نظرة سريعة
- العصر
- العصر النبوي · عصر الخلفاء الراشدين · العصر الأموي · العصر العباسي المبكر · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
- الإقليم
- الجزيرة العربية · بلاد الشام والعراق · الأناضول والقوقاز والبلقان
- المراجعة
- الاكتمال 2/5 · ساهم في إكماله
موجز
المدرّس هو من يلقي الدرس على طلابه في المسجد أو المدرسة أو الكُتّاب. وتعرّفه موسوعة TDV بأنه العالم العالي الرتبة الذي يدرّس في المدرسة، وصارت الكلمة رسمية بعد أن أنشأ نظام الملك المدارس النظامية. 1 وتميّز المصادر بين ثلاث صور: معلّم الكُتّاب الذي يعلّم الصبيان، والمدرّس الذي يلقي الدرس العام في المسجد، والمدرّس في المدرسة الذي يتلقّى عنه طلاب العلم. 2 3
النشأة
ترى الموسوعة أن تعليم الصبيان سبق المدارس؛ فقد عُرفت الكُتّاب في عهد النبي ﷺ، وقد أطلق النبي أسرى بدر الذين يحسنون القراءة والكتابة مقابل أن يعلّم كلّ منهم عشرة من أبناء المسلمين. 2 وتُنسب إلى عمر بن الخطاب من أبرز ما استُحدث في عهده إنشاء المكاتب وإجراء الرواتب للمعلّمين. 2
ومن المعلّمين الذين تذكرهم الموسوعة الضحّاك بن مزاحم، الذي بنى في الكوفة مدرسة كبيرة يتعلّم فيها نحو ثلاثة آلاف طفل، وكان يعلّم فيها دون أجر، وتذكر الموسوعة وفاته سنة 105هـ (723م). 2 ويُنقل أن الحجاج بن يوسف الثقفي عمل معلّماً في الطائف في شبابه. 2
ولم يكن لكل مكتب بناء خاص، فكان المعلّم يجلس مع الصبيان في حلقة بمسجد الحي، ثم بُنيت في وقت مبكر مدارس مستقلة إلى جانب المساجد، وكان الطالب بعد أن يتعلّم القراءة ويختم القرآن يكمل دروسه الأعلى في المساجد. 2
الدرس في المسجد
لفظ «الدرس العام» يعني الدرس المفتوح للناس، ويظهر في مصادر القرن السادس عشر، ثم صار لقباً لمدرّس مرخّص له بإلقاء الدرس العام في المساجد، على الأرجح في القرن السابع عشر. 3
وكان الدِّرسيام يلقي دروسه في المساجد بين صلاة الصبح وصلاة الظهر، ويحضرها الناس من كل الطبقات، وكانت أشهر مواقعه مساجد إسطنبول الكبرى كالفاتح والسليمانية وبايزيد. 3 وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر كانت خدمة «الدرسية» في المساجد والمدارس يقوم بها عادةً الدِّرسيامات. 3
ولا يُمنح اللقب إلا لمن تخرّج من المدرسة ونال الإجازة ثم اجتاز امتحاناً آخر. وفي إسطنبول سنة 1286هـ (1869م) تذكر الموسوعة قائمة أعدّها شيخ الإسلام، جاء فيها أن ثمانين مدرسة من أصل 166 كان فيها 180 درسيام. 3 وفي المكتب الأول كان المعلّم يعلّم في حلقة بمسجد الحي، أما اللقب الرسمي للدرس العام فهو الدِّرسيام؛ ولا تصف المصادر المقروءة معلّماً للمسجد غير هذين، فلا يثبت هذا السجل وجود معلّم منتظم في كل مسجد.
