بالچند (مصور مغولي)

تدل الورقة 72ب من «پادشاهنامه» وندسور على أن لبالچند في البلاط المغولي عملًا غير التصوير: ففي مجلس يؤرخ حدثه بنحو 1635م يُرى مشرفًا على جواهر ونفائس يوزعها الإمبراطور أو يتلقاها. وفي الورقة 43ب يُرى حاضرًا حين ودّع جهانگير الأمير خرّم في حملته على رانا ميوار سنة 1614م، رجلًا في الثلاثين تقريبًا بلباس هندوسي متواضع، ثم شيخًا أبيض الشعر بلباس مغولي في الورقة الأخرى؛ ويلاحظ ميلو كليفلاند بيتش أن الهندوس كانوا يعقدون أقبيتهم تحت الإبط الأيسر والمسلمين تحت الأيمن، وأن ذلك يدل على عناية المصورين بالصحة التاريخية. ^{1 2}

همه عند المؤلف شدة العلاقات الإنسانية، يقدمها بأسلوب هادئ غير لافت؛ ففي «عاشقان ملكيان على شرفة» (نحو 1633م)، التي يرجح أنها رُسمت بمناسبة زواج شاه شجاع، يفتح الخلفية لمزاج رومانسي، على خلاف بچتر الذي يضع سطحًا من اللون الصلب خلف شخوصه. ^{2 3} وأكثر أعماله قبل ثلاثينيات القرن السابع عشر رسوم ملونة، ثم صار غنى التقنية عنصرًا معبرًا في أعماله، ربما لطبيعة مجالسه الرسمية، أو لتجدد صلته بأخيه پياگ، إذ تبدو صفحاتهما في «پادشاهنامه» و«گلستان» سعدي متقاربة. ² ومن أقدم ما يُنسب إليه «بهارستان» جامي المؤرخ 1595م، و«أكبرنامه» 1604م. ⁴