چترمن (مصور مغولي)

أشهر أعمال چترمن صورة دارا شكوه المؤرخة 1049هـ/1639–1640م (مكتبة بيربونت مورغان)، وفيها هالة بيضوية حول «الأمير المحكوم عليه»، وقد كتب المصور تحت قدمي الأمير «خاكپا» (تراب تحت القدم) تواضعًا. ويرى ميلو كليفلاند بيتش أن تصوير أمير مغولي بهالة غير مألوف إلا إشارة إلى حياة الإمبراطور قبل جلوسه، لكن له أمثلة في حق دارا وليّ العهد المعلن. ²

ومن أعماله المنسوبة «دارا شكوه» في ألبوم منتو نحو 1645م بنقش «صورة حسنة لبابا دارا شكوه، رسمها چترمن»، وصورة فارسية لدارا على فرس. ^{3 2} وأعماله بعد 1645م، وآخر بورتريهاته، كلها رسوم حساسة شديدة الضبط تقليدية التقنية، منها صورتان في ألبوم مؤرخ 1661–1662م، وصورة إسلام خان الرومي الذي قدم من تركيا سنة 1669م ودخل خدمة أورنكزيب نحو 1670م. ^{2 4} ويستشهد المؤلف بصورته لدارا (1639م) مثالًا على تظليل بالغ في عهد شاه جهان يمنح الشخوص حيوية وقوة شكلية جديدتين. ¹