المدرّس في المدرسة
كان تعيين المدرّس في العهد السلجوقي بمنشور يصدر عن ديوان الوزارة ويحمل توقيع نظام الملك، ثم صار التعيين لاحقاً بأمر السلطان والخليفة. 1 وكان المعتبر في التعيين العلم والجدارة، وكذلك نوع الإجازة التي حصل عليها المعلّم. 1 ومن نصوص التعيين ما يمدح الفضل والعلم والتقوى؛ كمنشور السلطان قلاوون بتعيين أحد علماء المالكية مدرّساً في المدرسة المنصورية. 1
ويبدأ المدرّس عمله بمراسم: تُلبَس الخلعة، ويُقام له موكب، ثم يلقي أول درس من كرسي الدرس بحضور الفقهاء والوزراء. 1 ونُسب إلى أبي يوسف أنه اشترط العمامة السوداء والطيلسان ليتميّز العلماء عن العامة، وصار ذلك لازماً للمدرّسين والفقهاء فيما بعد. 1
ويُعرف المدرّس بمدينته أو مدرسته أو مذهبه أو علمه، فيقال «مدرّس هراة»، و«مدرّس النظامية»، و«مدرّس الحنفية»، و«مدرّس الحديث». 1 وكان من يُعيَّن في أكثر من مدرسة يدرّس بنفسه في إحداها، ويكلّف نائباً مأجوراً في البقية. 1
وكان المدرّسون في الغالب يبقون في عملهم مدى الحياة. وأحد الأمثلة المعروفة للعزل في عهد ألب أرسلان كان في النظامية ببغداد: امتنع أبو إسحاق الشيرازي عن التدريس فيها بحجة أن أرضها مغصوبة، فعُيّن مكانه أبو نصر ابن الصبّاغ، ثم عُزل ابن الصبّاغ حين اقتنع الشيرازي. 1 وقد يُعزل المدرّس أيضاً لعدم الكفاءة العلمية أو الغياب عن المدرسة أو مخالفة شروط الوقف. 4
وكان أجر المدرّس يتبع ريع وقف المدرسة. ففي المدرسة الصلاحية التي بناها صلاح الدين كان المدرّس يتقاضى أربعين ديناراً شهرياً، ويُضاف إليه عشرة دنانير لمراقبة أوقاف المدارس، ويُكفى خبزه وماءه. وفي مدرسة الأمير جمال الدين كان الأجر ثلاثمائة درهم شهرياً، وفي الناصرية مائتا درهم، وتتغيّر هذه الأجور بحسب الزمن والحال المالية. 1
معلّم الكُتّاب والصبيان
تسمّي الموسوعة مدرسة الصبيان «الكُتّاب» في العصر العباسي، وسمّاها القراخانيون والسلاجقة «مكتب الصبيان»، ثم أطلق العثمانيون عليها أسماء منها «دار التعليم» و«مدرسة الحي» و«المكتب الابتدائي». ويُسمّى معلّمها «المعلّم»، ويُسمّى مساعده «الكَلفة» (الخليفة). 5
وكان المنهج يدور حول القرآن: القراءة والكتابة والنحو والقرآن والحديث والشعر والحساب، وتختلف تفاصيله من بلد إلى آخر. 2 5 وكان المعلّمون يراعون قدرات الصبيان، ويكافئون الناجحين بالتطواف بهم في الشوارع وإلقاء اللوز عليهم. 2
وقد هانت مكانة معلّم الكُتّاب في فترة؛ تعزو الموسوعة ذلك إلى سطحية علم بعضهم، ودخول بعضهم المهنة هرباً من الحرب، وسلوك بعضهم الصبياني، وتنقل عن آدم ميتز أن روايات يونانية الأصل أثّرت في هذه الصورة. 2
وفي العهد العثماني اشترطت أوقاف التعليم تعليم القرآن؛ فقد اشترط محمد الفاتح في وقف أول دار تعليم أقامها بإسطنبول تعليم القرآن، ونصّ وقف بايزيد الثاني على أن المعلّم ومساعده يعلّمان الصبيان القرآن وبعض المعارف الدينية الأساسية. 5 وفي 1824 اشترط فرمان محمود الثاني أن يُعلَّم الصبيان أولاً الضروريات الدينية. 5
وكان معلّمو الصبيان في الغالب من خريجي المدارس الذين يعملون إماماً أو خطيباً أو مؤذناً في المسجد، أما معلّمات البنات فكنّ نساء كبيرات يحفظن القرآن. 5 وفي 1868 فُتحت في إسطنبول مدرسة لإعداد معلّمي الصبيان، ونصّ نظام السنة التالية على أن من يُعيَّن معلّماً في مدارس الصبيان هو من تخرّج فيها. 5 ولم تُحدَّد أجور المعلّمين في الكُتّاب، بل تُركت لقدرة ولي الصبي المالية. 2
