محمد عطا بك

محمد عطا بیگ (1856-1919ء) عثمانی عالم، صحافی اور سرکاری عہدیدار تھے۔ 1908ء کے انقلاب کے بعد وہ مالیاتی اصلاحات کی کمیٹی کے رکن بنے، اور ایک ہفتے کے لیے وزیر خزانہ رہے۔ ¹

انہوں نے رسالوں اور جریدوں میں «مفخری» اور «عطا» کے ناموں سے بہت سے مضامین شائع کیے، اور ایک ادبی انتخاب بھی تیار کیا جو اسکولوں میں درسی کتاب کے طور پر بڑے پیمانے پر استعمال ہوا۔ ¹

ان کا سب سے اہم کام ہامر کی «تاریخ سلطنت عثمانیہ» کا ترکی ترجمہ تھا، جو جوزف ہیلرٹ کے فرانسیسی ترجمے پر مبنی تھا۔ استنبول میں اس کی اشاعت 1329ھ (1911ء) میں شروع ہوئی۔ منصوبہ بندی کی گئی پندرہ جلدوں میں سے صرف چند شائع ہوئیں، اور آخری جلد 1337ھ (1918ء) میں نکلی۔ ¹