانی کی۔ میں کون ہوں؟
کیا میں جامع أيوب سلطان ہوں؟
ہاں! میں جامع أيوب سلطان ہوں۔
کیا میں المسجد النبوي ہوں؟
پیارا اندازہ — میں دراصل جامع أيوب سلطان ہوں۔ مگر المسجد النبوي بھی ایک خوبصورت جگہ ہے!
ہر اندازے کو نرم جواب ملتا ہے، اور ہر جواب میوزیم کی ایک اصل جگہ کھولتا ہے۔