لغات الفارسية الخمس

ينقل ابن النديم عن عبد الله بن المقفع أن لغات الفرس: الفهلوية والدرية والفارسية والخوزية والسريانية. ²

الفهلوية منسوبة إلى «فهلة»، اسم يقع على خمسة أمصار. والدرية منسوبة إلى «الدار» أي الباب، وكانت لغة حضرة الملك ومدينة المدائن. ²

ويورد ابن النديم أقوالاً في أول من تكلم بالفارسية أو كتب بها، منها جيومرت الذي يعدّه الفرس آدم أبا البشر، وقيل بيوراسب الضحاك، وقيل أفريدون، وقيل جمشيد. ²

ويقرأ بخط الجهشياري أن الكتب كانت قليلة قبل ملك يستاسب، فلما ظهر زرادشت اتسعت الكتابة. ²