التكوين والإجازة والتعيين
في العهد العثماني كان المدرّس يُختار من خريجي المدارس الحاصلين على الإجازة؛ يسجّل الطالب اسمه لدى قاضي العسكر في الأناضول أو الروملي، فيُكتب في الانتظار، ثم يتدرّج عبر درجات المدارس من العشرين إلى الخمسين أقجة، وإذا جاء دوره امتحنته هيئة علمية بحضور قاضي العسكر. 4 ويُسمّى سجل الانتظار «المطلب»، وفيه تُقيّد أسماء الخريجين حتى يأتي دورهم. 4
وكان ابن العلماء يتقدّم بامتياز «قانون موالي زاده»، فيصل إلى درجة أعلى من غيره. 4 وكان التعيين حتى نهاية القرن السادس عشر بعرض من قاضي العسكر، ثم صار المدرّس الأعلى درجةً يُعيَّن باقتراح شيخ الإسلام وعرض الصدر الأعظم على السلطان، ويتأكد التعيين بالبراءة المختومة بالطغراء. 4
وتذكر الموسوعة وقائع امتحان: في 1528 جرى امتحان لمدرسة من مدارس الفاتح، وتقدّم له ثلاثة من المدرّسين، فكتبوا رسائل تُجيب عن الامتحان، ثم قُيّمت ونوقشت أمام قاضي العسكر في الروملي والأناضول في جامع أيا صوفيا. 4 وفي آخر القرن الثامن عشر أمر السلطان شيخ الإسلام بإجراء امتحان للمدرّسين، فتقدّم له 199 شخصاً، ثم اختير منهم 64 بعد أسبوع، بينهم أبناء العلماء. 4
وتذكر الوقفيات أن المطلوب في المدرّس صفة «أهل العلم وأصحاب الفضيلة والحيثية»، وبعضها يحدّد الدروس والمذهب. 4
الرتب في العهد العثماني
كانت درجات المدرّسين تتدرّج من العشرين إلى الخمسين أقجة، ثم درجات الصحن والسليمانية ودار الحديث. وجرت العادة أن ينتقل المدرّس الذي بلغ درجة معينة إلى القضاء: فمن العشرين إلى الخمسين أقجة إلى قضاء بين 150 و300 أقجة، ومن الخمسين إلى الستين إلى قضاء مدينة كبيرة بـ500 أقجة، ومن الستين إلى المائة إلى قضاء إسطنبول أو قضاء العسكر، ومنه إلى مشيخة الإسلام. 4
وأساس هذا التداخل في القانون الذي وضعه محمد الفاتح، إذ جعل التدريس والقضاء والإفتاء في مراتب متعادلة، وجعل دخول القضاء مشروطاً بالتحصيل في مدارس الصحن. 6
وفي القرن السادس عشر زاد عدد المدرّسين، فزادت الدرجات والمراتب (الصحن، وپايه الثلاثين، وپايه الأربعين)، وقُصرت مدد الخدمة، وصار للعزل أسباب منها ضعف العلم والغياب عن المدرسة ومخالفة شروط الوقف. 4
ومن واجبات المدرّس تدريس الطلاب والعناية بهم، وتسجيل ما درسه كل طالب، وحفظ النظام في المدرسة. وكان القاضي يفتّش على المدرّس إن وقعت شكوى عن الدروس أو عن الفساد. 4 وكانت الدولة تكلّف المدرّسين أحياناً بالتحقيق والتفتيش والحكم والتحكيم والخبرة، وبالنيابة عن القاضي إلى أن يصل قاضٍ جديد. 4
سلسلة التلمذة
تُسجَّل الصلة بين الطالب وشيخه في قاعدة بيانات المتحف بعلاقة «تتلمذ على» (student_of) بين شخصين، ولا تُقبل هذه الصلة وحدها دليلاً؛ فهي تقوم على ما يذكره مصدر مقروء. ومن أمثلتها في المصادر التي قُرئت لهذا السجل:
- كان أحمد باشا البرسوي تلميذاً لـمليحي، وهو الذي قدّم مليحي إلى السلطان محمد الفاتح. وبعد جلوس الفاتح صار أحمد باشا مصاحباً للسلطان ومعلّماً له. 7
- كان إمام الحرمين الجويني يدرّس في مدرسة ورثها عن أبيه، وفي الوقت نفسه يتلقى الدرس من أبي القاسم الإسفراييني في مدرسة أخرى. 1
- كان الشافعي قد بدأ تعلّمه في كُتّاب، كما تذكر الموسوعة. 2
وتذكر الموسوعة أن اختيار المدرّس كان ينظر إلى نوع الإجازة التي حصل عليها، وإلى جودة من تلقّى عنهم. 1
الأجر والأعراف
