Islam Museum Islam Museum islam.museum
Search ⌕ ARENUR
Accessibility
Text size 100%

Saved on this device only — nothing is sent anywhere.

The second motion (the planets' own motion along the zodiac)

الحركة الثانية

The second motion is the proper motion of the sun and planets along the zodiac from west to east, about poles outside those of the first motion, and opposite to it in direction 12.

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

Astronomy and timekeeping

This page is not yet available in English. Showing the available text. Help translate

موجز

الحركة الثانية حركة الشمس والكواكب الخاصة بها على فلك البروج من المغرب إلى المشرق، وهي تخالف الحركة الأولى في الاتجاه 1. وتكون على قطبين خارجين عن قطبي الحركة الأولى، ويسمى الفلك الذي تجري عليه «منطقة الحركة الثانية» 1.

قطباها

تدور فلك البروج على قطبين يبعدان عن قطبي معدل النهار بقدر واحد، فيكون بُعد كل قطب من معدل النهار ما يميل فلك البروج عنه 23.

مدة الشمس فيها

يبين الفرغاني أن الشمس تقطع فلك البروج بحركتها الخاصة في عام شمسي، فتعود إلى نقطتها في نحو ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع يوم 4.

الحركة الثانية في القمر والكواكب

للقمر في الحركة الثانية فلكه الخاص، ويظهر تحرّكه في فلك البروج من المغرب إلى المشرق على خلاف الحركة الأولى، وهو يتم بالمشاركة مع حركة فلك التدوير 56. وتفصيل حركة الكواكب الخمسة في ذلك في الفصل الرابع عشر 7.

وجهات النظر

  • المؤلف (الفرغاني): تقسيم الحركات إلى حركة أولى وحركة ثانية متوارث عن علماء الهيئة قبله.
  • لم يُضف بعد: مقارنة هذا التقسيم بالتصورات الهندية والبطلمية الأخرى؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال.

People and things also explored

Sharaf al-Dawla's observatory at Baghdad· Qibla-finding by stars, winds, mountains and rivers· Sizes of the heavenly bodies· Distances of the heavenly bodies from the Earth· The seven climates· The first motion (diurnal rotation of the heavens)· The solstices· The equinoxes

Sources

  1. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 116
  2. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 148
  3. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 149
  4. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 182
  5. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 183
  6. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 185
  7. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 187
Cite this page

islam.museum contributors. “The second motion (the planets' own motion along the zodiac)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-harakat-al-thaniya/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-23.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world. Related

Sharaf al-Dawla's observatory at Baghdad

The observatory the Buyid sultan Sharaf al-Dawla commissioned at Baghdad in 378: he ordered the observation of the seven planets in their courses and zodiacal transits on the model of what al-Ma'mun had done, and a well-built observing house went up at the back of the garden in Dar al-Mamlaka, its sightings written into a register drawn up by those who knew geometry.