ها ده تشنغ

ها ده تشنغ (1888ء–1943ء) نن ژینگ، شانشی سے تعلق رکھنے والے ایک چینی مسلمان عالم تھے، جن کا دینی نام ہلال الدین تھا؛ وہ جمہوریہ چین کے ممتاز آہونگ اور جدید چین کے چار بڑے آہونگوں میں سے ایک تھے، وانگ جنگ ژائی، ما سونگ ٹنگ اور دا پو شینگ کے ساتھ۔ انہوں نے 1913ء میں حج کیا، 1928ء میں شنگھائی اسلامی نارمل اسکول کی تاسیس میں حصہ لیا، قرآن کے پہلے تین اجزا کا چینی ترجمہ شائع کیا، اور اپنی زندگی کے آخری سال شادیان، یوننان میں اپنے شاگرد ما جیان کی مکمل قرآن کے ترجمے میں مدد کرتے ہوئے گزارے۔ ¹

ان کے بارے میں انگریزی، عربی یا اردو میں کوئی مضمون نہیں ہے؛ یہ صفحہ چینی مضمون پر مبنی ہے، جیسا کہ اس کے مصادر میں درج ہے۔

وہ نن ژینگ، شانشی میں پیدا ہوئے اور بچپن میں اپنے والد ہا شی لنگ کے ساتھ شنگھائی منتقل ہوئے۔ بچپن میں کنفیوشس کی کتابیں پڑھیں، والد سے عربی سیکھی، اور سولہ برس کی عمر میں جیانگسو کے ژین جیانگ اور ہینان جا کر مسلم اساتذہ سے تعلیم حاصل کی؛ پھر شنگھائی کی ژی جیانگ روڈ مسجد کے شیخ رہے اور ساتھ ساتھ خود عربی، فارسی، انگریزی اور اردو سیکھی۔ 1913ء میں حج کیا اور 1914ء میں واپس آ کر شیے شنگ کمپنی قائم کی، جس کی بیرونِ ملک تجارت کا منافع چینی مسلم استعداد کی تربیت پر خرچ ہونا تھا؛ 1919ء میں وہ سیلون اور مصر میں کمپنی کے منیجر تھے۔ 1924ء میں شنگھائی واپس آ کر انہوں نے چین ہوئی ٹیچنگ سوسائٹی اور اس کے ماہنامے کے قیام میں حصہ لیا اور قرآن کا ترجمہ کر کے پہلے تین اجزا چینی میں شائع کیے۔ 1928ء میں انہوں نے دا پو شینگ اور دوسروں کے ساتھ شنگھائی اسلامی نارمل اسکول قائم کیا، جو اپنے بہترین فارغ التحصیل طلبہ کو مصر بھیجتا تھا۔ 1937ء میں جاپان کے ساتھ مکمل جنگ شروع ہونے پر انہوں نے شنگھائی کی رعایتوں میں خیراتی کام منظم کیا؛ 1941ء میں مستعار نام «ما گو چھنگ» سے اکیلے چونگ چھنگ فرار ہوئے، قومی حکومت کی پیشکش ٹھکرائی، اور اس کے بجائے یوننان کے شادیان گئے، جہاں اپنے شاگرد ما جیان کی مکمل قرآن کے ترجمے میں مدد کی اور یانگ ژینگ عربی کالج کی اعلیٰ جماعت میں پڑھایا۔ وہ 25 اکتوبر 1943ء کو شادیان میں انتقال کر گئے۔ ¹

ان کا عقیدہ «نامعلوم» درج ہے۔ چینی مضمون، جو ان کا واحد مضمون ہے، انہیں ایک بڑے آہونگ اور قرآنی علوم کے معلم کے طور پر پیش کرتا ہے؛ وہ ان کے لیے کوئی مسلک، سلسلہ یا تحریک نامزد نہیں کرتا، اور ویکی ڈیٹا میں ان کے لیے مذہب کی کوئی قیمت ہی نہیں ہے۔ ^{1 2}

• اوپر مذکور ماخذ کے معرف ادارے، جو data/source/ میں درج ہیں۔
• اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور اس ماخذ کا نام دے جس نے ہر واقعہ بدلا۔