أحمد وفيق باشا

احمد وفیق پاشا (1823–1891 عیسوی) عثمانی سیاست دان، سفارت کار اور ترکی زبان کے محقق تھے۔ وہ دو بار صدر اعظم اور پہلی عثمانی پارلیمان کے صدر رہے، اور انہوں نے ترکی زبان میں پہلی ترکی لغت «لہجۂ عثمانی» لکھی۔ ¹

انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ایڈیشن دوم) کا مقالہ، جس پر جے۔ ڈینی کا نام ہے، احمد وفیق کو 23 شوال 1238 ہجری/6 جولائی 1823 عیسوی کو استنبول میں مترجموں کے خاندان میں پیدا ہونے والا بتاتا ہے، جو باب عالی کے ایک اسلام قبول کرنے والے ترجمان بولغار زادہ یحییٰ ندیم کے پوتے تھے۔ وہ اپنے والد روح الدین محمد افندی کے ساتھ، جو پیرس میں ترک سفارت کے قائم مقام تھے، گئے، وہاں تین سال لیسی سینٹ لوئی میں پڑھا، اور چودہ سال کی عمر میں ترکی لوٹے۔ ان کے اہم عہدوں میں پیرس میں سفارت (1860 عیسوی)، مغربی اناطولیہ کے صوبوں کے معائنہ کار، 1876 عیسوی میں پہلی عثمانی پارلیمان کی صدارت (وزیر کے درجے اور پاشا کے لقب کے ساتھ)، اور دو مختصر مدتوں کے لیے دو بار صدر اعظم شامل ہیں۔ بورصہ کے گورنر جنرل کے طور پر انہوں نے یشیل جامع کی مرمت کی۔ انہوں نے روسی قبضے میں دانوبی ریاستوں اور فرانسیسی قبضے میں لبنان میں ترک مفادات کا دفاع کیا، اور 1876 عیسوی میں پہلا سرکاری سالنامہ مرتب کیا۔ ¹

وہ مضبوط شخصیت، سرگرم، دیانت دار اور صاف گو تھے، مگر متلون مزاج اور عجیب الاطوار بھی، خشک ظرافت رکھتے تھے۔ علی پاشا کی دشمنی کی وجہ سے عہدوں سے دور کیے گئے، تو وہ روملی حصار میں اپنی حویلی کی لائبریری میں بیٹھ کر لکھتے رہے، مگر اپنا نام نہیں لکھتے تھے۔ وہ ترکی زبان کے ابتدائی ماہرین میں تھے اور ترکی زبان کی اصلاح کی تحریک میں ان کا بڑا حصہ تھا۔ «لہجۂ عثمانی» (1876 عیسوی، دوسرا ایڈیشن 1890 عیسوی) پہلی ایسی ترکی لغت ہے جو ترکی زبان میں قابل ذکر ہے، اور شمس الدین سامی وغیرہ کی بعد کی کام کی بنیاد بنی۔ انہوں نے موسیے کی سولہ کامیڈیز کا ترجمہ اور تعریب کیا، جو شاہکار ہے، اور تلماک، جیل بلاس اور وولٹیئر کی «میکرومیگاس» کا ترجمہ بھی کیا۔ انہیں روملی حصار کے کیالار قبرستان میں دفن کیا گیا، اور مقالہ سلطان کی ناراضی کو اس کی وجہ بتاتا ہے۔ وہ استنبول میں 22 شعبان 1308 ہجری/2 اپریل 1891 عیسوی کو فوت ہوئے۔ ¹