کوسٹا خیتاگوروف

وہ آسیتیا کے پہاڑی گاؤں نار میں پیدا ہوئے، 1871 سے 1881 تک ستاوروپول جمنازیم میں پڑھے اور سینٹ پیٹرزبرگ اکیڈمی آف آرٹس میں داخل ہوئے، مگر 1885 میں وظیفہ بند ہونے پر تعلیم چھوڑنی پڑی ¹۔ آسیتیا واپس آ کر ان کی آسیتی زبان کی نظمیں شہروں اور گاؤں میں زبانی پھیل گئیں؛ انہوں نے روسی اخبارات میں شاعری، کہانیاں اور مضامین بھی شائع کیے اور 1893 سے 1902 تک «شمالی قفقاز» کی ادارت خود کی، اور ان کی مصوری کردہ سینٹ نینو — جو چوتھی صدی میں جارجیوں کو بپتسمہ دینے والی تھیں — کو جارجیا میں خاص پذیرائی ملی ¹۔ ان کا مجموعہ «آسیتی بانسری»، جو پہلی بار 1899 میں چھپا، تب سے آسیتی کتابوں میں محبوب مقام رکھتا ہے ¹.

شاہی حکومت پر تنقید کی وجہ سے خیتاگوروف دو بار جلاوطن ہوئے، 1891 سے 1896 اور پھر 1899 سے 1902 تک؛ دوسری جلاوطنی نے ان کی صحت تباہ کر دی، اور واپسی کے کچھ ہی عرصے بعد 1906 میں لابا میں ان کا انتقال ہوا ¹۔ انہیں ولادیقفقاز لے جایا گیا اور وہاں کی آسیتی کلیسا کے قبرستان میں دفن کیا گیا ².

کوئی بھی پڑھا گیا ایڈیشن خیتاگوروف کو صراحتاً آرتھوڈوکس مسیحی نہیں کہتا، کسی معلوماتی خانے میں مذہب کا خانہ نہیں، اور ویکی ڈیٹا میں مذہب کی کوئی قیمت نہیں ^{1 3}۔ روسی مضمون دستاویز کرتا ہے کہ وہ ولادیقفقاز کی آسیتی کلیسا کی عبادات میں حاضر ہوتے تھے، وہیں روسی اور آسیتی میں ان کی آرتھوڈوکس آخری رسومات ادا کی گئیں، اور وہ اسی کلیسا کے قبرستان میں دفن ہوئے ²۔ کلیسا کی حاضری، جنازے کی رسومات اور آسیتیوں کی تاریخی آرتھوڈوکسیت ماحول و رسم ہیں، ان کے ذاتی انتماء کو نام لینے والے دو آزاد متون نہیں۔ اس لیے ان کے مذہب کا خانہ «نامعلوم» درج کیا گیا ہے، تنبیہ کے ساتھ، اور ثبوت ریکارڈ کی ملاحظہ میں محفوظ ہے۔

• اوپر مذکور معرّف ماخذی اکائیاں، جو data/source/ میں درج ہیں۔
• اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہونی چاہیے، اور ہر واقعے کو بدلنے والے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