يُذكر أن نحو أربعمائة من طلاب الجويني كسروا أقلامهم ومحابرهم عند وفاته، وأن الدرس تعطّل سنة كاملة. 1 ولم يرَ نظام الملك أن يُعيَّن مدرّس جديد بعد وفاة أبي إسحاق الشيرازي، وقال إن النظامية تبقى مغلقة سنة. 1
وتذكر المصادر أن المدرّس يتحدّث على قدر استعداد الطالب، ويستعمل لغة مفهومة، ويحرص على جذب الطالب إلى الدرس، ولا يشتدّ هو ولا معيده على الطلاب. 1 وكان بعض المدرّسين يتأخرون عن قبول الوظيفة، وبعضهم غيّر مذهبه ليحصل على تعيين في مدرسة لمذهب آخر. 1
وفي الكُتّاب يُنقل أن الشافعي قال إن المعلّم إذا ضرب الصبي للتأديب فمات منه وجبت عليه الدية. 2 وتنقل الموسوعة رواية عن النبي تعدّ منها معلّم الكُتّاب الذي يُثقل على اليتيم بما لا يطيق، وهي رواية تُنسب إلى رواتها ولا تُعدّ هنا من الوقائع. 2
المآل
انتهى نظام المدارس الذي كان يقوم على المدرّس في الدولة العثمانية، وبقي اللقب للمدرّسين في المدارس العليا. وفي القرنين التاسع عشر والعشرين استُعمل اللفظ لمعلّمي المدارس الغربية والجامعة: يقابل «أستاذ» (profesör) بلفظ «مدرّس»، ويقابل «دوتسنت» (doçent) بلفظ «مدرّس معاون»، ثم أُلغي هذا الاصطلاح رسمياً بعد إصلاح الجامعة سنة 1933. 4 وفي أوائل الجمهورية أُدرج لقب الدرسيام في تشكيل الديانة، وجاء في الترتيب بعد المفتي ومفتي المساعد في الولايات، ويُدفع لأصحابه راتب من الموازنة. 3
ومن ثمّ يُعدّ المآل «متحوّلاً»: بقي فعل التدريس، وانتهى نظام المدرسة وألقابه القديمة. ولا يتناول هذا السجل تعليم الجامعات والمدارس الحديثة في القرن العشرين، وهو يحتاج إلى مصادر لم تُقرأ.
المراجع
- TDV İslâm Ansiklopedisi، «MÜDERRİS»، نبي بوزكورت (الجزء الأول) ومحمد إيبشيرلي (الجزء الثاني)، المجلد 31، ص 465–468. 8
- TDV İslâm Ansiklopedisi، «MEKTEP»، المجلد 29، الجزآن الأول والثاني، ص 5–7. 9
- TDV İslâm Ansiklopedisi، «DERSİÂM»، محمد إيبشيرلي، المجلد 9، ص 185–186. 3
- TDV İslâm Ansiklopedisi، «KADI»، الجزء العثماني لإلبير أورتايلي، المجلد 24، ص 69–73. 6
- TDV İslâm Ansiklopedisi، «AHMED PAŞA, Bursalı»، غوناي كوت، المجلد 2، ص 111–112. 7
- كتب ذكرتها موسوعة TDV في ببليوغرافيتها ولم تُقرأ لهذا السجل: أحمد جلبي، «İslâmda Eğitim-Öğretim Târihi»؛ جورج مقديسي، «The Rise of Colleges»؛ ابن كثير، «البداية والنهاية».
من شغلها
بلا تاريخ
- «أسماء سعيد» الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- «حنان بركات» الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- «فاطمة بركة الله» وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- «فريدة زمرد» وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- «كفاح أبو هنود» وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- «نعيمة بي روبرت» وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو أحمد ابن أبي مسلم الفرضي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو أحمد الفرضي عبيد الله بن أحمد المقرئ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو إسحاق الشيرازي الوظيفة الأساسية بغداد The entry on müderris places him as müderris of the Nizamiyya in Baghdad under Alp Arslan; he declined to teach there, on the ground that the land had been seized, until he was persuaded. The entry gives no date; the date in this record's summary is from another source and is not repeated here.
