أفونسو دي ألبوكيرك

Afonso de Albuquerque — 'al-Buqarq' in al-Salabi's text — the Portuguese commander who seized Hormuz and wrote Shah Ismail offering 'the fleet, the soldiers and the weapons to use against the Turkish forts in India; and should you wish to strike the lands of the Arabs or attack Mecca you will find me beside you in the Red Sea before Jeddah, or in Aden, Bahrain, Qatif or Basra' ¹. His death, the book says, obstructed the Portuguese-Safavid alliance ¹; the same pages record Portugal's declared aim of storming the Prophet's Mosque and taking the Prophet's remains to bargain for Jerusalem ².

خلاصہ

افونسو دی البوکرک — صلابی کے متن میں «البوکرک» — بحرِ ہند میں پرتگالی سردار ¹۔

شاہ کو خط

کتاب نقل کرتی ہے کہ ہرمز پر قبضے کے بعد اس نے شاہ اسماعیل کو خط لکھا: «میں تمہاری اپنی سرزمین میں مسیحیوں کے احترام کی قدر کرتا ہوں، اور ہندوستان میں ترک قلعوں کے خلاف استعمال کے لیے تمہیں بیڑا، سپاہ اور ہتھیار پیش کرتا ہوں؛ اور اگر تم عربوں کے ملک پر ٹوٹو یا مکہ پر حملہ چاہو تو مجھے بحیرہ احمر میں جدہ کے سامنے یا عدن، بحرین، قطیف یا بصرہ میں اپنے پاس پاؤ گے — اور شاہ مجھے فارسی ساحل کے ساتھ اپنے پاس پائے گا اور میں اس کی ہر خواہش پوری کروں گا» ¹۔

موت اور اتحاد

صلابی کہتا ہے کہ البوکرک کی بعد کی وفات نے پرتگالی-صفوی اتحاد کے تکمیل کو روک دیا ¹؛ اور دوسری جگہ بیان کرتا ہے کہ پرتگالی مہمات کے اعلانیہ مقاصد مسجدِ نبوی پر چڑھائی اور نبی کے پیدائشی آثار لے کر قدس کے بدلے سودےبازی تک پہنچے تھے ²۔

إسماعيل الصفوي

Shah Ismail, founder of the Safavid state; al-Salabi traces the Safavids to Shaykh Safi al-Din al-Ardabili (650–735 AH), Ismail's great ancestor, whose Sufi following spread through Iran, Ottoman lands, Iraq and Syria, and claims Safi al-Din practised dissimulation, appearing outwardly Shafi'i. When Ismail contended with Selim I, Selim sent him a dervish's rag, beads, bowl and staff to mock his roots, killed his envoy after the shah sought a truce, then crushed him at Chaldiran in August 1514 and entered Tabriz. The book says the defeat pushed Ismail toward the Portuguese, conceding Hormuz in exchange for help against Bahrain and Qatif.

أفونسو دي ألبوكيرك

ایک نظر میں

خلاصہ

شاہ کو خط

موت اور اتحاد

تعلقات

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ماخذ

لوگ

إسماعيل الصفوي