The first motion (diurnal rotation of the heavens)

الحركة الأولى هي حركة الكل، وبها يكون الليل والنهار، وهي دوران السماء كلها من المشرق إلى المغرب في كل يوم وليلة دورة واحدة ¹. وهي أول الحركتين اللتين تُريان في السماء ¹.

تدور السماء على قطبين ثابتين، أحدهما مما يلي الشمال والآخر مقابله مما يلي الجنوب ¹. ومعدل النهار هو الدائرة العظمى المتوسطة بين القطبين، وهي تقسم كرة السماء بنصفين ³.

يستدل الفرغاني على دورانها بأن الكواكب القريبة من القطب الشمالي، كالجدي والفرقدين وبنات نعش، تدور حول نقطة واحدة في دوائر متوازية، فما كان أقرب منها إلى تلك النقطة دار في دائرة أصغر وكانت حركته أبطأ ⁴⁵. ومن الدليل أيضاً أن الكواكب التي لا تغيب تبدو بعض دورانها على هيئة الكرة ⁶.

يعدّ الفرغاني اختلاف طول الليل والنهار بحسب العروض أثراً لهذه الحركة مع ميل فلك البروج، ويبين أن الشمس في البروج الشمالية تطلع في المواضع القطبية بدوران حول الأفق ⁷.

• المؤلف (الفرغاني): الحركة الأولى من المشرق إلى المغرب، وهي حركة الفلك كله بحال واحدة.
• لم يُضف بعد: آراء الفلاسفة والمتكلمين في سبب هذه الحركة؛ تُضاف من مصادر أخرى قبل الاستعمال.