المدونة القرآنية العربية (Quranic Arabic Corpus)

«المدونة القرآنية العربية» (Quranic Arabic Corpus) مورد لغوي موسوم على الإنترنت يضم كلمات القرآن الكريم البالغة 77,430 كلمة، غايته تقديم الوسم الصرفي والنحوي للباحثين في لغة القرآن. ¹

توسم كل كلمة بقسمها من أقسام الكلام وبعدة سمات صرفية، كأن تكون اسمًا أو فعلًا، مذكرًا أو مؤنثًا. وخلافًا لمدونات عربية موسومة أخرى، يعتمد المشروع إطار الإعراب في النحو العربي التقليدي، ويعرضه في رسوم بيانية تبعية. ¹ ويضم مدونة موسومة بأقسام الكلام راجعها بشر، وشجرة نحوية موسومة، وبحثًا صرفيًا في القرآن، ومعجمًا صرفيًا لكلمات القرآن إلى الإنجليزية مقروءًا آليًا، وفهرسًا بأقسام الكلام مرتبًا بالجذور، ومنتدى لمشاركة المتطوعين في الوسم. ¹ ويقدّم ترجمة كلمة بكلمة مأخوذة من ترجمات إنجليزية معتمدة بدل أن يضع ترجمة جديدة. ¹

بدأ العمل بوسم آلي لأقسام الكلام بتقنيات حوسبة العربية، ثم راجع كل كلمة من الكلمات الـ77,430 واسمان على مراحل، والتحسين مستمر. ¹ ويقود المشروع كايس دوكس في جامعة ليدز، ضمن مجموعة أبحاث حوسبة اللغة العربية في كلية الحوسبة، بإشراف إريك أتويل، وصدر أول إصدار له في نوفمبر 2009. ¹

استُعملت المدونة في تدريب برامج وسم أقسام الكلام العربية، وفي التصنيف الآلي لسور القرآن، وفي تحليل الوقف والإيقاع في النص. ¹

الموقع على corpus.quran.com، وله مقالات في ويكيبيديا العربية والإنجليزية والإندونيسية والملايوية والروسية. ² ولا ينقل المتحف هنا شيئًا من نص القرآن.

• ويكيبيديا الإنجليزية، «Quranic Arabic Corpus»، المراجعة 1375079606. ¹
• ويكي بيانات Q7272925. ²