بابسي سيدهوا

بابسي سيدهوا (1938–2024) روائية باكستانية كتبت بالإنجليزية وأقامت في الولايات المتحدة. وُلدت في كراتشي لأسرة بارسية زرادشتية ونشأت في لاهور، وأصيبت بشلل الأطفال في الثانية من عمرها وعاشت آثاره طوال حياتها. ¹ اشتهرت بروايتها «Ice-Candy-Man» (1988؛ صدرت في الولايات المتحدة بعنوان «Cracking India» سنة 1991) عن تقسيم الهند، وقد حوّلتها ديبا مهتا إلى فيلم «Earth» (1998)، كما حوّلت روايتها «Water» (2006) إلى فيلم. ¹ نالت وسام «ستارة الامتياز» الباكستاني سنة 1991، وأُدخلت قاعة مشاهير الزرادشتيين سنة 2000، وتوفيت في هيوستن في 25 كانون الأول 2024. ^{1 2}

وُلدت سيدهوا في كراتشي في 11 آب 1938، وهي ابنة بيشتون وتهمينا بهاندارا، وانتقلت الأسرة إلى لاهور بعد ولادتها بنحو ثلاثة أشهر. ¹ أصيبت في الثانية من عمرها بشلل الأطفال الذي اقتضى جراحات شديدة في طفولتها وترك أثرًا طوال حياتها؛ ونشأت في لاهور شاهدةً على مشاهد من عنف التقسيم دخلت لاحقًا في رواياتها. ¹ نالت البكالوريوس من كلية كينارد في لاهور سنة 1957، وتزوجت في التاسعة عشرة وانتقلت إلى بومباي؛ وانتهى ذلك الزواج بعد خمس سنوات فعادت إلى لاهور، ثم تزوجت نوشير سيدهوا، وكان هو أيضًا زرادشتيًا، وربّت أبناءها هناك وبدأت الكتابة. ¹ وبعد زمالة في هارفارد درّست في جامعة كولومبيا، ثم استقرت في هيوستن حيث درّست في جامعة سانت توماس وفي كلية الدراسات المستمرة بجامعة رايس وغيرها. ¹ كانت سيدهوا نفسها زرادشتية: يذكر نعي «فيزانا» نشاطها الفاعل في جمعية هيوستن الزرادشتية، وخُتم بصلاة الزرادشتيين على الموتى لروحها. ² توفيت في هيوستن بولاية تكساس في 25 كانون الأول 2024 عن ستة وثمانين عامًا. ^{1 2}

تستمد رواياتها مادتها من لاهور التي نشأت فيها. فرواية «The Crow Eaters» (1978) صورة هزلية لأسرة بارسية؛ و«The Bride» (1982) تتبع فتاة قبلية تُزوَّج في جبال كوهستان؛ و«Ice-Candy-Man» (1988) تروي التقسيم بعيون ليني، الطفلة البارسية في لاهور؛ و«An American Brat» (1993) ترسل فتاة باكستانية إلى الولايات المتحدة. ¹ حوّلت ديبا مهتا «Ice-Candy-Man» إلى فيلم «Earth» (1998) وروايتها «Water» (2006) إلى فيلم «Water» (2005). ¹ وحرّرت أيضًا «City of Sin and Splendour» عن لاهور (2006)، ونشرت «Their Language of Love» سنة 2013. ¹ ومن تكريماتها وسام «ستارة الامتياز» (1991) وجائزة ليلا والاس–ريدرز دايجست للكتّاب (1994) وجائزة مونديلو الإيطالية عن «Water» (2007)؛ وأسست «فيزانا» جائزة بابسي سيدهوا الأدبية سنة 2022. ^{1 2}

• كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت data/source/.