دانیال معین الدین

دانیال معین الدین (پیدائش 1963) پاکستانی امریکی افسانہ نگار ہیں، جو لاس اینجلس میں ایک پاکستانی سینئر سول سرونٹ والد اور نارویجن امریکی والدہ کے ہاں پیدا ہوئے اور لاہور میں پلے بڑھے۔ ڈارٹماؤتھ اور ییل لا اسکول سے تعلیم پائی، نیویارک میں کارپوریٹ قانون کی پریکٹس کی، پھر پاکستان لوٹ کر پنجاب میں خاندانی فارم سنبھالا اور صبح سویرے لکھنے لگے۔ ان کا مجموعہ «In Other Rooms, Other Wonders» سولہ زبانوں میں ترجمہ ہوا اور اس نے دی اسٹوری پرائز اور دولت مشترکہ مصنفین کا انعام جیتا؛ وہ وقت اوسلو اور پاکستان کے فارم کے درمیان گزارتے ہیں۔ ¹

معین الدین اپریل 1963 میں لاس اینجلس میں پیدا ہوئے۔ ^{1 2} ان کے والد غلام معین الدین انڈین سول سروس کے افسر تھے اور بعد میں پاکستان کے اسٹیبلشمنٹ ڈویژن کے سیکریٹری بنے؛ پچاس کی دہائی کے آخر میں وہ سندھ طاس معاہدے کے سربراہ مذاکرات کار کی حیثیت سے واشنگٹن بھیجے گئے، جہاں ان کی ملاقات «واشنگٹن پوسٹ» کی صحافی باربرا سے ہوئی اور شادی ہوئی، اور یہ جوڑا 1960 میں پاکستان آ گیا۔ نومولود دانیال کو ان کے نانا کے اصرار پر پیدائش کے لیے لاس اینجلس لے جایا گیا اور دو ماہ بعد پاکستان واپس لایا گیا؛ خاندان لاہور میں آباد ہوا، جہاں وہ لاہور امریکن اسکول میں پڑھے اور اپنی نوجوانی کو شکار اور گھڑ سواری کے جادوئی زمانے کے طور پر یاد کرتے ہیں۔ ¹ تیرہ برس کی عمر میں، والدین کی علیحدگی کے بعد، وہ والدہ اور بھائی کے ساتھ امریکا چلے گئے، گروٹن اسکول میں پڑھے اور ڈارٹماؤتھ سے اعلیٰ اعزاز کے ساتھ فارغ التحصیل ہوئے۔ گریجویشن کی گرمیوں میں وہ پاکستان لوٹے تو والد، جو اسی سے اوپر کے تھے، خاندان کے خوشحال آم کے فارم کا کنٹرول کھو رہے تھے؛ والد کی درخواست پر وہ فارم کو بچانے کے لیے رک گئے، اسے اچھی تنخواہ والے منتظمین کے ساتھ کاروبار کی طرح چلایا، اور صبح سویرے شاعری لکھنے میں گزاریں۔ ¹ 1993 میں، جب فارم کا کام سنبھل گیا، وہ ییل لا اسکول کے لیے امریکا واپس گئے، جہاں انہوں نے ییل جرنل آف انٹرنیشنل لا کی ادارت کی، پھر مختصر عرصہ ہیومن رائٹس واچ میں اور 1998 سے 2001 تک نیویارک میں کارپوریٹ وکیل کے طور پر کام کیا۔ اس زندگی سے غیر مطمئن ہو کر انہوں نے استعفیٰ دیا، پاکستان لوٹے، 2004 میں یونیورسٹی آف ایریزونا سے ایم ایف اے کیا، اور فارم کی کہانیاں لکھنی شروع کیں جو ان کی کتاب بن گئیں۔ ¹

ان کا مجموعہ «In Other Rooms, Other Wonders» فارم اور شہر کی جڑی ہوئی کہانیاں جمع کرتا ہے — نوکر، ڈرائیور، باورچی، زمیندار اور بکھرتے جاگیردارانہ نظام کے نئے کاروباری — جو پنجاب میں خاندانی فارم پر گزارے برسوں سے اخذ کی گئی ہیں۔ ¹ یہ مجموعہ سولہ زبانوں میں ترجمہ ہوا اور اس نے دی اسٹوری پرائز اور دولت مشترکہ مصنفین کا انعام جیتا، ساتھ ہی دیگر اعزازات اور وسیع تنقیدی پزیرائی پائی۔ ¹ انہوں نے کہا ہے کہ مین ہٹن کی ایک فلک بوس عمارت کے دفتر میں بیٹھے ہوئے انہیں احساس ہوا کہ وہ ان کہانیوں کو مغربی قارئین کے لیے لکھنے کی منفرد پوزیشن میں ہیں — پرانے جاگیردارانہ طریقوں اور آنے والے نئے راستے کی کہانیاں۔ ¹

• اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ کيانات، data/source/ کے تحت درج ہیں۔