دانيال معين الدين

دانيال معين الدين ⁦(وُلد سنة 1963)⁩ كاتب قصص باكستاني أمريكي، وُلد في لوس أنجلوس لأب باكستاني من كبار موظفي الخدمة المدنية وأم نرويجية أمريكية، ونشأ في لاهور، ودرس في دارتموث وكلية الحقوق في ييل، وعمل محامي شركات في نيويورك، ثم عاد إلى باكستان ليدير مزرعة عائلته في البنجاب ويكتب في الصباحات الباكرة. مجموعته «في غرف أخرى، عجائب أخرى» تُرجمت إلى ست عشرة لغة ونالت جائزة القصة وجائزة كتّاب الكومنولث. يقضي وقته بين أوسلو ومزرعته في باكستان. ¹

وُلد معين الدين في لوس أنجلوس في نيسان 1963. ^{1 2} كان والده غلام معين الدين من موظفي الخدمة المدنية الهندية، ثم صار أمينًا عامًا لشعبة التأسيس في باكستان؛ وأُوفد إلى واشنطن في أواخر الخمسينيات كبيرًا لمفاوضي معاهدة مياه السند، فالتقى باربرا، الصحفية في «واشنطن بوست»، وتزوجها، وانتقلا إلى باكستان سنة 1960. وحُمل الرضيع دانيال إلى لوس أنجلوس ليولد فيها بإصرار من جده، ثم أُعيد إلى باكستان بعد شهرين؛ واستقرت العائلة في لاهور، حيث درس في مدرسة لاهور الأمريكية ويذكر شبابه هناك زمنًا سحريًا من الصيد وركوب الخيل. ¹ وفي الثالثة عشرة، بعد انفصال والديه، انتقل مع أمه وأخيه إلى الولايات المتحدة، ودرس في مدرسة غروتون وتخرج في دارتموث بمرتبة الشرف العليا. وعاد إلى باكستان في صيف تخرجه فوجد والده، وقد جاوز الثمانين، يفقد السيطرة على مزرعة المانجو المزدهرة للعائلة؛ فبقي بطلب من والده لإنقاذها، وأدارها مشروعًا تجاريًا بمديرين حسني الأجر، وقضى الصباحات الباكرة يكتب الشعر. ¹ وفي سنة 1993، وقد استقر عمل المزرعة، رجع إلى الولايات المتحدة ليدرس في كلية الحقوق في ييل، حيث حرر مجلتها للقانون الدولي، ثم عمل مدة وجيزة في «هيومن رايتس ووتش» ومحامي شركات في نيويورك من 1998 إلى 2001. وإذ لم يرضَ تلك الحياة، استقال وعاد إلى باكستان ونال الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة أريزونا سنة 2004، وبدأ يكتب قصص المزرعة التي صارت كتابه. ¹

تجمع مجموعته «في غرف أخرى، عجائب أخرى» قصصًا متصلة عن المزرعة والمدينة — خدمًا وسائقين وطباخين وملّاكًا ورجال الأعمال الجدد في نظام إقطاعي آخذ في الذوبان — مستمدة من سنوات عيشه في مزرعة العائلة في البنجاب. ¹ وقد تُرجمت المجموعة إلى ست عشرة لغة ونالت جائزة القصة وجائزة كتّاب الكومنولث، مع جوائز أخرى وإشادة نقدية واسعة. ¹ وقد قال إنه إذ جلس في مكتب بناطحة سحاب في مانهاتن أدرك أنه في موضع فريد لكتابة هذه القصص لجمهور غربي — قصص الطرق الإقطاعية القديمة والطريق الجديد القادم. ¹

• كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت data/source/.