الآثار التركية المحوّلة إلى كنائس (محمد أمين يلماز)

الآثار المكان

Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri (The Turkish Monuments Converted into Churches)

فهرس في ثلاثة مجلدات لمحمد أمين يلماز (ط1 إسطنبول 2020، ط2 موسعة أنقرة 2023) يحصي مئات المباني العثمانية والإسلامية التي حُوّلت إلى كنائس في البلقان والقوقاز وأوروبا الوسطى والجزائر والقرم واليونان، بلغتين 1 2.

العمق

نظرة سريعة

العصر
إمبراطوريات البارود
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان · الأندلس وأوروبا · المغرب العربي

في الزمان

2010م2020م2030م2040م

العمارة

نظرة عامة

«كيليسه يه چوريلن ترك أثرلري» (الآثار التركية المحوّلة إلى كنائس) فهرس في ثلاثة مجلدات للباحث التركي محمد أمين يلماز، بمشورة الدكتور إ. آيدين يوكسل، صدرت طبعته الأولى عن جمعية الفتح في إسطنبول سنة 2020، وطبعته الثانية الموسعة عن رئاسة الأتراك في الخارج والمجتمعات ذات القربى (YTB) في أنقرة سنة 2023، ضمن سلسلة التراث الثقافي. 3 1 وقد أهداه المؤلف إلى ذكرى المؤرخ المعماري إكرم حقي آيوردي. 4

بناؤه

يقع المجلد الأول في آثار ألبانيا وأذربيجان والبوسنة والهرسك وبلغاريا والجزائر وأرمينيا وجنوب قبرص وجورجيا وكرواتيا والجبل الأسود وكوسوفو ومقدونيا الشمالية، والثاني في المجر ومولدوفا ورومانيا وصربيا وتركيا وأوكرانيا، والثالث في اليونان، مع فصل عن عيون ماء في دوبروجه عُلّق عليها صليب. 1 2 ولكل أثر بطاقة بلغتين فيها موضعه وبانيه وتاريخ بنائه وتاريخ تحويله واسمه اليوم وقيده في الأرشيف ومراجعه، ثم نص تركي يعقبه في الغالب نص إنجليزي، وصور قديمة وحديثة. 5 6

منهجه وموقفه

يعتمد المؤلف كثيراً على سياحتنامه أوليا چلبي، وعلى «آثار العمارة العثمانية في أوروبا» لآيوردي، وعلى سجلات أرشيف المديرية العامة للأوقاف وأرشيف رئاسة الوزراء العثماني. 5 7 وتقديم الكتاب يعرض الحكم العثماني في البلقان سلاماً عثمانياً جلب الاستقرار والعمران، وهذا تقدير الناشر والمؤلف لا تقدير المتحف. 8 وكثير من المباني التي يذكرها هُدم أو تغير شكله، ويسجل الكتاب أيضاً ما أعيد منها مسجداً كما في الجزائر بعد الاستقلال. 6 9

الصلات

استكشف الصلات

يذكر
جامع كتشاوة في الجزائر· جامع قلعة سوداق في القرم· جامع موسى چلبي في فرجيك (فيريس)

قد يهمك أيضًا

جامع كتشاوة في الجزائر· جامع موسى چلبي في فرجيك (فيريس)· جامع قلعة سوداق في القرم· الجزائر· شاهد عبد الرحمن عبدي باشا في قلعة بودا· جامع أبو دلف بسامراء· بستان أچهبل (كشمير)· الجامع الكبير بأضنة

المصادر

  1. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 7
  2. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 37
  3. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 4
  4. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 9
  5. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 64
  6. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 222
  7. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 134
  8. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 10
  9. Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 1. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020. , p. 230
  • Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 2. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020.
  • Yılmaz, Mehmet Emin. (2023). Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri / The Turkish Monuments Converted into Churches, vol. 3. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Ankara; 1st ed. İstanbul Fetih Cemiyeti, 2020.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الآثار التركية المحوّلة إلى كنائس (محمد أمين يلماز)». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/kiliseye-cevrilen-turk-eserleri/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-04.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الآثار

المخطوطات والفنون والعمارة والآثار من مجموعات العالم.
ذو صلة

جامع كتشاوة في الجزائر

جامع الجزائر المركزي، بني سنة 1612 قرب سوق الماعز ووسّعه حسن باشا سنة 1794، حوّله الفرنسيون سنة 1832 إلى كاتدرائية القديس فيليب، وعاد مسجداً بعد الاستقلال، ورُمّم سنة 2014.