- أبو البركات الأنماطي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسن ابن سراقة الفرضي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسن الشيرجي الفرضي الحاسب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسين ابن اللبان الفرضي البصري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسين الأردبيلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسين الجلابي الطبري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الحسين الكازروني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الفتح ابن الصائغ الحراني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي النحوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الفرج محمد بن أحمد الشنبوذي المقري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو الفياض ابن المنتصر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو القاسم عبد الصمد بن علي الدينوري الواعظ الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو القاسم هبة الله بن سلامة المفسر الضرير وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو بشر الهروي العالم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو بكر تفاوى باعليوه وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو بكر زود وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو حاتم السجستاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو زكريا السراج (يحيى بن أحمد) وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو شعيب الدكالي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو طاهر الخجندي نزيل المدينة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو طاهر السلفي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو عبد الرحمن السلمي (المقرئ الكوفي) وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو عبد الله أحمد بن محمد بن دوست البزاز الحافظ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو عبد الله الحسن بن حامد الوراق الحنبلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو عبد الله محمد بن إسحاق بن منده الحافظ الأصبهاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو علي ابن حمكان الهمذاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو علي بن دويرة البصري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو محمد الإيليوسي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو مسعود الدمشقي إبراهيم بن محمد الحافظ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو منصور بن الرزاز وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أبو يعلى الصغير وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أثيا إقبال الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحسن حنيف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد الخطيب المنكباوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد باشا البرسوي وظيفة أخرى بورصة The TDV entry says his first post was as müderris of the Muradiye Madrasa in Bursa, before his appointment as judge of Edirne. After Mehmed II's accession he became the sultan's companion and hoca (tutor).
- أحمد بايتورسينوف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد بن حنبل، وعند ابن النديم أبو عبد الله أحمد بن حنبل وله كتاب العلل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320} وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد بن محمد الطواويسي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد بن موسى بن مردويه أبو بكر الحافظ الأصبهاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد عبد المنعم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد لطفي السيد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أحمد محمد الطيب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أدهم مولابديتش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أفكار المسلمة الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أفني رستمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أم البهاء فاطمة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أم الخير فاطمة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أم جمال الدين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أمين أحسن الإصلاحي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أمين إبراهيم دوراوا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- أويس البراوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إبراهيم الدجوي النحوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إبراهيم السرائي شيخ البرزية وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إبراهيم القاضي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إبراهيم هندي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إبراي ألتينسارين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إسماعيل غسبرينسكي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- إمام الحرمين الجويني الوظيفة الأساسية The entry on müderris says he taught in a madrasa inherited from his father, while taking lessons from Abu al-Qasim al-Isfara'ini in another madrasa. The entry gives no place or date for either.
- ابن الدباج شيخ الأندلس وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن النحاس حجة العرب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن النقيب المفسر الحنبلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن بابشاذ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن حامد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن سني الدولة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن ناصر الحافظ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ابن وثيق شيخ القراء وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الأشموني، علي بن محمد بن عيسى وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الأم المسلمة (The Muslim Mum) الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الإشبيلي، أبو إسحاق الغافقي، إبراهيم بن أحمد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الحافظ الطاهر بن الأهدل مسند اليمن وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الرحمتي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- السيد أحمد خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الشربي المكناسي شيخ قراء المدينة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الطيب العقبي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- القاضي أبو محمد الاصطخري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الكمال الفويرة مسند العراق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الكمال المحلي الضرير وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الكمال سلار الإربلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الله ديا خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- المختار الكنتي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الملا حسن الساموني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الملا قاسم البغدادي الكرماني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- الملا محيي الدين ابن الخطيب الرومي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- النقاش المقرئ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- باوا محيي الدين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بدر الدين الحسني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بدر الدين الغزي العامري شيخ إسلام دمشق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بركت الله البهوبالي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- برهان الدين الإبناسي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- برهان الدين البلخي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بسر بن سعيد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بلال أسعد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بلال فيليبس وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بهاء الدين القفطي قاضي أسنا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بير إلهي بخش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- بیبیخانم استرآبادی وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- تاج الدين الفركاح فقيه الشام وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- تقي الدين ابن أبي الحجر الحراني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- تقي الدين الواسطي بركة الشام وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- تمارا غراي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- توفيق فكرت وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- توم فاكين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- تيمية زبير الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ثناء الله الأمرتسري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جاميلور رضا تشودري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جرجي زيدان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جليل ممدقولوزاده وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جمال الإسلام السلمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جمال الدين السكوني المالكي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- جنان يوسف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حافظ علي