لوح وقف المسجد الجامع للأمير دانيال في غور (905هـ / 1500م)

لوح من حجر الشست مقاسه 41 × 115.3 سم، كان نقش تأسيس مسجد في غور ببنغال، وهو اليوم في متحف المتروبوليتان بنيويورك (1981.320). ¹ ويراه ولش شاهداً على أن براعة الهند في الحجر، المشهورة في ظل الرعاية الهندوسية والبوذية، وُظفت بطرق مختلفة جداً في ظل الحكام المسلمين؛ فقد نُفذ النقش بالأزاميل والمبارد والمواد الساحقة. ¹

يبدأ النقش بحديث نبوي معناه أن من بنى لله مسجداً بنى الله له مثله قصراً في الجنة، ثم يذكر أنه في عهد السلطان علاء الدنيا والدين أبي المظفر حسين شاه بنى الأمير دانيال هذا المسجد الجامع في العاشر من ذي الحجة سنة 905هـ، أي 7 يوليو 1500م. ^{1 2} والنص بالعربية، مكتوب بصيغة بنغالية خاصة من خط الطغراء تعرف بـ«القوس والسهم». ²

تنقل الفهرس عن أنّه ماري شيمل أن اللوح مثال ناجح جداً على «التوازي الإيقاعي» الذي عده إتنغهاوزن وفراد سمة للخط الهندي: الهامات القائمة مصوغة نمطاً منتظماً تقطعه الضربات الطويلة الراجعة للياء والكاف المركبة فوقها، والنون المستديرة في السجل الأعلى تصنع هيئة القوس. ² وفي هذا الحجر ستون هامة متساوية الطول تتخللها خمسة «أقواس» في كل منها اثنتا عشرة هامة، وفي كل قوس من الأربعة الجانبية حرف أفقي مستقيم كأنه وتر، ولذلك تعده شيمل أجمل نقوش بنغال المنشورة. ²

كان علاء الدين حسين شاه (حكم 1493–1518)، وهو سيد من أصل عربي، من أكثر ملوك بنغال إعجاباً عند المؤرخين، تولى بعد خلع شمس الدين مظفر شاه وقتله، وكان حسين وزيره، وازدهرت بنغال في عهده، وبنى هو وأسرته في غور وغيرها مساجد وأضرحة وقصوراً بقي بعضها. ² وقد ترجم سايمن ديغبي النقش أولاً، وعرّف الأمير دانيال بأنه أحد أبناء حسين شاه الثمانية عشر، واسمه أيضاً على ضريح في مونغير مؤرخ سنة 1497. ² وفي القرن التاسع عشر صارت غور مقلعاً لمقاولين من كلكتا، والأرجح أن الحجر حُمل منها حينئذ ثم أُرسل إلى إنجلترا. ²