خوجه إسحاق أفندي

إسحاق بن عبد الله، المعروف بخوجه إسحاق أفندي ولقبه باش خوجه (كبير المعلّمين)، رياضي ومهندس ومربٍّ عثماني، وُلد غالبًا سنة 1774 في آرطا وتوفي سنة 1836 على ما تذكره موسوعة الإسلام التركية (TDV) والمقالة التركية.¹²³ ويُعدّ من الروّاد المؤسسين للعلم الحديث في تركيا.² وبوصفه كبير معلّمي مدرسة الهندسة العسكرية السلطانية أصلح تعليمها، و«مجموعة العلوم الرياضية» في أربعة مجلدات، المنشورة بين 1831 و1834، أول نص تركي مطبوع يجمع كثيرًا من العلوم الطبيعية والرياضية معًا.²¹ وهو أول من تحدّث في تركيا عن حساب التفاضل والتكامل.²

وُلد في آرطا، وهي ناردا عند مدخل الموسوعة، من أعمال يانيا، في حي جلال باشا.³² وفي أصله تختلف النصوص وتُذكر كما وردت: فيروي مدخل الموسوعة أنه من أسرة يهودية وأنه دخل هو وأخوه أسعد أفندي في الإسلام بعد موت أبيهما وقدما إلى إسطنبول؛ وتذكر المقالة الإنجليزية أن أباه هو الذي اعتنق الإسلام؛ وتروي المقالة التركية أن فؤاد كوبرولي وبورسالي محمد طاهر اعترضا على الأصل اليهودي وزعما أنه تركي، وبعض المصادر تجعله مسلمًا من كارلوفا.³¹² ولا يسمّي أي نص مدرسة أو طريقة له هو، فتُسجَّل عقيدته غير معلومة، فلا الاعتناق ولا أصل الأسرة يثبتان قيمة. وتعلّم في محيط أسرته العبرية واليونانية، ويُظن أنه تخرّج في مدرسة شرعية وتعلّم التركية والعربية والفارسية.² وثمة فرضية منافسة عند بعض الباحثين تجعله هو نفسه سلطان زاده إسحاق بك، ابن أحد كبار البوابين، المولود سنة 1748.²

تفيد سجلات مدرسة الهندسة العسكرية السلطانية أنه درس فيها بين 1806 و1815، وأمضى تسع سنوات في سنتَيها الأخيرتين لعدم خلوّ مكان في الصفوف العليا.² وعُيّن سنة 1816 أستاذًا للرياضيات في المدرسة — وتذكر المقالة الإنجليزية 1815 أو 1816 — ومن هذا التعليم جاءه لقب «خوجه» أي المعلّم.²¹ وسافر إلى المدينة المنورة مساعدًا للباش خوجه حينئذ حسين رفقي الطماني المكلَّف بترميم الأبنية المقدسة هناك.² وبموت يحيى ناجي أفندي سنة 1824 صار ترجمان الباب العالي، وبقي في المنصب حتى 1828 أو 1829 حين عُزل، ربما بمنافسة كاتب السر برتو باشا.¹² وفي أثناء الحرب الروسية التركية 1828–29 أشرف على بناء الحصون وتفتيشها في البلقان قبل أن يُستدعى.¹²

ارتقى إلى منصب كبير المعلّمين (باش خوجه) في المدرسة في كانون الأول 1830 أو كانون الثاني 1831، وبقي فيه حتى 1836 على رواية المقالة التركية.¹² وبوصفه باش خوجه أعاد تنظيم المنهج على مثال المدارس العسكرية الغربية، وأبعد بعض الأساتذة، وجهّز المدرسة بكراسٍ وطاولات وفصول ذات سبورات بدل جلوس الطلبة على الأرض يكتبون على ركبهم.² وأعظم أعماله «مجموعة العلوم الرياضية» في أربعة مجلدات، تتناول المعادلات الجبرية والهندسة المستوية والتحليلية والمخروطيات وحساب التفاضل والتكامل، وطالت مدة استعمال مصطلحاتها العلمية المشتقة من الجذور العربية في تركيا؛ وكانت تُعلن كلما خرج مجلد من مطبعة المدرسة في جريدة «تقويم وقائع» وتنال إعجاب محمود الثاني.² وبين 1826 و1834 ترجم أو ألّف تباعًا عشرة كتب علمية أخرى في ثلاثة عشر مجلدًا، فأتمّ ترجمات الكتب الفرنسية التي كانت المدرسة تفتقدها.²

دبّر سلفه النافذ سيد علي باشا، الذي كانت إصلاحاته شوكة في جانبه، إرساله إلى المدينة بحجة الحج والإشراف على ترميمات الأماكن المقدسة.¹ وفي طريق عودته إلى إسطنبول مات في السويس ودُفن هناك.¹ وتختلف النصوص في عام وفاته: فمدخل الموسوعة والمقالتان التركية والألمانية تذكر 1836، والمقالة الإنجليزية تذكر العودة في 1834 أو 1835 وويكي بيانات تذكر 1835، وتقليد الدراسة المتخصصة يذكر 1834؛ والقراءات الثلاث محفوظة كلها في سجله.³²¹⁴