كورتشا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حساي مجدددي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسن بك زردابي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسن رضا أفندي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسن صبري أيفازوف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسن علي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسين أحمد المدني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسين بن عبد العزيز آل الشيخ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حسين دوزو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حفصة أدهم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حكيم عبد الحميد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حماه الله بن محمد بن عمر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حمديجا كريشيفلياكوفيتش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حمزة حكيم زاده نيازي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حمزة يوسف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- حميد الدين الفراهي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- خالدة أديب أديوار وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- خليل السكاكيني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- خوجه إسحاق أفندي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- خولة حسن وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- دا بوشينغ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- دانيال حقيقتجو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- داود القيصري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- دنيا شعيب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- راجا ضياء الحق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- راس مسعود وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رانيا عواد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رحمة اليونسية وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رشيدة لميني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رضي الدين بن الخياط وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رقية سخاوات حسين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رمزي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- روزا أوتونباييفا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- رياض الورزازي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زهرة بيدرسن الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زيد شاكر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زين العابدين بن أحمد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زينب بنت مكي الحرانية وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زينب علواني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- زيندا كاول وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سابريا ميلز الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سامي أفندي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سبط الخياط وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سراج الدين الفيومي نزيل حلب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سعد الدين بن عراق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سعد الغامدي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سعدي جلبي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سعود الشريم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سعيد الكملي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سلمان خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سليم البشري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سليمان البستاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سليمان مولا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سورين بيتسوان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سوما دين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيتي والدة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيد سليمان الندوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيد شيخ بن أحمد الهادي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيد صداقت علي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيد محمود وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- سيدي بن المختار الأبيري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شازية أحمد الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شرف الدين ابن منعة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شرف الدين المقدسي الصالحي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شفيقة غسبرينسكايا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شمس الدين ابن طولون وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شمس الدين ابن نوح وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شمس الدين التونسي مغوش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شهاب الدين ابن الموجج وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شهاب الدين ابن عبد الحق السنباطي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شهاب الدين العبادي الحنفي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شوقي علام وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شيخ أحمد ليمو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- شيخو شاجاري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- صاحبزاده عبد القيوم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- صالح العصيمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- صالح صفوت باشيتش الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- صدر الدين ابن الكسار الحافظ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- صهيب ويب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ضياء الدين أحمد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ضياء الدين يوسفزي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ضياء عنايت خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- طاش كبرى زاده وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عائشة خالد الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عائشة ليمو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عاصم خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الباري الفرنجي محلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الجليل بن أبي المواهب البعلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الحي اللكنوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرؤوف السنكيلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرؤوف فطرت وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرحمن السديس وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرحمن ذاكر الهاشمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرحمن ليمبونغ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الرحمن ميرفي الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد السميع الأنيس وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الصمد القادري الدمشقي الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الكريم أمر الله وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الكريم بن صنيتان العمري الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الكريم خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الله الفاكهي النحوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الله بن يحيى اليافعي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد المنعم بن غلبون وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبد الناصر جانغدا الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عبلة الكحلاوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عثمان نوح شاروبوتو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عثمان نوري حاجيتش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عزير حاجبايوف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عطاء الله أستاذ السلطان سليم الثاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عفت رفيق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علاء الدين خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علم الدين السخاوي المقريء وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي الجفري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي الحذيفي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي الريماوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي حسن مويني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي سعاوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- علي عبد الله جابر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عماد الدين النيهي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عمر المختار وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عمر بن حفيظ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عمر سيف الدين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عمر يارادوا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- عياض الدين أحمد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- غابرييل الروماني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- غلام حسین وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- غليمجان بارودي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- غورو ناناك وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فاتح سفرجيك وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فاطمة بنت قريميزان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فاكوم مولوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فراق جوراخبوري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فرحات أمين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- فضيل بن علي الجمالي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- قطب الدين الطريثيثي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كرامت حسين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كريم إسماعيل وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كريم الدين الجعبري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كفاية الله الدهلوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كلارا محمد الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- كونتا حاجي كيشييف الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- لبنى ملا الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ما جان آو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ما ليني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مابا دياخو با وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مامادو راسين سي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مايندفل مسلمة الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مباركة إبراهيم الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مجد الدين أسعد الميهني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد أيوب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد الأمين الكانمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد البشير الإبراهيمي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد البكري الصديقي أستاذ الأعظم الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد الطاهر بن عاشور وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد بن أحمد أكنسوس الوظيفة الأساسية bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد بن أحمد الأحسائي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد بن عبد الله اليونيني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد بن يوسف الإسبيري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد تيم همبل وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد حسين آزاد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد خير الشعال وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد ذكاء الله الدهلوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد زكريا الكاندهلوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد سعيد رمضان البوطي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد صالح كمبة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد طاهر جلال الدين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد عرب زاده وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد علي (يوث كلوب) وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد ماكين الصيني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد ناظم الحقاني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمد يوسف بن أحمد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محمود حسن الديوبندي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محيي الدين البردعي الرومي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محيي الدين القوجوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- محيي الدين بن الفناري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مريم أمير وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مريم ليمو وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مصطفى بن حمزة وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مصلح الدين القسطلاني الرومي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مطلق الجاسر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- معتصم الحميدي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- معين الدين بن بندار وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مكي الماسرجسي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مكي بن أبي طالب وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- منظور النعماني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- منور قاري عبد الرشيد خانوف وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- منى الغضبان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- موديبو كيتا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- مولوي عبد الحق وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نائلة أكبارالي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ناصر الدين الطبلاوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نافيا سرايليتش وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نانا أسماء وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نجم الدين البدرائي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نجم الدين الغيطي شيخ الإسلام بمصر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نذير أحمد الدهلوي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نعمان علي خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نهى الشقيري وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نوح حاميم كلر وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نورجان مير أحمدي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- نويد عزيز وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ها ده تشنغ وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- هيثم الحداد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- هيثم تميم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- هيفاء يونس وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- وان محمد نور ماتا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- وانغ جينغ تشاي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ولاية عنايت خان وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- وليد بسيوني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- وهبة الزحيلي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ياسر قاضي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- ياسمين مجاهد وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- يحيى إبراهيم وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- يحيى رابي وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- يعقوب آرتين وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- يعقوبا سيلا وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
- يمر بريزريني وظيفة أخرى bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep
أماكن العمل
ما لم يُستوفَ بعد
لم تُقرأ مادة مستقلة عن «المعلّم» في موسوعة TDV؛ فقد أعطى البحث عن «MUALLİM» أسماء أشخاص لا مادة في الموضوع، وأعطى البحث عن «MÜDERRİSLİK» أسماء درجات عثمانية تُحيل إلى مادة «MEDRESE» التي لم تُقرأ. لذلك لا تُغطّى هنا أدوار المعلّم في الأندلس والمغرب والشام ومصر وفارس، ولا الأدوات والمؤلّفات التي وضعها المدرّسون، ولا المحافل وحلقات العلم، ولا رحلات الطلاب، ولا الصورة.
المراجع
- Bozkurt, Nebi; İpşirli, Mehmet. (2020). MÜDERRİS. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 31 (Ankara, 2020), pp. 465–468; web edition. , p.465-467
- Bozkurt, Nebi; Baltacı, Cahit; Ahunbay, Zeynep; Uzun, Mustafa İsmet. (2004). MEKTEP. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29 (Ankara, 2004), pp. 5–11; web edition. , p.5-6
- İpşirli, Mehmet. (1994). DERSİÂM. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 9 (Istanbul, 1994), pp. 185–186; web edition. , p.185-186
- Bozkurt, Nebi; İpşirli, Mehmet. (2020). MÜDERRİS. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 31 (Ankara, 2020), pp. 465–468; web edition. , p.467-468
- Bozkurt, Nebi; Baltacı, Cahit; Ahunbay, Zeynep; Uzun, Mustafa İsmet. (2004). MEKTEP. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29 (Ankara, 2004), pp. 5–11; web edition. , p.6-7
- Ortaylı, İlber. (2001). Osmanlı Devleti'nde Kadı. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 24 (Istanbul, 2001), pp. 69–73; web edition. , p.69-73
- Kut, Günay. (1989). AHMED PAŞA, Bursalı. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi (Centre for Islamic Studies), TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 2 (1989), pp. 111–112; web edition. , p.111-112
- Bozkurt, Nebi; İpşirli, Mehmet. (2020). MÜDERRİS. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 31 (Ankara, 2020), pp. 465–468; web edition. , p.465-468
- Bozkurt, Nebi; Baltacı, Cahit; Ahunbay, Zeynep; Uzun, Mustafa İsmet. (2004). MEKTEP. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29 (Ankara, 2004), pp. 5–11; web edition. , p.5-7
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «المدرّس». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/teacher/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-01.